Примери за използване на Nou-venit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vreun nou-venit?
Încă o întrebare de nou-venit.
Sunt nou-venit de doi ani.
Новобранец съм вече две години.Necajiti-l pe nou-venit.
Acest nou-venit nu dezamăgește.
Eu ma bucur de fiecare nou-venit!
Радваме се на всеки новодошъл.Deci e nou-venit în oraş şi s-a instruit singur.
Prietenul meu e nou-venit în oraş.
Приятелят ми е нов в града.Da-te de pe locul meu, natâng nou-venit!
Ставай ми от мястото, тъп новобранец.Orice nou-venit este privit cu neincredere.
Всеки новодошъл се приема с непрязън.Aşadar, Reginald, eşti nou-venit în America.
Значи, Реджиналд, нов си в Америка.Dar anul următor Abby a fost repartizată la un alt nou-venit.
Но следващата година прикрепиха Аби към друг новодошъл.Oricine, inclusiv nou-venit de calculator, se poate înțelege cum să-l folosească.
Всеки, включително новодошъл на компютър, за да разберете как да я използвате.Nimeni nu-mi zice"Boboc","puşti","junior" sau"nou-venit".
Un tânăr nou-venit fura Articole noastre constitutiv, totuși nu pare deloc îngrijorat.
Pentru că ştiu cum e să fii nou-venit în oraş.
Може би защото знам, какво е да си новото момиче в града.Prin urmare, aproape fiecare nou-venit întreabă cât de repede se poate alătura echipei.
Следователно, почти всеки новодошъл пита колко бързо да се присъедини към отбора.La scurt timp,s'au ivit simpatii și antipatii față de fratele nou-venit.
Fiecare utilizator nou-venit are dreptul de a alege personal de partea binelui sau a răului.
Всеки новодошъл Потребителят има право лично да избере страната на доброто или злото.Atunci, o mare parte a publicului german l-a aclamat pe evreul nou-venit.
Ultimul nou-venit în„staulul de curse” este un S 1000 XR- echipat cu nituri pentru gheață.
Но последният новодошъл в„състезателната конюшня“ е S 1000 XR- оборудван с шипове за лед.In acest moment nu doriți să se gândească la defectele evidente șiascunse nou-venit nu locuințe ieftine, a căror retragere ar putea duce la costuri suplimentare.
В този момент вие не искате да се мисли за очевидни искрити дефекти новодошъл не евтини жилища, премахването на които биха могли да доведат до допълнителни разходи.Fiecare nou-venit, fiecare prieten care vine în contact cu AA-ul pentru prima oară, este foarte nedumerit.
Всеки новодошъл, всеки приятел, който вижда АА за пръв път, е дълбоко озадачен.Ampera este„cel mai popular autovehicul nou-venit în Europa” si câstigător la categoria autovehicule electrice.
Ampera постигна победа в сегмента“най-популярен нов автомобил в Европа” и в категорията“електрически автомобили”.Nou-venit va latitudini dezvoltarea extraordinară a universului și acest lucru va ajuta sfaturi detaliate, care să însoțească fiecare pas.
Новодошъл ще ширини извънредно развитието на Вселената и това ще помогне на подробни съвети, които да придружават всяка стъпка.Tommy Conlon domină total, invincibilul nou-venit din Pittsburgh copilul-minune nu a pierdut încă nici un punct, tot turneul.
Под доминацията на Томи Конлън, непобедения новак от Питсбърг чудото даде нова насока в целия турнир.Singurul nou-venit este Bakir Izetbegovic, fiul preşedintelui Alija Izetbegovic din timpul războiului, care l-a înfrânt pe politicianul extremist Haris Silajdzic în alegerile pentru locul bosniac din preşedinţie.
Единственият нов член е Бакир Изетбегович, син на военновременния президент Алия Изетбегович, който победи твърдолинейния политик Харис Силайджич в надпреварата за мястото на бошнаците в председателството.Poate fi vreun nou-venit care vrea să-şi impresioneze şeful şi căruia nu-i pasă de daunele colaterale.
Може да е някой новак, опитващ да впечатли новия си шеф без да се интересува от косвените жертви.
