Какво е " NOVOSTI " на Български - превод на Български

• новости
• novosti

Примери за използване на Novosti на Румънски и техните преводи на Български

Știri RIA Novosti.
РИА Новости.

Com, compania aeriană australiană Qantas a fost în primul rând, rapoarte RIA Novosti.
Com на първо място е австралийската авиокомпания Qantas, предаде РИА Новости.

Ofcom a mai indicat faptul că ANO TV Novosti a fost finanţată din bugetul Federaţiei Ruse.
Регулаторът заяви, че АНО ТВ Новости е финансирана от бюджета на Русия.

Acest lucru a fost comunicat de RIA Novosti.
Това се съобщава от RIA Novosti.

Agenţia rusă RIA Novosti informează că armata israeliană a început operaţiunea terestră în Fâşia Gaza.
Руската агенция РИА„Новости” съобщава, че Армията на отбраната на Израел започнала наземна операция в ивицата Газа.

Acest lucru a fost relatat de RIA"Novosti".
Това бе съобщено от РИА"Новости".

Publicațiile ruse RT și RIA Novosti au difuzat o știre că aproape o treime din europeni recunosc Crimeea drept teritoriu rus.
Руските издания RT и РИА Новости разпространиха новината, че почти една трета от европейците признават, че Крим принадлежи на РФ.

Despre aceasta raportează RIA Novosti.
Това се съобщава от RIA Novosti.

Potrivit unei surse din cadrul delegației ruse la G20, la care face referire RIA Novosti, partea rusească este gata de negocieri, însă totul va depinde de programul celor doi lideri.
Източник от делегацията е коментирал за РИА„Новости“, че руската страна се готви за пълноценни преговори, но всичко ще зависи от графика на двамата лидери.

Nimeni nu a avut de suferit, comunică RIA Novosti.
Никой не е пострадал, съобщава Риа Новости.

Între timp, o anchetă realizată de Agenţia pentru Marketing Strategic a relevat că Vecernje Novosti este cel mai citit ziar din ţară, iar revista cu cel mai mare număr de cititori este Lisa.
Междувременно проучване на Агенцията за стратегически маркетинг достигна да извода, че Вечерни Новости е най-четеният вестник в страната, докато списанието с най-голяма читателска аудитория е Лиса.

Ofițeri ai Serviciului Ucrainean de Securitate au percheziționat biroul din Kiev al agenției ruse de știri RIA Novosti.
Службите за сигурност на Украйна обискираха вчера киевския офис на РИА Новости-Украйна.

Ediția online a RIA Novosti este înregistrată la Serviciul Federal pentru supravegherea comunicațiilor, tehnologiilor informaționale și comunicațiilor de masă(Roskomnadzor) la data de 8 aprilie 2014.
Мрежовото издание RIA Novosti е регистрирано във Федералната служба за надзор в сферата на телекомуникациите, информационните технологии и съобщенията(Roskomnadzor) на 8 април 2014 г. Сертификат за регистрация Ел.

Materialul se bazează pe informații RIA Novosti și open source.
Материалът е изготвен въз основа на информация от RIA Novosti и отворени източници.

Ei niciodată nu au făcut nimic fără să se consulte cu noi", a declarat președintele sirian, citat de RIA Novosti.
Те никога не са правили нищо, без да се посъветват с нас", каза Асад, цитиран от РИА"Новости".

Clubul a fost creat în septembrie 2004, la inițiativa RIA Novosti, Consiliului pentru Politica Externă și de Apărare, ziarului The Moscow Times, revistele“Rusia în politica globală” și Russia Profile.
Клубът е създаден през септември 2004 г. по инициатива на агенция РИА„Новости“, Съвета по външна и отбранителна политика на Русия, вестник„The Moscow Times“, списанията„Россия в глобальной политике“ и„Russia Profile“.

La suprafaţă are o reţea de ultimă oră, dar e făcută după ce a achiziţionat-o ilegal după Războiul Rece la fel şi satelitul Novosti.
На повърхността, притежава висока технологична мрежа но сателита Новости той я купи по време на студената война с частите той построи сателит.

Italia sprijină propunerea ministrului Afacerilor Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, cu privire la necesitatea unor negocieri privind situația din Venezuela, a declarat pentru RIA Novosti ministrul italian de externe, Guglielmo Picchi.
Италия подкрепя предложението на руския външен министър Сергей Лавров за необходимостта от преговори за положението във Венецуела, съобщи за РИА„Новости” заместник-министърът на външните работи на Италия Гулиелмо Пики.

Cota-parte vizată de compania lui Divac aparţinea unui grup de mici acţionari conduşi de Manojlo Vukotic, redactorul-şef şi managerul general al Vecernje Novosti.
Частта, върху която бе наложена забрана за придобиване от фирмата на Дивац, бе предоставена за закупуване на група дребни акционери начело с главния редактор и управляващ директор на"Вечерне Новости" Манойло Вукотич.

