Какво е " NU A FOST ADOPTAT " на Български - превод на Български

• не беше прието
• не е приет
• не беше приет
• не се приема
• за неприет

Примери за използване на Nu a fost adoptat на Румънски и техните преводи на Български

Acest amendament nu a fost adoptat.
Това изменение не беше прието.

În acest caz se consideră că actul propus inițial nu a fost adoptat.
В този случай първоначално предложеният акт се счита за неприет.

Textul comisiei nu a fost adoptat.
Текстът на комисията не се приема.

Nu a fost adoptat și nici aprobat de Comisia Europeană.
Той не е приеман или по какъвто и да е начин одобряван от Европейската комисия.

Din nefericire, el nu a fost adoptat.
За съжаление, той не беше приет.

În scris.- Am votat în favoarea acestui raport, chiar dacă amendamentul nostru nu a fost adoptat.
Гласувах в подкрепа на доклада, въпреки че нашето изменение не беше прието.

Calendarul gregorian nu a fost adoptat simultan în toate ţările.
Григорианският календар не се приема едновременно в цяла Европа.

Înseamnă că proiectul de lege nu a fost adoptat.
Това означава, че законопроектът не е приет.

În cazul în care nu a fost adoptat niciun amendament la anexa I secțiunea I.
Ако не е прието изменение към приложение I, раздел I. 1., приложение II, раздел II.

Este, însă, păcat că articolul 15 nu a fost adoptat.
За съжаление, член 15 не беше приет.

Pot să vă rog spune tuturor cum nu a fost adoptat, și nici nu sunt un criminal în serie?
Ще кажете ли на всички че не съм осиновена, нито съм сериен убиец?

În scris.-(SV) Tratatul de la Lisabona nu a fost adoptat.
В писмена форма.-(SV) Договорът от Лисабон не беше приет.

Până la momentul actual, nu a fost adoptat niciun act delegat sau de punere în aplicare în sensul articolului 4.
До момента не са приети никакви делегирани актове или актове за изпълнение за целите на член 4.

Niciun amendament al opoziţiei nu a fost adoptat.
Нито една от поправките, внесени от опозицията, не бе приета.

Dacă la 31 martie 2006 nu a fost adoptat nici un criteriu revizuit, prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2007.
Ако нито един преразгледан критерий не е приет до датата 31 март 2006 г., настоящото решение се прилага до 31 март 2007 година.

Niciunul dintre amendamentele opozitiei nu a fost adoptat.
Нито една от поправките, внесени от опозицията, не бе приета.

Cu toate acestea, încă nu a fost adoptat un cadru comun al UE, iar mai multe state membre nu dispun de un sistem adecvat în această privință.
Въпреки това все още не е приета обща рамка на ЕС, а в редица държави членки липсва адекватна система в това отношение.

Formal, pe teritoriul statului amendamentul nu a fost adoptat.
Така формално на територията на Мисисипи поправката не била приета.

Raportul, care nu a fost adoptat încă, reprezintă concluzia unor vizite repetate a misiunii de evaluare în legătură cu frontiera externă a Bulgariei.
Докладът, който още не е приет, е завършекът на повторно посещение на мисията за оценка на външната граница на България.

Am votat în favoarea prezentului raport, care nu a fost adoptat la votarea finală.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който не беше приет при окончателното гласуване.

Am votat în favoarea raportului Simpson referitor la echipamentele sub presiune transportabile, chiar dacă amendamentul nostru nu a fost adoptat.
Подкрепих доклада Simpson относно транспортируемото оборудване под налягане, въпреки че нашето изменение не беше прието.

Nici o construcţie nu este permisă pe insulele vândute şi nu a fost adoptat vreun plan de dezvoltare urbană a acestora.
На продадените острови не е разрешено строителство и за тях не е бил одобрен благоустройствен план.

Au fost făcute mai multe propuneri pentru o politică, dar nimic înainte nu a fost adoptat.
Бяха представени няколко предложения за подобна политика, но нищо не беше прието на практика по-рано.

Din păcate, niciunul dintre amendamentele propuse de Grupul Verzilor nu a fost adoptat în cadrul Comisiei pentru comerț internațional(INTA).
За съжаление, нито едно от предложените от Зелените изменения не беше прието в комисията по международна търговия(INTA).

Totuşi, sunt dezamăgit de faptul că, din motivele menţionate de onorabilul deputat, pachetul nu a fost adoptat astăzi.
Независимо от това, аз съм разочарован, защото поради причините, споменати от уважаемия колега, пакетът не беше приет днес.

El nu a fost adoptat sau aprobat în niciun fel de Comisia Europeană și nu ar trebui considerat ca reprezentând opiniile serviciilor Comisiei.
Той не е приет или по някакъв начин одобрен от Европейската комисия и не следва да се смята, че изразява становището на службите на Комисията.

Am un singur regret: aș fi preferat ca acestea să fie controlate de agențiile care recrutează experții, dar acest amendament nu a fost adoptat.
Съжалявам само за едно: бих предпочела те да бъдат проверявани от агенциите, които наемат въпросните специалисти, но това изменение не беше прието.

Capitolul V nu a fost adoptat și, prin urmare, protecția consumatorilor va fi aplicată pe întregul teritoriu al Europei în conformitate cu cele mai ridicate standarde.
Глава V не беше приета и следователно защитата на потребителите ще се прилага в цяла Европа в съответствие с най-високите критерии.

Dl Rehn a propus la Madrid un pachet care nu a fost adoptat încă, dar care a implicat o discuţie privind sancţiunile, care a avut loc chiar la începutul dezbaterii.
В Мадрид г-н Рен предложи един пакет, който все още не е приет, но който включваше обсъждане на санкции в самото начало на разискването.

El nu a fost adoptat sau aprobat în niciun fel de Comisia Europeană și nu ar trebui considerat ca reprezentând opiniile serviciilor Comisiei.
Той не е приет или одобрен по друг начин от Европейската комисия и не следва да се счита за представителен за гледната точка на службите на Комисията.