Какво е " NOULUI MEMBRU " на Български - превод на Български

• на новия член

Примери за използване на Noului membru на Румънски и техните преводи на Български

Impotriva noului membru!
Ние сме срещу новия член!

Toate subiectele de discuție ajung să se învârtă în jurul noului membru din familie.
Всичко започна да се върти около новия член на семейството.

Polina Favorskaya: biografia noului membru al grupului"Silver".
Полина Фавовна: биография на новия член на групата"Сребро".

Sa-i solicite noului membru si sotului(sotiei) acestuia sa participe la conferinta districtuala.
Да поиска от новия член и неговата/ нейната съпруг/а да придружат спонсора на конференцията на дистрикта.

Suntem impotriva noului membru!
Ние сме срещу новия член!

Înainte de sosirea noului membru al familiei, trebuie să vă asigurați că locuința este asigurată în mod corespunzător.
Преди пристигането на новия член на семейството, трябва да сме сигурни, че къщата е подходящо обезопасена.

Trebuie sa uram 'bun venit!" noului membru.
Трябва да поздравим новия член.

Înainte de sosirea noului membru al familiei, asigurați-vă că încăperea în care va locui cățelușul, a fost destul de accesibilă și asigurată, astfel încât să nu prezinte riscuri pentru el.
Преди пристигането на новия член на семейството, уверете се, че стаята, в която ще пребива кученцето, е доста добре обезпечена, така че да не представлява риск за него.

Ești pregătită să îi urezi bun venit noului membru al familiei?
Готови ли сте да посрещнете новия член на семейството си?

Nu e de mirare că oboseala, lipsa somnului și stresul care însoțește proaspeții părinți pot diminua sentimentul de fericire legat de venirea pe lume a noului membru al familiei.
Затова не е учудващо, че умората, недостатъчният сън и стресът от новата роля на родител, могат да доведат до родилна тъга, вместо до радост от появата на нов член на семейството.

Să urăm un călduros bun venit, noului membru al familiei noastre.
Да приветстваме сърдечно най-новия член на семейството ни.

Amenajarea camerei bebelușului este o etapă foarte importantă din procesul de pregătire pentru venirea pe lume a noului membru al familiei.
Покупката на шише(та) за бебето е важна част от подготовката за появата на новия член на дома.

O nouă procedură orală are de asemenea loc la cererea noului membru al camerei, dacă ceilalţi sunt de acord.
Новите устни процедури се провеждат и когато това е поискано от новия член, а останалите членове на апелативния състав са дали съгласието си.

Ea afectează natura animalului de companie, comportamentul acestuia și, de asemenea, determină poziția noului membru în familie.
Тя засяга характера на домашния любимец, неговото поведение и също така определя позицията на новия член на семейството.

Pregătirea locuinţei pentru primirea noului membru al familiei.
Необходимите аксесоари за посрещането на новия член на семейството.

Poate că începi să faci lucruri pentru a atrage atenția pe care o simți că o vei pierde odată cu venirea noului membru al familiei.
Може да започнете да правите неща, за да получите вниманието, което чувствате, че ще загубите с пристигането на новия член на семейството.

În cazul în care perioada rămasă a mandatului este mai mică de doi ani, mandatul noului membru poate fi prelungit pentru un mandat complet de cinci ani.
Когато остатъкът от мандата е по-малък от две години, мандатът на новия член може да се удължи за пълния петгодишен срок.

Cu cât se apropie clipa nașterii, s-ar putea să te prindă dorința bruscă de a reglementa diverse probleme restante, mai ales de a pregăti casa și camera copilului pentru primirea noului membru al familiei.
Колкото повече наближава раждането, е възможно внезапно да те обхване желание да уредиш различни въпроси, главно да подготвиш дома и стаята на бебето за посрещането на новия член на семейството.

În cazul în care perioada rămasă până la încheierea mandatului este mai mică de doi ani, mandatul noului membru sau supleant poate fi prelungit pentru un mandat complet de cinci ani.
Когато остатъкът от мандата е под две години, мандатът на новия член или заместник-член може да се удължи за пълен петгодишен срок.

Dispoziții tranzitorii- părțile, de asemenea, dezbat dacă anumite norme pot fi introduse treptat(și modalitatea de introducere) pentru a acorda noului membru sau țărilor UE existente timp să se adapteze.
Преходни разпоредби- страните обсъждат също така дали(и как) някои правила могат да бъдат въведени постепенно, за да се даде време за приспособяване на новия член или на държави, които вече са част от ЕС.

Noul membru A. N. Jell a trecut prin multe!
Новия член на A. N. Jell е обект на обвинения!

Claude e noul membru al trupei noastre.
Клод е новия член на бандата.

Au fost foarte încântaţi de noul membru al familiei.
Те даже много се зарадвали на най-новия член на тяхното семейство.

Pregatiti-va casa pentru noul membru al familiei.
Добре е да подготвите дома си за новия член на семейството си.

Vreau să faceţi cunoştinţă cu Bender, noul membru al familiei noastre de paparazzi.
Бих искал да ви запозная с Бендър, най-новия член на семейството на папараците.

Felicitari pentru noul membru al familiei!
Честито за новия член на семейството!

Oameni buni. Faceţi cunoştinţă cu noul membru al autoscării 81.
Момчета, запознайте се с най-новия член на автомобил 81.

E suspendat pe o săptămână… iar eu aprob noul membru al echipei.
Той е отстранен за седмица и аз ще одобря новия член на групата.

Toată atenția lor se îndreaptă acum spre noul membru al familiei.
И цялото внимание на мама се насочва към новия член на семейството.

Cred că ar trebui să-l lăsam pe noul membru să aleagă o activitate.
Мисля, че трябва да дадем на новия член на антуража възможност да избира.