Какво е " NORMELOR SALE " на Български - превод на Български

• на нейните правила

Примери за използване на Normelor sale на Румънски и техните преводи на Български

Toţi suntem produsul societăţii noastre şi ne purtăm conform normelor sale.
Всички ние сме продукт на своето общество и се държим в съгасие с неговите правила.

Instituirea programului Orizont Europa- stabilirea normelor sale de participare și de diseminare.
Създаване на програма„Хоризонт Европа“ и определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите.

Studiind Biblia, am învăţat că Dumnezeu aştepta să trăiesc potrivit normelor sale.
От изучаването си на Библията разбрах, че Йехова очаква от мене да живея според неговите стандарти.

(2) În cadrul normelor sale interne, agenția poate stabili dispoziții privind prelucrarea informațiilor neclasificate, dar sensibile.
Агенцията може да включи във вътрешните си правила разпоредби относно боравенето с некласифицирана, но чувствителна информация.

Dacă unele economii din Uniunea Europeană vor reveni la prosperitate, aceasta nu va fi datorită Uniunii Europene sau a normelor sale cu privire la TVA.
Ако някои икономики от Европейския съюз се върнат на пътя на просперитета, то няма да е благодарение на Европейския съюз или правилата му за ДДС.

Instituirea programului Orizont Europa- stabilirea normelor sale de participare și de diseminare(A8-0401/2018- Dan Nica)(vot).
Създаване на програма„Хоризонт Европа“ и определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите(A8-0401/2018- Dan Nica)(гласуване).

La aplicarea normelor sale, este esențial ca Uniunea să se coordoneze cu partenerii săi comerciali majori și să facă schimb de informații cu aceștia.
При прилагането на неговите правила e от съществено значение Европейският съюз да координира и обменя информация със своите основни търговски партньори.

Noul acord privind subvențiile și măsurile compensatorii definește termenul„subvenție” și precizează că doar subvențiile specifice fac obiectul normelor sale.
С новото Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки се дава определение за„субсидии“ и се посочва, че само тези конкретни субсидии са обхванати от неговите правила.

Instituirea programului Orizont Europa- stabilirea normelor sale de participare și de diseminare- Programul de punere în aplicare a programului-cadru Orizont Europa(dezbatere) PL.
Създаване на програма„Хоризонт Европа“ и определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите- Програма за осъществяване на програма„Хоризонт Европа“(разискване) PL.

Își reafirmă opinia potrivit căreia actualului cadru de guvernanță economică îi lipsește o responsabilitate democratică suficientă în aplicarea normelor sale și ale instituțiilor și organismelor implicate;
Отново изразява своето становище, че в сегашната рамка за икономическо управление липсва достатъчна демократична отчетност при прилагането на нейните правила и по отношение на участващите институции и органи;

În noiembrie 2013, Comisia a cerut Suediei să ia măsuri pentru a asigura conformitatea normelor sale naționale cu legislația UE în domeniul serviciilor de pariuri online și al serviciilor de poker online(IP 13/1101).
Комисията поиска от Швеция да предприеме действия, за да приведе националните си правила в съответствие с правото на ЕС относно услугите в областите на онлайн залагането и онлайн покера(IP 13/1101).

Referința are o influență largă asupra reacțiilor și a personalității unei persoane, care pornește de la cerințele societății pentru a se conforma normelor sale, pentru a se conforma comportamentului standardelor inerente.
Референцията има широко влияние върху реакциите и личността на човек, който произтича от изискванията на обществото да се съобразява с неговите норми, да се съобразява с поведението на присъщите стандарти.

Insistarea asupra executării nemiloase a normelor sale peste un an, din fotoliul său confortabil, îi poate da vorbitorului un sentiment minunat de satisfacție, dar acest lucru ar putea pune grav în pericol sănătatea pe termen lung a sectorului ouălor din Regatul Unit.
Да се настоява за безскрупулно изпълнение на нейните правила една година по-късно от удобното кресло може да дава на говорещия приятно чувство на задоволство, но това би могло сериозно да застраши положението на британския сектор на производство на яйца в дългосрочен план.

Dar, dacă pierzi din vedere caracterul puternic vointa al acestui caine, puiul de dragut cu varsta a devenit un adevărat maestru al casei, care necesită punerea în aplicare strictă a vă normelor sale.
Можете успешно да се научат тези умения и вториченпо-късно в живота. Но ако губим от поглед волеви характер на това куче, на сладко зверче с възрастта се превърна в истински майстор на къщата, като изисква стриктно прилагане на правилата му.

În acest context, Centrul Internațional pentru Soluționarea litigiilor de investiții(„ICSID“) a decis modernizarea și simplificarea normelor sale, în scopul de a îmbunătăți transparența și eficiența mecanismului de soluționare a litigiilor.
В този контекст, Международния център за уреждане на инвестиционни спорове("ICSID") реши да модернизира и опрости правилата му, с цел подобряване на прозрачността и ефективността на механизма за уреждане на спорове му..

