Примери за използване на Nu a aratat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar niciodata nu a aratat.
Но той не се появи.El nu a aratat asa ceva.
Той не показваше такава.El niciodata nu a aratat.
Така и не се появил.Dar nu a aratat nici un interes în mine.
Но ти не показваш никакъв интерес към мен.Rapitor nu a aratat.
Похитителят не се появил.
Хората също превеждат
MALP-ul nu a aratat vreun indiciu al vreunei activitati recente goa'ulde pe planeta asta.
MALP -ът не показа никаква активност на Гоа'улд на тази планета.El niciodata nu a aratat.
Soldurile ei nu a aratat niciodata uimitor pana i-am cumparat produsul.
Нейните бедра никога не изглеждаха невероятно, докато Furnizorul nu a aratat.
Доставчикът и не се появи.Каза, че си имал среща с Кайл снощи, а той не се е появил.Testul tau ADN nu a aratat o potrivire?
ДНК тестът не показва съвпадения?Permisiunea este acordată pentru a avea o băutură la volan,dar păstrând măsura a breathalyzer nu a aratat un 0,5‰.
Предоставя се разрешение за едно питие зад волана,но запазване на мярката към дрегер не показа 0, 5‰.O cautare a amprentelor nu a aratat nimic.
Пръстовите отпечатъци не показват нищо.Ti-am spus ca nu a aratat spre dulapul din dreapta.
Казах ти, че тя не посочи към килера в дясно.Acupunctura poate avea cateva beneficii temporare in a ajuta la reducerea bufeurilor,insa cercetarea nu a aratat imbunatatiri semnificative sau consistente.
Акупунктурата може да има някаква временна полза, която да спомогне за намаляване на горещите вълни,но в изследванията не са показани значителни или последователни подобрения.Atunci cand el nu a aratat, am venit in cautarea.
Когато не се появи, дойдохме да го търсим.Anterior sosirii noastre pe P8X-987, si pana acum cat SG-7 a fost aici, nici un satean nu a aratat inteligenta superioara sau abilitatea de a manipula campurile EM.
До пристигането ни на P8X-987, и докато SG-7 са били там, никой селянин не е показал еволюирал инте- лект или способност за контрол над ЕМП.Preşedintele rus nu a aratat prea mare entuziasm în privinţa reducerii producţiei.
Руският президент не показва особен ентусиазъм отново да ограничава производството.Spunandui… ca nici o femeie nu a aratat atat de frumos.
Казвайки й никоя жена не е, изглеждала така красиво.Daniel, sonda UAV nu a aratat prea multe semne de civilizatie- umana, Goa'uid sau altceva.
Даниел, UAV-ето не показа големи знаци за цивилизация- човешка, Гоа'улдска или друга.Sistema- Mancarea nu a aratat niciodata mai bine.
Кухненски провали: Готвенето никога не е изглеждало по-забавно.Totusi, cel de al doilea studiu nu a aratat nicio diferenta intre Wakix si placebo in ceea ce priveste reducerea somnolentei sau a numarului de episoade de cataplexie.
Второто проучване обаче не показва разлика между Wakix и плацебо за намаляване на сънливостта или катаплексията.În timp ce Matty nu a aratat nici un interes în scrisul meu.
Докато Мати не показваше никакъв интерес към моето писане.Pana acum experienta nu a aratat ca lucrurile ar sta intr-alt fel.
Опита до сега не е показал, че добре вървят нещата.Un studiu recent realizat pe maimute nu a aratat totusi nicio legatura intre dieta si longevitate.
По-ново изследване, проведено с маймуни, не показало връзка межди диетата и дълголетието.Cinstit vorbind, cine nu m-a aratat cu degetul.
Nu ai aratat mila, nici regret.
Не показа ни милост, ни жалост.Și i-ai crezut, vere nu au arata tipul.
И им повярвах, Защото не изглеждаха от онзи тип.Nu ti-am aratat noiile mele scule?
Показах ли ти новите си инструменти?Nu A arata surprins?
Не ти ли изглеждаше изненадан?
