Какво е " NOUĂ DIN ZECE " на Български - превод на Български

• девет от десет
• 9 от 10
• девет от десетте
• девет десети от

Примери за използване на Nouă din zece на Румънски и техните преводи на Български

Uită-te aici. Nouă din zece rupte.
Виж, 9 от 10 са счупени.

Nouă din zece cazuri, nici nu gândesc.
В девет от десет случая не мисля.

Puteam să ratez nouă din zece.
Можех да пропусна удара 9 от 10 пъти.

Nouă din zece ori, prima victorie mijloace grevă.
При девет от десет пъти първия удар е печеливш.

Din care, fireşte, aproximativ nouă din zece eşuează.
Дори има статистика, че 9 от 10 всъщност се провалят.

În România nouă din zece părinți își vaccinează copiii.
В Румъния 9 от 10 родители ваксинират децата си.

Dacă este posibilă determinarea bolii în prima etapă, atunci nouă din zece pacienți sunt complet vindecați.
Ако е възможно заболяването да се определи на първия етап, девет от десетте пациенти са напълно излекувани.

Nouă din zece ori, când arată ca un jaf, e un jaf.
В девет от десет случая, което изглежда като грабеж, си е грабеж.

Împușcături neinstruit, nouă din zece ori, Ei merg pentru cap.
Необучените стрелци, в девет от десет пъти, се целят в главата.

Nouă din zece dintre cele mai mari bănci din Moscova sunt controlate de mafie.
Девет от десетте най-голями банки в Москва са управлявани от мафията.

Când eram tânăr, am observat că nouă din zece lucruri pe care le făceam eşuau.
Когато бях млад, забелязах, че 9 от 10 неща, които правя, са провал.

Nouă din zece sunt nişte ţărănoi la volan care cred că o pot controla pt că e femeie.
Девет от десет пъти някои селяндури зад волана си мислят, че могат да се справят с нея, защото е жена.

Corectează-mă dacă greşesc, Cal, dar nouă din zece poliţişti l-ar fi împuşcat pe loc.
Поправи ме ако греша, Кал, но 9 от 10 полицаи ще го гръмнат на място.

Nouă din zece cazuri sunt fumători, aceasta se datorează conținutului ridicat de gudron, carcinogeni în fumul de țigară.
Девет от десет случая са пушачи, което се дължи на високото съдържание на катран, канцерогенни вещества в цигарения дим.

Nu vreau să stau aici şi să fac asta, dar ştii… Nouă din zece fabrici de pantofi au dat faliment.
Не ми харесва да седя тук и да правя това, което правя, но разбирате ли… 9 от 10 фабрики за обувки фалират.

E adevărat? Nouă din zece copii africani mor la fiecare minut?
Наистина ли 9 от 10 деца в Африка умират всяка минута?

Indiferent ce ţi-a trecut prin cap când m-ai împiedicat atunci, nouă din zece va fi ultima oară când o vei mai face.
Каквито и да са били намеренията ти, така както ме нападна, в девет от десет случая, това ще е последното нещо, което ще направиш.

Statistic vorbind, nouă din zece sunt bărbaţi albi sub vârsta de 30 de ani, dar nu se ştie niciodată.
Статистически, всеки 9 от 10 са бели мъже на възраст под 30г. Но никога не се знае.

În rândul tinerilor cu vârsta cuprinsă între 16 şi 24 de ani, aproape nouă din zece au folosit anul trecut reţelele de socializare(88%).
Сред по-младите хора на възраст от 16 до 24 години, почти 9 от 10 интернет потребители в ЕС са участвали в социалните мрежи(88%).

Știind că afectează nouă din zece femei, inclusiv cele mai subțiri și că este fiziologic, este o mângâiere slabă.
Знаейки, че засяга девет от десетте жени, включително най-тънките и физиологични, е лоша утеха.

Conform previziunilor încrezătoare ale medicilor, este foarte puțin timp până la momentul în care nouă din zece persoane vor suferi un fel de alergie.
Според уверени прогнози на лекари, остава доста време до момента, в който девет от десет души ще страдат от някакъв вид алергия.

Dacă i-aş spune cuiva asta, nouă din zece ar râde şi doar unul ar spune că sunt nebun şi s-ar enerva.
Ако кажа това на хората, девет от десет се смеят и един казва, че съм луд и се ядосва.

Nouă din zece luxemburghezi se simt europeni, însă patru din zece ar dori să afle mai multe despre drepturilor lor.
Девет от десет граждани на Люксембург се чувстват европейци, но четирима от десет биха искали да знаят повече за правата си.

Studiile efectuate în 2010 au arătat că aproape nouă din zece cetățeni știu că au dreptul de liberă circulație.
Проведени през 2010 г. проучвания показват, че почти девет от десет граждани знаят, че имат право на свободно движение.

Nouă din zece fie că nu pot economisi prin planul lor de economisire, se decid să nu economisească- sau nu se decid- sau economisesc prea puţin.
Девет от десет или не могат да спестят до 401 хиляди долара, или решават да не спестяват, или не решават, или спестяват твърде малко.

Întrebați fermierii de ce cultiva floarea soarelui și nouă din zece vor spune că este vorba de faptul că fac bani buni.
Попитайте който и да е производител защо отглежда слънчоглед и девет от десет случая ще отговорят, че е така, защото правят добри пари.

Deoarece: Nouă din zece uleiuri care sunt disponibile în comerț sunt atât de defecte încât nu ar trebui nici măcar să fie vândute ca produse alimentare.
Защото: Девет от десетте масла, които се предлагат в търговията, са толкова недостатъчни, че те дори не трябва да се продават като храна.

Şi deşi guvernul este privit cu un grad ridicat de încredere, aproape nouă din zece albanezi kosovari îl percep ca fiind corupt, potrivit studiului.
Докато правителството се ползва с висока степен на доверие, почти девет от десет косовски албанци го смятат за корумпирано, според проучването.

Nouă din zece directori de companii(90%) afirmă că schimbă modul în care folosesc tehnologia pentru a evalua aşteptările clienţilor şi altor părţi implicate.
Девет от десет(90%) ръководители твърдят, че променят начина, по който използват технологиите, за да достъпят потребителите и да разширят очакванията на заинтересованите страни.

Nouă din zece respondenți din consultarea publică au considerat că există o marjă de îmbunătățire a relațiilor de tip B2B(business-to-business) dintre platforme și furnizori.
Девет от десет респонденти от обществената консултация считат, че има какво да се подобри в отношенията между платформите и доставчиците(отношения между предприятия).