În cazul în care cererea de extindere a aplicării normelor sale la alți operatori acoperă mai multe regiuni, organizația interprofesională trebuie să demonstreze un nivel minim de reprezentativitate pentru fiecare dintre ramurile profesionale pe care le grupează în fiecare din regiunile vizate.
Когато кандидатурата ѝ за разширеното прилагане на нейните правила и от други оператори обхваща повече от един район, браншовата организация трябва задължително да демонстрира във всеки от съответните райони своята представителност за всеки от браншовете, които обхваща.

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa și de stabilire a normelor sale de participare și de diseminare.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“ и за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите.

Întrucât PAC are scopul de a integra obiectivele de mediu, asigurând compatibilitatea normelor sale cu cerințele de mediu stabilite în legislația Uniunii și respectarea de către agricultori a acestora și promovând dezvoltarea unor practici agricole durabile, care să protejeze mediul și biodiversitatea;
Като има предвид, че ОСП се стреми да интегрира екологичните цели, като гарантира, че нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на Съюза, и че земеделските стопани ги спазват, и като насърчава развитието на устойчиви селскостопански практики, които опазват околната среда и биологичното разнообразие;

În cazul 948/2006/BU, Ombudsmanul a recunoscut că rolul dublu al Băncii Europene de Investiţii, atât ca instituţie bancară, cât şi ca organism comunitar, se reflectă în dispoziţiile normelor sale privind accesul public la documente referitoare la obligaţia profesională a secretului bancar.
Във връзка със случай 948/2006/BU омбудсманът призна, че двойната роля на Европейската инвестиционна банка като банкова институция и като орган на Общността е отразена в разпоредбите на нейните правила за публичен достъп до документи, засягащи професионалното задължение за банкова тайна.

Se poate considera, așadar, că utilizarea cuvântului„intenție” și a verbului la prezent(„care hotărăște”, iar nu„care a hotărât”) la articolul 50 alineatul(2) TUE autorizează statul să„retracteze” în cursul procedurii și să nu dea curs intenției sale inițiale de a se retrage, tot potrivit normelor sale constituționale(71).
Ето защо би могло да се приеме, че употребата на думата„намерение“ и на сегашно време(„която реши“, а не„която е решила“) в член 50, параграф 2 ДЕС позволява на държавата да„се откаже“ в хода на процедурата и да не осъществи първоначалното си намерение за оттегляне от Съюза, отново в съответствие с конституционните си изисквания(71).

Ca valoarea totală a provizioanelor tehnice aferente contractelor în cauză să fie determinată, sub controlul autorităţilor statului membru în cauză, conform normelor sale sau, în lipsa acestora, conform practicilor sale stabilite, până la termenul limită la care statele membre trebuie să aducă la îndeplinire o directivă de coordonare a conturilor anuale ale societăţilor de asigurare.
Размерът на техническите резерви за съответния договор се определя под надзора на органите на тази държава-членка в съответствие с нейните правила, а при липсата на такива- в съответствие с установената практика в същата държава-членка, най-късно до датата, от която държавите-членки трябва да се съобразяват с директива за координиране на годишните счетоводни отчети на застрахователните предприятия.

În caz contrar, în loc să stabilească norme generale care se aplică tuturor întreprinderilor, de la care se face o derogare pentru anumite întreprinderi, statul membru ar putea obține același rezultat, evitând normele privind ajutorul de stat, prin ajustarea și combinarea normelor sale astfel încât aplicarea lor în sine să aibă ca rezultat sarcini diferite pentru întreprinderi diferite(18).
В противен случай вместо да определя общи правила, приложими за всички предприятия, от които се прави дерогация в полза на някои предприятия, държавата членка може да постигне същия резултат, заобикаляйки правилата за държавна помощ, като приспособи и комбинира своите правила по такъв начин, че самото им прилагане да води до различна тежест за различните предприятия(18).

În caz contrar, în loc să stabilească normele generale aplicabile tuturor întreprinderilor, de la care se face o derogare pentru anumite întreprinderi, statul membru ar putea obține același rezultat, eludând normele în materie de ajutor de stat, prin ajustarea și combinarea normelor sale astfel încât însăși aplicarea acestora să conducă la o sarcină fiscală diferită pentru întreprinderi diferite(12).
В противен случай вместо да определя общи правила, приложими за всички предприятия, от които се прави дерогация в полза на някои предприятия, държавата членка може да постигне същия резултат, заобикаляйки правилата за държавна помощ, като приспособи и комбинира своите правила по такъв начин, че самото им прилагане да води до различна тежест за различните предприятия(12).

Pentru determinarea sediului, instanța aplică normele sale de drept internațional privat;
Определи това седалище, съдът прилага своите правила на международното.

Nu există un alt joc care atrage dinamica normele sale delicioase și de dependență.
Има още един мач, който привлича своите правила вкусни и пристрастяване динамика.

Am încercat să pună normele sale înainte de toate vbseo.
Опитах се да си правила преди всички vbseo.

Se familiarizeze cu normele sale de bază.
Запознаха се и с основните й правила.

Analiza nivelului C-peptidei și determinarea normei sale.
Анализ на нивото на С-пептида и определяне на неговата норма.

Totul despre prolactină și normele sale.
Всичко за пролактина и неговите норми.

Folicul-stimulator hormon. Care este norma sa și când este promovat?
Фоликулостимулиращ хормон. Каква е неговата норма и кога е повишен?