Какво е " NOU CONSTRUITĂ " на Български - превод на Български

• новопостроена
• новопостроен

Примери за използване на Nou construită на Румънски и техните преводи на Български

Cum de a cumpăra un apartament într-o casă nou construită şi chiar au timp să.
Как да си купите апартамент в новопостроена къща и дори да имат време да.

O vilă nou construită înconjurată de verdeață este disponibilă pentru 340.000 €.
Новопостроена вила, заобиколена от зеленина, е на разположение за € 340, 000.

Cum de a cumpăra un apartament într-o casă nou construită şi chiar au timp să?
Как да си купите апартамент в новопостроена къща и дори да имат време да живеят в него?

În aceasta casă nou construită de îinchiriat, veţi găsi cele mai bune din trecut și prezent.
В този новопостроен дом под наем ще намерите най-доброто от миналото и настоящето.

Primul Voentorg a fost deschis pe colțul Kirochnaya și Liteiny, în clădirea Adunării de ofițeri nou construită(1898).
Първият Военторг е отворен на ъгъла на Кирочная и Литеин, в новопостроената сграда на Офицерската асамблея(1898 г.).

Fabrica nou construită include spații de producție, logistică, depozitare și administrative și oferă peste 100 de locuri de muncă.
Новопостроеният завод включва производствени, логистични, складови и административни помещения и осигурява над 100 работни места.

Pentru Paisii Hilendraski este construit un memorial- clădire nou construită, inaugurată în anul 2008, ridicată în locul casei sale natale.
За Паисий Хилендарски е направен мемориал- новопостроена сграда, отворена през 2008-а година, която е вдигната на мястото на родната му къща.

Casele pasive permit reducerea costurilor pentru încălzire sau răcire cu până la 90% comparativ cu stocul de case existent şi cu până la 75% comparativ cu o casă nou construită.
При пасивните сгради може да се постигне до 90% икономия на енергия за отопление и охлаждане в сравнение със съществуващите сгради и 75% икономия, в сравнение с новото строителство.

Apartament într-o clădire nou construită la etajul al treilea, cu balcon mare, cu vedere la mare, în fața insulei Corfu, la doar 2 minute de plajă.
Апартамент в новопостроена сграда на третия етаж с голям балкон с изглед към морето пред остров Корфу, само на 2 минути от плажа.

Este anul în care introducem prima anvelopă Fulda pentru motociclete, Rasant, iar un an mai târziu, compania se mută într-o clădire de birouri nou construită, cea mai înaltă clădire din orașul Fulda.
През 1954 г. е въведена първата мотоциклетна гума на Fulda, Rasant. Година по-късно ние се местим в новопостроена офис сграда, която е най-високата в град Fulda.

Apartament frumos, cu 3 dormitoare, cu intrare privată nou construită, apartamentul este la doar 650 de metri de marea curată a Calabriei costă Ionică….
Прекрасен апартамент с 3 спални и самостоятелен вход, новопостроен, апартаментът е само на 650 метра от девственото море на Калабрия Йонийска цена.

Energia electrică este produsă de o instalaţie nou construită care a devenit operaţională după data de 25 iunie 2009, sau de o instalaţie retehnologizată a cărei capacitate a fost crescută după respectiva dată, în cadrul unui proiect comun astfel cum se menţionează la lit. a; şi.
Електроенергията е произведена от новопостроена инсталация, която е въведена в експлоатация след 25 юни 2009 г., или от Ö допълнително реализирано увеличение на мощността Õ увеличена мощност на инсталация, която е била реконструирана след тази дата, в рамките на съвместен проект съгласно параграф 1; и.

Pentru o plimbare plină de distracție de un tip deosebit de neobișnuit, gondola nou construită de la Gulmarg, de la înălțimea de deasupra Gulmargului, prin pantele îmbrăcate în pini, este extravagantă.
За забавно пътешествие от най-необичаен вид, новопостроеният гондолски асансьор на Гулмарг от високо над Гулмарг, през борова склонове, е вълнуващ.

Președintele Donald Trump s-a semnat miercuri pe o secțiune nou construită a zidului de granița cu Mexic, numidu-l un“sistem de securitate de talie mondială” care va fi“practic impenetrabil”, scrie Associated Press.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп написа името си на новопостроен участък от стената по границата с Мексико, определяйки я като"система за сигурност от световна класа", която ще бъде практически невъзможна за преминаване, предаде Асошиейтед прес.

Autostrăzi și drumuri nou construite- Rețeaua globală TEN-T.
Новопостроени автомагистрали и пътища на TEN-T- всеобхватна мрежа.

RCR 55- Utilizatori de drumuri nou construite, reconstruite sau modernizate.
RCR 55- Ползватели на новоизградени, реконструирани или модернизирани пътища.

RCO 31- Lungimea rețelelor de canalizare nou construite sau consolidate.
RCO 31- Дължина на мрежите за събиране на отпадъчни води, новоизградени или консолидирани.

