Какво е " NOU CREATĂ " на Български - превод на Български

• новосъздадената
• новопроизведената
• новосформираната

Примери за използване на Nou creată на Румънски и техните преводи на Български

Steaua neutronică nou creată nu se poate roti cu viteză mare.
Новосформираната неутронна звезда няма как да не се върти бързо.

După ce s-a creat o relație, Excel trebuie să recalculeze de obicei toate formulele care utilizează coloane din tabelele din relația nou creată.
След като някоя релация е създадена, Excel трябва обикновено да преизчислява формулите, които използват колони от таблици в новосъздадената релация.

Apasă clic pe conexiunea VPN nou creată și clic pe"Connect".
Кликнете върху новосъздадената VPN връзка и след това върху бутона„Connect”.

Fiecare jucărie nou creată este atent planificată, modernă și în același timp înofensivă.
Всяка новосъздадена играчка е внимателно планирана, модерна и същевременно безопасна.

Într-adevăr, pentru a cumpăra o astfel de casă poate chiar și o tânără, nou creată familie, pentru a pune în aplicare reparații ieftine, stilate, modern-standard.
Всъщност, за да си купите такъв дом, може дори да има младо, новосъздадено семейство, което да осъществи евтин, стилен и модерен стандарт.

Valoarea nou creată într-o zi de muncă de 12 ore este o mărime constantă, de pildă 6 şilingi.
Новопроизведената стойност на дванадесетчасовия работен ден е постоянна величина, напр. 6 шилинга.

Primul rege al israeliţilor a apărat naţiunea nou creată împotriva atacurilor sălbatice ale filistinilor.
Първият владетел на израилтяните защитаваше новосъздадения народ от жестоките атаки на филистимците.

După ce s-a creat o relație, Excel trebuie să recalculeze de obicei toate formulele care utilizează coloane din tabelele din relația nou creată.
След създаването на релация обикновено Excel трябва да пресметне отново всички формули, които използват колони от таблиците в новосъздадената релация.

Proprietarul trebuie să trimită auto-ul la baza de date nou creată în termen de 10 zile de la data semnării contractului.
Собственикът трябва да изпрати автомобила на новосъздадената база данни в рамките на 10 дни от момента на подписване на договора.

După ce s-a creat o relație, Excel trebuie să recalculeze de obicei toate formulele care utilizează coloane din tabelele din relația nou creată.
След като е бил създаден всяка връзка, Excel обикновено трябва да се преизчисляват всички формули, които използват колони от таблици в новосъздадения релацията.

Opoziţia nou creată a demis guvernul printr-o moţiune de cenzură, a respins prima propunere de guvern şi a refuzat să participe la negocieri pentru formarea unui guvern.
Новосформираната опозиция свали правителството чрез вот на недоверие, отхвърли първото предложение за ново правителство и отказа да участва в преговорите за съставяне на правителство.

În schimb însă, această cantitate de fire nu conţine acum nici un atom din valoarea materialelor auxiliare şi a mijloacelor de muncă consumate şi nici din valoarea nou creată în procesul filatului.
Но затова те сега не съдържат нито атом от стойността на погълнатите спомагателни материали и оръдия на труда, нито атом от новосъздадената в предачния процес стойност.

Dacă, de pildă, valoarea pe o zi a forţei de muncă este de 3 şilingi, adică valoarea nou creată în 6 ore de muncă, iar ziua de muncă este de douăsprezece ore, preţul unei ore de muncă este= 3 pence.
Ако напр. еднодневната стойност на работната сила е 3 шилинга- новопроизведена стойност от 6 работни часа- и ако работният ден се състои от 12 часа, цената на един работен час е= пенса.

Astăzi, aceste apartamente mici, unde este dificil să se întoarcă o persoană mai înaltă decât 170 cm, adăpostesc din ce în ce mai mult familia nou creată, un student universitar sau un tânăr specialist.
Днес, тези малки по размер апартамент, където на мъжа по-висок от 170 см е трудно да се обърнат, все повече се превръща в жилища новосъздадената семейство, докторанти или млади професионалисти.

Reprezentanţii Camerei bulgaro-române au subliniat, de asemenea, că Agenţia VISA nou creată va lucra în mod activ şi în vederea implementării misiunii Camerei de Comerţ Bulgaro- Române- cea de a sprijini interacţiunile dintre structurile de afaceri din cele două ţări.
Представителите на Българо-румънска палата също така подчертаха, че новосъздадената Агенция Виза ще работи активно и в изпълнение на мисията на организацията да подкрепя взаимодействията между бизнес структурите в двете държави.

