Какво е " NU A DEPUS PLÂNGERE " на Български - превод на Български

• не повдигна обвинения

Примери за използване на Nu a depus plângere на Румънски и техните преводи на Български

Nu a depus plângere.
Той не повдигна обвинения.

Nici una nu a depus plângere.
Нито един от тях не е подал жалба.

Persoana vătămată în accidentul respectiv nu a depus plângere….
Двамата участници в инцидента не са подали жалби….

Fata nu a depus plângere.
Не е повдигнало обвинения.

Eşti norocos că nu a depus plângere.
Имаш късмет той не повдига обвинения.

Nu, nu a depus plângere.
Не, не повдигна обвинение.

A venit şi l-a luat, nu a depus plângere.
Дойде да го вземе, не повдигна обвинения.

Victima nu a depus plângere și refuză să vorbească.
Жертвата не подаде оплакване.

Ar fi trebuit să mă întrebaţi:"de ce nu a depus plângere?".
Трябва да питате защо не повдигна обвинения.

Nimeni nu a depus plângere.
Никой не е повдигнал обвинения.

Divizia Fraude"a cercetat," cel mult, procurorul nu a depus plângere.
Отдел Измами разгледаха случая най-подробно, но прокурорът никога не повдига обвинения.

Bine, de ce nu a depus plângere?
Добре. Защо не повдигна обвинения?

Luna trecută, poliţia s-a implicat într-o bătaie dintre cei doi. Dar niciunul nu a depus plângere.
Полицията е била повикана за бой между двамата преди месец, но не са повдигнати обвинения на никого.

Dr Murphy nu a depus plângerea împotriva dv.
Д-р Мърфи не е подала оплакването срещу теб.

Poate, dar dacă îl ura aşa de mult pe Tobin, de ce nu a depus plângere când l-a atacat Joe Tobin?
Да, но ако толкова много е мразил сем. Тобин, защо не повдигна обвинения, когато Джо Тобин го нападна?

Niciunul dintre ei cei implicați nu a depus plângere, cu toate acestea poliția a început cercetările în acest caz.
Никой от участниците в сбиването не е подал оплакване в полицията, която все пак е започнала разследване на случая.

Ai noroc că micuţul n- a depus plângere.
Имаш късмет, че малкият не повдигна обвинения.

Deocamdată, părinții bebelușului nu au depus plângere.
Засега срещу бащата на бебето не са повдигнати обвинения.

Victimele lui nu au depus plângere.
Включително и жертвите не бяха подали жалби.

Nu ai depus plângere şi împotriva acestor două companii?
Не подадохте ли жалби и срещу двете компании също?

Nu am depus plângere pentru că nu mai iau decizii în numele tău.
Не повдигнах обвинение, защото вече няма да вземам решения за теб.

Nu ai depus plângere?
Не си повдигнала обвинения.

De ce nu ai depus plângere la poliţie?
Защо не подадохте жалба?

Da. Dar n-am depus plângere.
Да, но не повдигнах обвинения.

Ames de ce n-a depus plângere?
Защо Амес не е повдигнал обвинения?

E norocos că n-am depus plângere.
Късметлия е, че не повдигнах обвинение.

Dar Evelyn n-ar depune plângere.
Но Евелин няма да повдигне обвинение.

În mod ciudat, toate fetiţele s-au retras iar cei din familia Cates n-au depus plângere niciodată.
Странното е, че всички малки момичета отстъпиха и семейството на Кейтс никога не повдигна обвинения.

Ştiu că multe soţii sunt sătule să audă asta de la soţii lor, şi ar putea să sune banal dar îţi mulţumesc că n-ai depus plângere.
Знам, че съпругите навсякъде им еписнало да чуват това от съпрузите с и може да звучи изтъркано, но… Мерси, че не повдигна обвинения.

Poliţiştii au informaţii că sunt şi alte victime, care încă nu au depus plângeri.
Полицията предполага, че има и други жертви, които не са подали жалба.