Aici in Oxford, acest laborator de fizica nou construit a fost cedat imediat pentru cercetari militare.
Тук в Оксфорд, в тази новопостроена лаборатория по физика се правят научни изследвания в областта на войната.

Cu vedere la vedere încântătoare a Munților Sibillini, vila frumos nou construit este format din 2 apartamente independente pe mp.
С изглед към невероятна панорамна гледка на Sibillini планина, красива новопостроена вила се състои от 2 самостоятелни апартамента на кв. м.

Daisy zona Crotone în apropiere de plajele frumoase nou construit vilă detaşată cu gradina privata este format din trei dormitoare, sufragerie spatioa….
Daisy Crotone площ в близост до красивите плажове новопостроени самостоятелни вила със собствена градина се състои от три спални, голям хол, кухня, ба….

La câțiva kilometri de lac crescut vanzare apartament la primul etaj al unei clădiri mic de doar patru unități, nou construite, fără taxe, cu garaj du….
На няколко километра от езерото увеличили продажба апартамент на първия етаж в малка сграда на само четири единици, ново строителство, без такси, с дв….

Prima etapa de aplicare a legii incepe chiar din acest an, cand documentatiile tehnice ale tuturor locuintelor nou construite vor trebui sa includa si certificatul de performanta energetica.
Първият етап на прилагане на закона започва още тази година, когато техническата документация на всички новопостроени жилища трябва да включва и сертификат за енергийни характеристики.

Troia Resort” deține optsprezece(18) studiouri luxoase, nou construite(2016) care sunt disponibile pentru a găzdui oaspeții noștri bineveniți pentru prima dată în această vară.
Троя Ризорт разполага с осемнадесет(18) новопостроени(2016 г.) луксозни студиа, които са на разположение да посрещнат нашите гости това лято за първи път в историята си.

Athenian Sea Carriers LTD va furniza corporaţiei de transport naval OMI patru vase Suezmax nou construite, pe lângă alte opt vase a căror construcţie este în curs de desfăşurare, în baza unui contract de 585 mn de USD.[www. atheniangroup. com].
Атинската компания"Сий кериърс ЛТД" ще предостави на корабоплавателната корпорация ОМИ четири новопостроени кораба, тип"Суецмакс", заедно с още осем, които в момента се строят, съгласно договор за 585 млн. долара.[www. atheniangroup. com].

(1) Statele membre se asigură că de la data de 1 ianuarie 2002 toate sistemele de producție nou construite sau reconstruite prevăzute de prezentul capitol și toate sistemele de acest fel puse în funcțiune pentru prima dată respectă cel puțin cerințele de mai jos.
Държавите-членки гарантират, че от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство, посочени в настоящата глава и всички такива системи за производство, въведени в употреба за първи път, отговарят най-малко на изискванията, посочени по-долу:.

Statele membre se asigură că de la data de 1 ianuarie 2002, toate sistemele de producţie nou construite sau reconstruite la care se face trimitere în acest capitol şi toate sistemele de acest fel puse în funcţiune pentru prima dată respectă cel puţin cerinţele de mai jos.
Държавите-членки гарантират, че от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство, посочени в настоящата глава и всички такива системи за производство, въведени в употреба за първи път, отговарят най-малко на изискванията, посочени по-долу:.

(1) Statele membre urmăresc ca de la 1 ianuarie 1994, pentru o perioadă tranzitorie de patru ani, toate fermele nou construite sau reconstruite şi/sau puse în funcţiune pentru prima dată după această dată să respecte cel puţin următoarele cerinţe:.
Държавите-членки гарантират, че считано от 1 януари 1994 г. и за преходен период от четири години всички новопостроени или реконструирани животновъдни обекти и/или тези, които са започнали дейност за пръв път след тази дата, отговарят поне на следните изисквания:.

Directiva 2011/83 reglementează acest tip de contracte de fapt, indiferent de data încheierii lor, sau aceasta se aplică numai locuințelor nou achiziționate sau- în sens mai restrâns- numai locuințelor nou construite(așadar instalațiilor utilizatorilor care solicită branșarea la rețeaua de termoficare)?
Този тип фактически договори регулира ли се от директивата, независимо от момента на възникването им или тя се прилага само за новопридобити жилища или още по-тясно- новоизградени жилища(да се разбира абонатни инсталации с искания за присъединяване към топлоснабдителната мрежа)?

Navele cuprinse în prezentul regulament, fie că sunt nou construite, importate dintr-o ţară terţă sau obligate să părăsească căile navigabile menţionate la art. 2 alin.(2) lit.(a),(b) sau(c), pot fi puse în funcţiune cu condiţia(regula"vechi pentru nou") ca proprietarul navei respective:.
Плавателни съдове, обхванати от настоящия регламент, които са новопостроени, внесени от трета държава или които напускат водните пътища по член 2, параграф 2, а, б или в, могат да се пускат в експлоатация при условие(така нареченото правило"старо за ново"), че собственикът:.