Какво е " NU ACOLO UNDE " на Български - превод на Български

• не там където

Примери за използване на Nu acolo unde на Румънски и техните преводи на Български

Nu acolo unde.
Не там, където.

O căutăm dar nu acolo unde trebuie.
И търси, но не където трябва.

Nu acolo unde te aştepţi.
Не там, където очаквате.

În cazul în care am fost, a nu acolo unde mă duc ♪.
Там където съм била, а не там където отивам♪.

Nu acolo unde a fost război?
Там където беше войната?

Pune-i la loc oriunde vrei, dar nu acolo unde i-ai găsit.
Сложи ги, където и да е, само не там, където бяха.

Dar nu acolo unde crezi dumneata!
Но не където си мислите!

Casa este acolo unde te iubesc, dar nu acolo unde locuiești.
Домът е там, където те обичат, а не там, където живееш.

Nu acolo unde se duce.
Не и там където той отива.

Acasă” este acolo unde ești iubită, nu acolo unde locuiești.
Домът е там, където те обичат, а не там, където живееш.

Nu acolo unde vom merge.
Не и там, където отиваме.

Casa este acolo unde te iubesc, dar nu acolo unde locuiești.
Къща- това е мястото, където сте обичани, а не там, където живеете.

Cel puţin nu acolo unde ar fi trebuit să fie.
Поне не там, където трябва да бъде.

Acasă” este acolo unde ești iubită și nu acolo unde locuiești.
Къща- това е мястото, където сте обичани, а не там, където живеете.

Pe arma, dar nu acolo unde ar trebui sa fie.
Има ги по пушката, но определено не там, където трябва да бъдат.

Acasă înseamnă acolo unde ești fericită, nu acolo unde ești în siguranță.
Запомнете- истинският дом е мястото, където сте щастливи, а не там, където се чувствате в безопасност.

E curat nu acolo unde se face curățenie, dar acolo unde se păstrează.
Чисто е не там, където чистят, а там, където не цапат.

Un secret important: trebuie să mergi acolo unde te trage sufletul, nu acolo unde“trebuie”.
Една важна тайна: трябва да отидете там, където иска Душата, а не там, където трябва.

E curat nu acolo unde nu se face murdărie, ci acolo unde se face curățenie.
Чисто е не там, където чистят, а там, където не цапат.

Uite un secret foarte important: trebuie să mergi acolo unde vrei, nu acolo unde ți se spune că trebuie.
Една важна тайна: трябва да отидете там, където иска Душата, а не там, където трябва.

E curat nu acolo unde nu se face murdărie, ci acolo unde se face curățenie.
Чисто е не където чистят, а където не замърсяват.

Independent diagnosticul nu poate fi pus, iar problema poate fi ascunsă complet nu acolo unde se presupune.
Самостоятелната диагностика няма да бъде възможна и проблемът може да бъде скрит напълно, когато не се предполага.

Multi dintre voi locuiti acum nu acolo unde ati dori, ci acolo unde voi a trebuit sa va stabiliti dintr-un motiv sau altul, iar noi dorim sa va facem cunoscut ca relocarea poate fi o optiune viabila pentru voi in zilele care vor urma.
Много от вас в момента живеят не където биха искали, но където са се установили по една или друга причина и ние искаме да се знае, че преместването може да бъде жизнеспособна опция за вас през следващите дни.

Acesta a adăugat, de asemenea, că locuitorii Crimeii își doresc să rămână cu Rusia, și nu acolo unde au fost, adică în Ucraina.
Жителите на полуострова, според него, искат да бъдат с Русия,«а не там, където са били по-рано», т. е. в Украйна.

Vă asigurăm că până acum nimeni nu a avut o vacanță bună, mergând într-un loc unde este mai prestigios, nu acolo unde vreți.
Уверяваме ви, че досега никой не е имал добра почивка, отивайки на място, където е по-престижно, а не там, където искате.

Nu uita să aprofundeze slot de trei ori, apoi se rupe foaia în cazul în care doriți, și nu acolo unde vrea el.
Не забравяйте да се задълбочи слот три пъти, а след това почивка на листа, където искате да, и не там, където той иска.

Personalul nostru academic este un jucător activ în industrie, astfel încât studenții să învețe despre locul în care se îndreaptă industria și nu acolo unde a fost deja.
Нашият академичен състав е активен играч в индустрията, така че студентите ще научат къде се намира индустрията, а не там, където тя вече е била.

Una dintre acestea îşi are originea în trecutul îndepărtat şi se crede că persoana care a murit, trebuie înmormântată în satul de unde provine, nu acolo unde a decedat.
Първата се свежда до това, че според местните вярвания мъртвецът трябва да бъде погребан в земята, където се е родил, а не където е загинал.

Însă pachetul legislativ al Comisiei Europene își propune impozitarea cifrei de afaceri în locul profitului și aplicarea de taxe acolo unde au loc vânzările și nu acolo unde este creată valoarea.
Вместо това законодателният пакет на Европейската комисия цели да облага оборота, а не печалбата, на предприятията и да събира данъци там, където се осъществяват продажбите, а не там, където се създава стойност.

În ceea ce priveşte regiunile, studiile au arătat în mod clar că Tratatul de la Lisabona şi Strategia de la Lisabona au avut succes acolo unde regiunile au fost implicate în mod sistematic şi nu acolo unde s-a adoptat o abordare centralizată.
По отношение на регионите, проучванията ясно показват, че Договорът от Лисабон и Лисабонската стратегия са били успешни, където регионите са участвали системно, а не където е възприет централизиран подход.