PRISTINA, Kosovo-- Consiliul pentru Apărarea Drepturilor şi Libertăţilor Umane(CDHRF) a denunţat luni(21 martie) municipalitatea Gracanica, nou creată, pentru încălcarea legii privind utilizarea limbilor oficiale.
ПРИЩИНА, Косово-- Съветът за защита на човешките права и свободи(СЗЧПС) разкритикува в понеделник(21 март) новосъздадената община Грачаница за нарушаване на закона за използването на официалните езици.

Având în vedere că o adunare europeană nou creată va avea abilitatea de a adopta impozite şi de a afecta însuşi nucleul acordurilor democratice, fiscale şi sociale ale statelor, parlamentarii naţionali şi cei europeni vor trebui să joace un rol central.
Предвид това, че новосъздадената Европейска асамблея би имала способността да приема данъци и да засяга самото ядро на демократичните, фискалните и социалните спогодби на държавите, националните и европейските парламентаристи трябва да заемат централно място.

Dle președinte, pachetul celor șase propuneri care vizează îmbunătățirea disciplinei în zona euro se bazează pe convingerea că statele membre vor respecta cu mai multă rigurozitate arhitectura nou creată și mai strictă pentru supravegherea supranațională.
Г-н Председател, пакетът от шестте предложения, които имат за цел да подобрят дисциплината в еврозоната, се основава на убеждението, че държавите-членки ще спазват по-стриктно новосъздадената и по-строга структура за наднационален надзор.

Valoarea nou creată într-o zi de muncă de 12 ore este egală, de pildă, cu 6 şilingi, cu toate că masa valorilor de întrebuinţare produse variază o dată cu forţa productivă a muncii şi deci valoarea de 6 şilingi se repartizează asupra unei cantităţi mai mari sau mai mici de mărfuri.
Новопроизведената стойност на един дванадесетчасов работен ден е напр. 6 шилинга, макар че масата на произведените потребителни стойности се променя заедно с производителната сила на труда и че следователно стойността от 6 шилинга се разпределя върху повече или по-малко стоки.

I și cu Agenda strategică de inovare a institutului pentru perioada 2021-2027, cu rezerva că orice comunitate de cunoaștere și inovare nou creată implică, dacă este posibil, resurse bugetare suplimentare și adecvate și nu subminează obiectivele și angajamentele comunităților de cunoaștere și inovare existente.
A Европейският институт за иновации и технологии(EIT) изпълнява програмата в съответствие със стратегическия план за научни изследвания и иновации и стратегическата иновационна програма на EIT за периода 2021- 2027 г. с уговорката, че всяка новосъздадена общност на знание и иновации включва, ако е възможно, допълнителни и достатъчни бюджетни ресурси и не подкопава целите и ангажиментите на съществуващите общности на знание и иновации.

Facultatea de Finanțe și Contabilitate nou creată a fost sprijinită încă de la început de o echipă puternică și stabilă de profesioniști științifici și educaționali care, combinând abordarea tradițională cu educația economică și programele de studiu planificate, au câștigat cu succes un avantaj competitiv care este păstrat până la această dată.
Новосъздаденият Финансов и счетоводен факултет от самото начало беше подкрепен от силен и стабилен екип от научни и образователни професионалисти, които при съчетаването на традиционния подход към икономическото образование и точно планираните учебни програми успешно придобиха конкурентно предимство, което се запазва до тази дата.

Imaginile sunt înregistrate în folderul nou creat până când creaţi un alt folder sau.
Изображенията се записват в новосъздадената папка, докато създадете или.

Imaginile sunt înregistrate în directorul nou creat până ce este creat sau selectat un alt.
Изображенията се записват в новосъздадената папка докато не създадете или изберете.

Iluzia ferestrei nou create în interior va crea o atmosferă unică.
Илюзията на новосъздадения прозорец в интериора ще създаде уникална атмосфера.

Imaginile sunt înregistrate în directorul nou creat până ce este creat sau selectat un alt.
Новозаписаните изображения се запазват в новосъздадената папка, докато не създадете или изберете.

Aceasta este o cutie poştală nou creat.
Новосъздадената Магазин Това е новосъздадено пощенска кутия.

Proiectul nou creat acum nu utilizează fereastra de proiect deschis anterior.
Новият създаден проект вече не използва прозорец на вече открит проект.

Nou Creează o nouă pictogramă după un model sau prin specificarea dimensiunilor.
Нов Създаване на нова икона от образец или чрез задаване на размера.