Какво е " NU A ACȚIONAT " на Български - превод на Български

• не е действал
• не се държа
• не е действала

Примери за използване на Nu a acționat на Румънски и техните преводи на Български

El nu a acționat singur.
Той не е действал сам.

Ea încă încearcă să demonstreze că Ilie nu a acționat singur.
Още опитва да докаже, че Илаяс не е действал сам.

Tu nu a acționat vârsta ta.
Че си по-зрял от възрастта си.

Dacă o fac, atunci știm că Lee nu a acționat singur.
Ако говорят за него, поне ще знаем, че Лий не е действал сам.

Facebook nu a acționat într-un mod etic.
Facebook не действа етично….

Ea nu a crezut teoria paranoic lui Alex ca Ilie nu a acționat singur.
Така и не й повярва, че Илаяс не е работил сам.

Nu, nu a acționat irațional.
Не, не се държеше неразумно.

Îți dai seama că niciodată nu a acționat ca mama mea din nou?
Осъзнаваш ли, че никога повече не се държа като майка?

Asta nu a acționat, bine? Zinna și Lynette sunt aceeași persoană exact atunci când vine vorba de asta… Mulțumesc, mulțumesc.
Това не е действал, става ли? Zinna и Линет са точно същата лице когато става въпрос за това… Благодаря ви, благодаря ви.

Poate Russell nu a acționat singur.
Може би Ръсел не е действал сам.

În acest proces, asigurați-vă că pe suprafața panoului nu a acționat lipici.
В този процес, се уверете, че на повърхността на панела не е действал лепило.

Ea bea foarte mult. Ea nu a acționat ca a fost ceva ciudat.
Тя пие много и не се държи, сякаш е нещо необичайно.

Am displacut efectele secundare ale Propecia si, de asemenea, nu a acționat cu adevărat.
Аз не харесвал на неблагоприятните последици от Propecia, а също и наистина не работи.

Cu toate acestea, Ducele Alexander nu a acționat cu sabia, ci cu înțelepciune și răbdare.
Но св. княз действал не с меч, а с мъдрост и търпение.

În cazul în care Uniunea nu și‑a exercitat competența, statele membre pot totuși acționa, în măsura în care Uniunea nu a acționat.
Ако Европейският съюз не е упражнил компетентността си, държавите членки все още могат да законодателстват, доколкото Европейският съюз не е законодателствал.

XBET constată că securitatea în Brazilia și nu a acționat ilegal în Brazilia.
XBET откриете, че сигурността в Бразилия и не е действал незаконно в Бразилия.

În cazul în care comerciantul nu a acționat în mod fraudulos sau cu rea-credință, acesta poate fi reabilitat pentru a desfășura activități comerciale.
Ако търговецът не е действал злонамерено или с цел измама, той може да бъде реабилитиран да се занимава с търговия.

Desigur, nici o persuasiune asupra copilului nu a acționat, ci doar a rănit-o.
Разбира се, никакво убеждаване на детето не действаше, а само я притесняваше.

Alternativ, medicamentul inițial nu a acționat din cauza unei polimorfism genetic sau biochimic(diversitate) in randul pacientilor si agenti patogeni.
Алтернативно, първоначално лекарството не действа поради генетичен или биохимичен полиморфизъм(разнообразие) сред пациентите и патогени.

În ultimii doi ani şi jumătate guvernul social-democraților nu a acționat doar în sistemul judiciar.
През изминалите две години и половина правителството на СДП не действаше само в правосъдната система.

Dacă la un moment dat cineva nu a acționat într-un mod pe care le considerați adecvate, știu că pot face în mod pozitiv, mai degrabă decât prin critici distructive.
Ако по всяко време някой друг не е действал по начин, който смятате за подходящ, можете да им дадете положително мнение, а не чрез деструктивна критика.

Biruința lui Isus a fost remarcabilă, nu fiindcă fiind Dumnezeu a acționat ca Dumnezeu, ci fiindcă fiind om El nu a acționat ca orice alt om.
Исусовата победа е била значителна не защото като Бог, ТОй е действал като Бог, но защото като човек Той не действа като всеки друг човек.

Doar gândiți-vă- dacă robotul dvs. nu a acționat niciodată în același mod de două ori?
Само си помислете- ако роботът ви никога не е действал по същия начин два пъти?

Furnizorul nu este răspunzător pentru prejudiciile suferite de către utilizator cu ocazia relațiilor lor contractuale, în măsura în care furnizorul nu a acționat în mod intenționat sau a comis o neglijență gravă.
Доставчикът не отговаря за каквито и да било вреди, претърпени от Ползвателят по повод договорните им отношения, доколкото Доставчикът не е действал умишлено или при условията на груба небрежност.

În schimb, ei suspectează că Oswald, o fostă marină americană, nu a acționat singur- că a avut legături cu Mafia, cu Cuba, cu sovieticii sau cu CIA.
Вместо това те подозират, че Освалд, бивш морски пехотинец, не е действал сам- че е имал връзки с мафията или с Куба, със Съветите или с ЦРУ.

Din aceste motive, Comisia concluzionează că municipalitatea, atunci când a decis să renunțe la creanța sa în valoare de 1,7 milioane EUR în mai 2010, nu a acționat ca un operator economic privat în economia de piață.
Поради тези причини Комисията стига до заключението, че общината, когато през май 2010 г. е взела решение да отпише вземания на стойност 1, 7 милиона евро, не е действала като оператор в условията на пазарна икономика.

Instanța nu acordă despăgubirile menționate atunci când, în pofida anulării actului administrativ, autoritatea publică nu a acționat cu rea credință sau în mod nejustificat sau dacă solicitarea reclamantului ar fi putut fi respinsă în mod legal și rezonabil de orice altă autoritate.
Съдът не присъжда посоченото обезщетение, когато независимо от отмяната на административния акт публичният орган не е действал недобросъвестно или неоснователно или когато поисканото от ищеца би могло да бъде законно и разумно отказано по силата на всяко друго правомощие.

Consideră că, dacă Statele Unite nu respectă pe deplin cerințele până la 1 septembrie 2018, Comisia nu a acționat în conformitate cu articolul 45 alineatul(5) din RGPD;
Счита, че освен ако САЩ не постигнат пълно съответствие с правилата до 1 септември 2018 г., Комисията не е действала в съответствие с член 45, параграф 5 от Общия регламент относно защитата на данните;