Какво е " NU A FOST RECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• не е признато
• не е разпознат
• не е признат

Примери за използване на Nu a fost recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Agresorul lui Emily nu a fost recunoscut, A fost Brad.
Емили не е разпознала нападателя, а Брад.

Din nefericire, dintr-o proastă comunicare raportul său nu a fost recunoscut.
За съжаление, поради някакво недоразумение, докладът му не е признат.

Aceasta însă nu a fost recunoscută de nici o țară din lume.
Тази държава обаче не е призната от целия свят.

Într-adevăr. Ea a declarat că adevăratul moștenitor la Atlantis nu a fost recunoscut.
Настина. Тя каза, че истинският наследник на Атлантида не е разпознат.

Era faimos, dar nu a fost recunoscut din înregistrări.
Той е знаменитост, но не признава звукозаписи.

Este posibil să fiți surprinși să aflați că frumusețea designului interior scandinav nu a fost recunoscut decât în anii 1950.
Може да се изненадате да научите, че красотата на скандинавския интериорен дизайн не е била разпозната до 50-те години на миналия век.

Acest stat nu a fost recunoscut la nivel internațional.[1].
Никога не е признат от западноевропейските държави.[1].

Dreptul la împărțirea bunurilor matrimoniale și ale economiilor matrimoniale, dacă nu a fost recunoscut prin contract sau acord sau invocat în justiție.
Вземане от разпределението на имущество или спестявания по имуществения режим между съпрузи, доколкото не е било признато или присъдено по споразумение или уреждане.

Anexarea nu a fost recunoscută de comunitatea internaţională.
Тази анексия не е призната от международната общност.

Astfel, numele Pit Bull Terrier nu a fost recunoscut în mod oficial.
По този начин, на името на териер питбул не е бил признат официално.

Kosovo nu a fost recunoscut de Spania, de alte patru state membre ale UE sau de alte 100 de state membre ale ONU.
Косово не е призната от Испания и от други четири държави-членки на ЕС, както и от 100 държави, членуващи в ООН.

Fixat: în fereastra de dialog"Chang Fence Type" nu a fost recunoscut gardul actual la locația cursorului în unele cazuri.
Фиксирано: в диалоговия прозорец"Тип промяна на оградата" в някои случаи не е разпознато текущото ограда на мястото на курсора.

El nu a fost recunoscut și primit, a fost condamnat și dat morții ca un profet fals, chiar ca și un înșelător și un mincinos.
Той не бил разпознат и“приет” от своя народ, бил отхвърлен, поруган, осъдили Го и Го предали на позорна смърт, като че да бил лъжепророк и измамник.

(a) în măsura în care el nu a fost recunoscut în conformitate cu paragraful 19; dar.
В степента, в която тя не е била призната в съответствие с параграф 19; но.

Suntem de părere că situaţia din Kosovo este un stat excepţional şi doresc să reamintesc faptul că acesta nu a fost recunoscut de Spania, nici de alte patru state membre.
Считаме, че Косово е изключителен случай и бихме искали да подчертаем, че той не е признат от Испания или от четири други държави-членки.

Aceasta însă nu a fost recunoscută de nici o țară din lume.
Това състояние не е било признато от нито една държава в света.

Având în vedere evoluția pe care am descris‑o deja, considerăm că principiul nediscriminării pe motive de orientare sexuală nu a fost recunoscut de Curte în jurisprudența din anii 1990.
Предвид на очертаното развитие се оказва, че принципът на недопускане на дискриминация поради сексуална ориентация не е признат от Съда в практиката му от 1990‑те години.

Este alarmant să vedem că acest lucru nu a fost recunoscut de cea mai influentă instanță pentru drepturile omului din Europa.
Изключително тревожен е и фактът, че това право не е признато от най-високата съдебна инстанция в Европа.

Nu a fost recunoscut ca o modalitate oficială de a trata cancerul, dar s-a dovedit faptul că CBD că distruge celulele canceroase și vă ajută să gestionați efectele secundare ale chimioterapiei.
CBD не е признат като официален начин за борба срещу рака, но е доказано, че унищожава раковите клетки и ви помага при страничните ефекти от химиотерапията.

Încă de la început, acest proiect de divertisment nu a fost recunoscut de către oricine, care se întâmplă o mulțime de potențiali capodopere.
От самото начало, този развлекателен проект не е призната от никого, което се случва много с потенциални шедьоври.

Consideră că cunoștințele privind răspândirea RAM de la animalele de fermă la om sunt deja destul de solide și că acest lucru nu a fost recunoscut în suficientă măsură în planul de acțiune;
Счита, че нашите познания относно разпространението на АМР от селскостопанските животни към хората са вече значителни, а това не се отчита в достатъчна степен в Плана за действие;

Totuși, beneficiul acestui principiu al autonomiei nu a fost recunoscut instituțiilor decât în calitate de angajatori, în administrarea personalului lor.
Ползването от този принцип на автономия обаче е признато на институциите само в качеството им на работодатели при управлението на техния персонал.

