Примери за използване на Nu a mai putut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Până când nu a mai putut să ţipe.
Nu a mai putut să facă rău nimănui,?
In urma acestui accident, tatal nu a mai putut lucra.
Masina nu a mai putut fi reparata.
Колата ми едва ли ще може да бъде поправена.La urmă te striga pe tine… când nu a mai putut să se lupte.
Търсеше ви накрая. Когато вече не можеше да се съпротивлява.
Хората също превеждат
De-asta nu a mai putut lucra ca deratizator.
Затова вече не е можел да работи като обезпаразитител.Apoi a avut acel accident, aşa că nu a mai putut face rău nimănui.
Той пострада и вече не беше в състояние да наранява другите.Nu a mai putut să trăiască printre oamenii pe care-i ştia.
Вече не можел да живее сред хората, които познавал.Lillian avea 5 ani… când mama ei nu a mai putut să aibă grijă de ea.
Лилиян беше пет годишна,. когато майка й не можеше вече да се грижи за нея.Nu a mai putut trăi cu durerea de a-şi jeli fiica.
Вече не е можела да понася болката от скръбта по дъщеря си.Şi prin asta, a aflat cum să le ucidă pe Cele Vrăjite,ceva ce niciun demon nu a mai putut face.
И покрай това, După aceea, nu a mai putut să își arate fața.
След това той вече не можеше да покаже лицето си.Șopârle supraviețuitor sau reptile au fost cu sânge rece și, prin urmare, nu a mai putut ajunge la fostul ei prosperitate.
Оцелелите гущери или влечуги са студенокръвни и следователно вече не може да достигне своя бивш просперитет.Nu a mai putut să cultive și viața i s-a sfârșit.
Той вече не можел да се самоусъвършенства и животът му приключил.Obişnuia să predice aici sus… la a 12-a Sfânta BisericăBaptistă chiar aici în oraş… până când el nu a mai putut îndura ceea ce se numea încercarea diavolului.
Той е служил горе…в"12 Св. Кръстител" горе в града… докато не могъл вече да преглътне какво нарича"дяволско".Pana cand nu a mai putut sa ma loveasca. Deodata a incetat sa-mi mai vorbeasca.
След като вече не можеше да ме надвие, спря да ми говори изобщо.S-a împrăstiat atmosfera de pe Marte.S-a schimbat climatul si Marte nu a mai putut fi utilizat deloc ca bază spatială locuibilă de către Anunnaki.
Тя е разкъсала атмосферата на Марс, променила е климата,и Марс вече не можел да бъде използван като обитаема космическа база за анунаките.Şi când nu a mai putut produce îndeajuns, a angajat alte femei din sat.
Когато вече не можела да произвежда достатъчно сама, тя наела други жени от селото.Egiptul după guvernul central sa prăbuşit în Vechiul Regat târziu,administraţia nu a mai putut sprijini sau stabilizarea economiei.
Египет След като централното правителство се срина в края на Старото царство,администрацията вече не могат да подкрепят или стабилизиране на икономиката.Când aveam trei ani, nu a mai putut-o face pentru că eram mai înalt decât el.
Като станах 3-годишен, вече не можеше да го прави, защото бях по-висок от него.După ce guvernul central a Egiptului s-a prăbușit la sfârșitul Vechiului Regat,administrația nu a mai putut susține sau stabiliza economia țării.
В края на Старото царство централната власт се разпада иадминистрацията вече не може да поддържа стопанската организация на страната.În 2008, Marieke nu a mai putut să participe la triatlon din cauza bolii sale, care evolua treptat.
През 2008г., тя вече не може да участва в състезания по триатлон, заради болестта си, която прогресира.În 1456, în timpul Razboiului de 13 ani, ordinul, care s-a opus să mărească taxele pentru a plăti rascumpăririle pentruproprii mercenari capturați de către Regatul Poloniei, nu a mai putut să se descurce financiar.
През 1456 г., по време на Тринадесетгодишната война, Орденът, изправен пред опозицията от градовете си за повишаване на данъците за плащане на откупи за разходи,свързани с войните срещу Кралство Полша, вече не може да управлява финансово.Премахнахме половата способност на насекомото, и не беше способно да се възпроизвежда на острова над 15 години.Пълзейки напред като войници, докато таванът ставаше все по-нисък, накрая стигнахме до място, където той падаше толкова ниско, че съпругът ми и фотограф на проекта,Дилън, вече не можеше да се фокусира върху него с DSLR камерата си.Tribul nu a mai putut merge la pescuit, pentru că nu a mai avut copaci pentru a construi canoe.
Рапануи вече не са можели да ловят риба. În 1456, în timpul războiului treisprezece ani, opoziția din partea orașelor sale de a ridica impozitele pentru a plăti răscumpărări pentrucheltuielile asociate cu războaiele sale împotriva Regatului Poloniei nu a mai putut gestiona financiar.
През 1456 г., по време на Тринадесетгодишната война, Орденът, изправен пред опозицията от градовете си за повишаване на данъците за плащане на откупи за разходи,свързани с войните срещу Кралство Полша, вече не може да управлява финансово.Din păcate, după criza din 2008, America nu a mai putut să îşi asume acest rol, iar clasa muncitoare germană observă cum acest scut de protecţie dispare din ce în ce mai mult, an după an, zi după zi.
За съжаление от кризата през 2008 насам Америка вече не може да играе тази роля, а германската работническа класа ежедневно усеща последствията от това, че този американски щит Şi a început să ne vorbească despre ceea ce i se întâmplase cu corpul şi cu faţa ei şi cum nu a mai putut să se bazeze pe frumuseţea ei, şi cum familia începuse să o trateze ca pe sora urâtă a frumoasei căreia i se dădeau toate clasele de balet.
Започна да говори за неща, които са се случили с нейното тяло и с лицето й и как вече не можела да разчита на красотата си, а семейството й тогава се отнасяло с нея като грозната сестра на красавицата, на която се давали всички уроци по балет.N-a mai putut sta cu mine.
Той вече не можеше да продължи с мен.
