Примери за използване на Nu aș fi aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă am fost frumos. Nu aș fi aici.
Ако бях мила, нямаше да съм тук.Știi că nu aș fi aici dacă aș avea de ales.
Нямаше да бъда тук ако имах избор.Dacă știam cine era, nu aș fi aici.
Ако знаех кой е, нямаше да съм тук.Nu aș fi aici dacă Hap nu vrea să.
Нямаше да съм тук, ако Хап не искаше Si la mine, de asemenea, altfel nu aș fi aici.
Те имат с мен също, иначе нямаше да съм тук.
Хората също превеждат
Nu aș fi aici dacă nu am fost în cauză, Selena.
Нямаше да съм тук, ако не бях загрижен, Селена.IF tatăl meu păsa de mine, nu aș fi aici, așa că.
IF баща ми се грижи за мен, Нямаше да съм тук, така че.Nu aș fi aici dacă aș crede că ai făcut-o.
Нямаше да съм тук, ако Мислех, че го направих.Ei au cu mine, de asemenea, sau altfel nu aș fi aici.
Същото е и с мен иначе нямаше да съм тук.Fără ei, nu aș fi aici, scriindu-vă această scrisoare.
Без тях днес нямаше да съм тук и Ei bine, cineva a făcut, sau altfel nu aș fi aici.
Е, някой го е мислил, иначе нямаше да съм тук.Nu aș fi aici dacă ai au fost mai mult de un model de rol!
Нямаше да съм тука, ако беше модел за подражание!Dacă am încercat să ți-o trag, nu aș fi aici.
Ако исках Te rog, nu aș fi aici în cazul în care nu au fost importante.
Моля те, нямаше да бъда тук, ако не беше важно.Și tu… poți să nu mai vorbești despre mine Ca și cum nu aș fi aici?
А ти спри да говориш, все едно не съм тук.Dar nu aș fi aici dacă nu era pentru ea se află o înșelăciune!
Dacă această rotație nu au fost o cerință, Nu aș fi aici.
Ако тази ротация не беше задължителна, нямаше да съм тук.Dacă mă și Duhul a fost în spatele acestui succes, nu aș fi aici, chiar acum, și nici nu-i așa.
Ако ние сме били зад тая работа, нямаше да съм тук точно сега, нито пък ти.Atât de mulți dintre voi au lucrat atât de greu,dar am să spun un special mulțumire la o persoană fără de care nu aș fi aici.
Много от вас работиха здраво,но искам най-специално Dacă aș fi fost doar periat ca un alt dependent și niciodată nu aș fi aici astăzi trei ani treaz.
Ако бях просто като четка като друг наркоман и никога нямаше да бъда тук днес три години трезвен.Dacă nu mă gândeam la ceea ce este cel mai bine pentru copiii mei, Nu aș fi aici.
Ако не исках най-доброто за децата си, нямаше да съм тук.Nu ar fi aici daca imparatul nu era interesat.
Нямаше да съм тук, ако царят не се интересува.Știu, dar nu ați fi aici să beți whisky cu mine.
Знам, но тогава нямаше да съм тук за пиене на уиски с мен.Nu ai fi aici.
Иначе нямаше да бъда тук.Evident, nu ar fi aici fără tine.
Очевидно е, че нямаше да съм тук без вашата помощ.Şi sunt sigură că n-am fi aici dacă n-ar fi fost ea.
Нямаше да бъда тук, ако не беше тя.Daca te-as crede nu ai fi aici.
Ако мислех така, нямаше да съм тук.N-aș fi aici dacă nu am crede în potențialul tău, Matthew.
Нямаше да бъда тук, ако не вярвах в потенциала ти, Матю.Dacă nu ar fi aşa, nu am fi aici.
Разбира се, иначе нямаше да съм тук.N-aș fi aici cu excepția cazului în care aveam nevoie.
Нямаше да съм тук освен ако имах нужда.