Dar, potrivit unei ştiri prezentate vineri de Radio B92, în acelaşi moment în care Ministrul Apărării din Serbia-Muntenegru Prvoslav Davinic făcea anunţul, Krstovic dădea un interviu cotidianului Vecernji Novosti din Belgrad, prezentându-se ca fiind comandant de logistică.
Според репортаж на Радио Б92 от петък обаче по същото време, когато сръбско-черногорският министър на отбраната Първослав Давинич е правел изявлението, Кръстович е давал интервю за белградския ежедневник"Вечерни новости", представяйки се като командващ по материално-техническото осигуряване.

Au fost vizate aproximativ 90 de clădiri, între care şcoli, instituţii de învăţământ superior, centre comerciale şi de afaceri, spitale şi clădiri administrative, conform Serviciului pentru Situaţii de Urgenţă rus, citat de agenţia de presă publică RIA Novosti.
Над 200 сгради, включително училища, университети, бизнес и търговски центрове, болници и административни сгради бяха засегнати по информация на службите за извънредни ситуации, цитирани от РИА"Новости".

Belgradul trebuie implicat în definirea statutului final", a afirmat Mark Dickinson cotidianului belgrădean Vecernje Novosti.
Белград трябва да бъде включен в преговорите по определяне на окончателния статут," заяви Марк Дикенсън пред белградския всекидневник Вечерни новости.

Informaţii pentru fanii de ştiri de televiziune prin satelit interesante raportate Agenţiei ruse de ştiri MIA «Rusiaazi»(fosta RIA"Novosti").
Любопытную информацию для любителей спутникового телевидения сообщило информационное российское агентство МИА«Россия сегодня»(Бившата РИА"Новости").

Fapt este ca impredicitibilitatea si agresivitatea Statelor Unite cresc”, a declarat Dmitri Peskov, purtator de cuvant al Kremlinului, citat de agentia rusa RIA Novosti.
Факт е, че непредвидимостта и агресивността на САЩ се засилват", заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от РИА"Новости".

Cu toate acestea, Olanda continuă să insiste că celelalte părţi ale Acordului de Stabilizare şi Asociere încheiat cu Serbia trebuie să rămână blocate.(Blic, Vecernji Novosti, B92- 22/05/09).
Холандия обаче все още настоява другите части от Споразумението за стабилизация и асоцииране със Сърбия да останат блокирани.(Блиц, Вечерни Новости, Б92- 22/05/09).

Pentru al doilea an consecutiv, cei doi schiori croaţi Janica şi Ivica Kostelic, soră şi frate, au fost declaraţi cea mai bună sportivă şi, respectiv, cel mai bun sportiv ai ţării. 426 reporteri şi-au exprimat votul în cadrul unui sondaj efectuat de cotidianul Sportske Novosti din Zagreb.
За втора поредна година хърватските брат и сестра Яница и Ивича Кощелич бяха обявени за спортисти на годината. Общо 426 репортери гласуваха в анкетата проведена от загребския ежедневник Спортски новости.

Pe de o parte, ii ajuta pe sirieni sa iasa din criza, pe de alta, a permis evitarea unui razboi impotriva Siriei desfiintand argumentele celor care voiau sa il declanseze", afirma ministrul sirian al Reconcilierii, Ali Haidar, intr-un interviu acordat agentiei ruse RIA Novosti.
От една страна то помага на сирийците да излязат от кризата и от друга позволява да се избегне войната срещу Сирия, като лишава от аргументи онези, които искат да я предизвикат, каза министърът в интервю за руската агенция РИА"Новости".

Pe de o parte, îi ajută pe sirieni să iasă din criză, pe de alta, a permis evitarea unui război împotriva Siriei desfiinţând argumentele celor care voiau să îl declanşeze", afirmă ministrul sirian al Reconcilierii, Ali Haidar, într-un interviu acordat agenţiei ruse RIA Novosti.
От една страна то помага на сирийците да излязат от кризата и от друга позволява да се избегне войната срещу Сирия, като лишава от аргументи онези, които искат да я предизвикат, каза министърът в интервю за руската агенция РИА"Новости".

Memorandumul conține un număr de reguli și restricții vizând să preîntâmpine incidente între avioanele ruse și americane" care efectuează, în cadrul unor operațiuni diferite, lovituri aeriene contra grupării jihadiste Statul Islamic(SI) în Siria, a subliniat Anatoli Antonov, citat de agenția RIA Novosti.
Меморандумът съдържа редица правила и ограничения за избягване на инциденти между руски и американски самолети“, извършващи в различните операции въздушни удари срещу джихадистката групировка Ислямска държава в Сирия, заяви Антонов, цитиран от агенция Риа Новости.