Какво е " NU A BENEFICIAT " на Български - превод на Български

• не е получил
• не се е възползвал
• не е ползвал
• не е получавал
• не е получило
• не са получавали
• не е извлякла полза

Примери за използване на Nu a beneficiat на Румънски и техните преводи на Български

Nu a beneficiat de concedii din motive familiale.
Не е ползван отпуск по семейни причини.

Noi susţinem că Clarence Wilcox nu a beneficiat de un proces echitabil.
Уверени сме, че Клерънс Уилкокс не е получил справедливо дело.

Iii nu a beneficiat de această scutire în ultimii 10 ani;
Iii длъжникът не се е ползвал от освобождаването през последните 10 години.

Se plânge că, de 10 ani, nu a beneficiat de nicio majorare salarială.
Те твърдят, че не са получавали увеличение на заплатите поне от 10 години.

Că nu a beneficiat de dreptul la un recurs efectiv în fața unei autorități.
Като той не се е възползвал от законоустановеното си право да подаде жалба пред.

Cu toate acestea, spre deosebire de varianta berlină, 760 Estate nu a beneficiat de puntea spate multi-braţ.
За разлика от версията седан обаче, комбито 760 не получава заден мост с няколко звена.

Sistemul bancar nu a beneficiat de sprijin din partea statului în timpul crizei.
Deutsche Bank обаче не е получавала държавна помощ по време на кризата.

Valul de caldura s-a spart in sfarsit… si probabil sunt singura persoana din Roswell… care nu a beneficiat de el.
Тази жега най-накрая свърши… и вероятно аз съм единственяи човек в Розуел… който не извлече полза от това.

Din păcate, domnul Despereaux nu a beneficiat de membrii de familie sau prieteni apropiaţi.
За съжаление, г-н Десперо не беше облагодетелстван с роднини или близки приятели.

În ciuda eforturilor serioase, reproducerea acestor iepuri giganți la scară industrială nu a beneficiat de o distribuție serioasă.
Въпреки сериозните усилия, отглеждането на тези гигантски зайци в индустриален мащаб не е получило сериозно разпространение.

EM nu a beneficiat nicicând de genul ăsta de știință de care au beneficiat alte boli, dar asta începe să se schimbe.
МЕ никога не се е облагодетелствал от внимание от страна на науката, каквото другите болести са имали, но това започва да се променя.

El a susținut că nu a încălcat regulile, iar soția lui nu a beneficiat financiar de deciziile sale.
Казва, че е не е нарушил правилата и че неговата съпруга не се е облагодетелствала финансово.

El a spus că nu a solicitat şi nu a beneficiat de coloană oficială în sensul în care această noţiune este definită prin lege.
Той твърди, че никога не е искал и не се е възползвал от"официален кортеж в смисъла, в който това понятие е дефинирано в закона".

Risipa de alimente a devenit un fenomen foarte răspândit în UE, dar nu a beneficiat de atentia cuvenită până acum.
Разхищаването на храна се е превърнало в сериозна тенденция в ЕС, но не е получило заслуженото си внимание досега.

În cazul în care un salariat nu a beneficiat de concediu și nu a primit nici compensare, el poate să depună la SOKA-BAU o cerere de despăgubire.
Ако служителят не е ползвал платен отпуск и не е получил компенсация, той може да подаде в SOKA-BAU молба за изплащане на обезщетение.

În 2006, Comisia a propus pentru prima dată un plan de ajutare a cuplurilor internaționale, însă acesta nu a beneficiat de sprijinul unanim necesar din partea guvernelor statelor UE.
Комисията предложи да помогне на„международните“ двойки за първи път през 2006 г., но планът не получи изискваната единодушна подкрепа на правителствата на ЕС.

În cazul în care un salariat nu a beneficiat de concediu și nu a primit nici compensare, el poate să depună la SOKA-BAU o cerere de despăgubire.
Ако работникът не е ползвал полагащия му се отпуск и не е получил компенсация, то тогава той може да подаде в SOKA-BAU молба за обезщетение.

În 2006, Comisia a propus pentru prima dată să ajute cuplurile internaţionale, însă planul(aşa-numitul Regulament Roma III) nu a beneficiat de sprijinul unanim necesar din partea guvernelor din UE.
Комисията предложи да помогне на международните двойки за първи път през 2006 г., но планът(така нареченият„регламент„Рим III“) не получи изискваната единодушна подкрепа на правителствата на ЕС.