Consideră că cunoștințele privind răspândirea RAM de la animalele de fermă la om sunt deja destul de solide și că acest lucru nu a fost recunoscut în suficientă măsură în planul de acțiune;
Счита, че нашето разбиране относно разпространението на АМР от селскостопанските животни към хората вече е съвсем сериозно, а това не е признато по подобаващ начин в плана за действие;

Cel mai aproape de York moderne au fost Paisley Terrier Terrier klaydesdeyl, care nu a fost recunoscut de Kennel Club ca rase distincte, și-a lungul timpului de creștere a acestora a fost întreruptă.
Най-близо до съвременния Йорк бяха Пейсли териер и klaydesdeyl териер, който не е признат от киноложки клуб като отделни породи, и с течение на времето е било прекратено тяхното размножаване.

Aceşti avocaţi ar avea şansa de a adresa plângerea către Curtea Europeană a Drepturilor Omului, dacă dreptul lor la egalitate nu a fost recunoscut de Curtea de Justiţie a Uniunii Europene.
Възможността тези адвокати да внесат своята жалба в Европейският съд по правата на човека, в случай че правото им на равнопоставеност не е било признато от Съда на Европейския съюз.

(IT) Dnă preşedintă, în urmă cu un secol, brevetul lui Antonio Meucci nu a fost recunoscut de industria telefonică americană nu din cauza absenţei englezei sau a utilizării limbii italiene, ci pentru că nu a reuşit să îndeplinească o condiţie: nu a avut suficienţi bani pentru a-şi înregistra brevetul pentru încă un an.
(IT) Г-жо председател, когато преди един век патентът на Antonio Meucci не беше признат от американската телефонна промишленост, това стана не заради липсата на английски или използването от него на италиански език, а защото той не отговорил на едно условие: не е разполагал с парите, за да регистрира патента си за още една година.

Eroare: AF/TR/TR-02„Tranzacția este refuzată” Există mai multe motive posibile: Cardul a fost scos prea rapid și procesul de aprobare a fost întrerupt Terminalul POS nu a putut cripta mesajul și procesa tranzacția Tipul cardului nu a fost recunoscut Format cod PIN nevalid Date tranzacție nevalide Informații comerciant sau terminal lipsă Clientul a apăsat un buton greșit pe terminal și a anulat tranzacția accidental Moneda cardului nu corespunde cu moneda terminalului.
Грешка: AF/TR/TR-02„Трансакцията е отказана“ Картата е извадена прекалено бързо и процеса на одобрение е прекъснат, поради което ПОС терминалът не е успял да обработи трансакцията. Картата не е разпозната. Невалиден формат на ПИН кода. Невалидни детайли на трансакцията. Липсваща информация за терминала. Клиентът е натиснал грешен бутона и е прекратил трансакция. Валутата на картата не съвпада с валутата на терминала.

Pentru transferurile către țările din afara SEE, al căror nivel de protecție nu a fost recunoscut de Comisia Europeană, ne vom baza fie pe o derogare aplicabilă situației specifice(de exemplu, dacă transferul este necesar pentru a ne încheia contractul cu dumneavoastră., cum ar fi atunci când efectuați o plată internațională) sau vom pune în aplicare una dintre următoarele garanții pentru a vă asigura protecția datelor dumneavoastră personale:.
За предаване на данни до държави извън ЕИП, чието ниво на защита не е признато от Европейската комисия, ние ще разчитаме на дерогация, приложима за конкретния случай(напр. ако предаването е необходимо за изпълнението на нашия договор с Вас, като например при извършването на международно плащане), или ще приложим една от следните предпазни мерки, за да гарантираме защитата на Вашите лични данни:.

În ceea ce privește transferurile către țările din afara SEE, ale căror nivel de protecție nu a fost recunoscut de Comisia Europeană, ne vom baza fie pe o derogare aplicabilă situației specifice(de ex. dacă transferul este necesar pentru a onora contractul cu dvs., cum ar fi atunci când efectuați o plată internațională) sau vom aplica una dintre următoarele garanții pentru a vă asigura protecția datelor personale ale dumneavoastră:.
За предаване на данни до държави извън ЕИП, чието ниво на защита не е признато от Европейската комисия, ние ще разчитаме на дерогация, приложима за конкретния случай(напр. ако предаването е необходимо за изпълнението на нашия договор с Вас, като например при извършването на международно плащане), или ще приложим една от следните предпазни мерки, за да гарантираме защитата на Вашите лични данни:.

Pentru transferurile catre tarile din afara SEE, al caror nivel de protectie nu a fost recunoscut de Comisia Europeana, vom lua in calcul o derogare aplicabila respectivei situatii specifice(de exemplu, in cazul in care transferul este necesar pentru a incheia contractul cu dumneavoastra, cum ar fi atunci cand efectuati plati internationale) sau pentru a pune in aplicare una dintre urmatoarele garantii cu scopul de a asigura protectia datelor dumneavoastra cu caracter personal:.
За предаване на данни до държави извън ЕИП, чието ниво на защита не е признато от Европейската комисия, ние ще разчитаме на дерогация, приложима за конкретния случай(напр. ако предаването е необходимо за изпълнението на нашия договор с Вас, като например при извършването на международно плащане), или ще приложим една от следните предпазни мерки, за да гарантираме защитата на Вашите лични данни:.