Țările de Jos au specificat că MVV nu a beneficiat de ajutor de salvare sau de restructurare în perioada de zece ani care precedă acordarea ajutorului în cauză.
Нидерландия уточни, че MVV не е получавал помощ за оздравяване или преструктуриране в последните 10 години, предшестващи предоставянето на помощта.

La 3 dintre cei 4 pacienţi s-au administrat 12 săptămâni în plus de tratament post-transplant hepatic iar 1 pacient tratat timp de 23 de zile înainte de transplant nu a beneficiat de prelungirea tratamentului.
Ма от тях са получавали допълнително лечение в продължение на 12 седмици след трансплантацията на черен дроб, а 1 пациент лекуван в продължение на 23 дни преди трансплантацията не е получил допълнително удължаване на лечението.

În consecință, raportul concluzionează că Landsvirkjun nu a beneficiat de un avantaj economic rezultat dintr-o astfel de garanție.
Съответно в доклада се заключава, че Landsvirkjun не се е ползвало от икономическа изгода от такава гаранция.

Un angajament scris că nu a beneficiat de nicio dublă finanțare comunitară sau națională pentru măsuri și/sau acțiuni eligibile pentru acordarea unui ajutor în temeiul prezentului regulament; și.
Писмена декларация, че не са получили дублиране на общностно или национално финансиране по отношение на мерките и/или действията, които отговарят на условията за помощ съгласно настоящия регламент; и.

Având în vedere cele de mai sus, Autoritatea concluzionează că ÍG nu a beneficiat de un avantaj economic de pe urma contractelor de închiriere.
С оглед на горепосоченото Органът заключава, че ÍG не е получило икономическо предимство от договорите за наем.

Elita conducătoare s-a îmbogăţit fabulos, mai ales în industria petrolului şi a gazelor naturale, în vreme ce 90% din populaţia azeră trăieşte într-o sărăcie acută şi nu a beneficiat deloc de resursele naturale ale ţării lor.
Управляващият елит е забогатял баснословно, специално в областта на нефтената и газовата промишленост, докато 90% от населението на Азербайджан живеят в крайна бедност и не се възползват от природните ресурси на тяхната държава.

În consecință, Comisia conchide că LNE nu a beneficiat din 1993 de nicio supracompensare a cheltuielilor serviciului de interes economic general.
По тази причина Комисията заключава, че от 1993 г. насам LNE не се е възползвала от никаква свръхкомпенсация на разходите за извършваната услуга от общ икономически интерес.

Statisticile referitoare la deciziile luate în urma unui interviu individual sunt defalcate apoi pe numărul de interviuri individuale în care solicitantul a beneficiat de serviciile unui interpret și cele în care solicitantul nu a beneficiat de serviciile unui interpret.
Статистическите данни относно решенията, приети след индивидуално интервю, се групират по индивидуални интервюта, в които кандидатът е получил услугите на преводач, и индивидуални интервюта, в които кандидатът не е получил услугите на преводач.

Acest lucru este valabil cel puțin pentru perioada în care întreprinderea nu a beneficiat de surplusul de ajutor care nu era necesar pentru restabilirea viabilității.
Случаят е такъв, поне доколкото дружеството не е получило прекомерно голяма помощ, която не е била необходима за възстановяване на жизнеспособността.

Nu beneficiază şi nu a beneficiat direct sau indirect de finanţare dublă naţională sau din partea Comunităţii pentru măsurile pentru care se acordă finanţare comunitară în temeiul prezentului regulament.
Че тя не се възползва и няма да се възползва директно или индиректно от дублирано финансиране от Общността или от национално финансиране на мероприятията, за които се дава финансиране от Общността, в изпълнение на настоящата Регламент.

În conformitate cu punctele 72-77 din orientări, Regatul Țărilor de Jos a precizat că FC Den Bosch nu a beneficiat de ajutor de salvare sau de ajutor de restructurare în perioada de zece ani care precede acordarea ajutorului în cauză.
В съответствие с точки 72- 77 от Насоките Нидерландия уточни, че FC Den Bosch не е получавал помощ за оздравяване или преструктуриране в последните десет години, предшестващи предоставянето на помощта.