Какво е " NU AFECTEAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• не засяга само
• не влияе само
• не само вреди
• не засягат само
• засягат не само
• да навреди не само
• просто не засяга
• въздействат не само

Примери за използване на Nu afectează doar на Румънски и техните преводи на Български

Nu afectează doar victimele.
Тя влияе не само на жертвата.

Mâncatul seara nu afectează doar silueta.
Нощното хранене вреди не само на талията.

Ele nu afectează doar sistemul de reproducere masculin, ci și întregul corp.
Те засягат не само мъжката репродуктивна система, но и цялото тяло.

Bolile de inimă nu afectează doar inima.
Сърдечно заболяване засяга не само сърцето.

Diabetul nu afectează doar vârstnicii, ci afectează mai mult de 1/7 din populație.
Диабетът не засяга само възрастните хора, но засяга повече от 1/7 от населението.

Iar această problemă nu afectează doar femeile.
Тези проблеми не засягат само жените.

Acest model nu afectează doar performanțele pe server avand serverul răspunde în….
Този модел не само се отрази на работата на….

Dar vânătoarea la scară mare nu afectează doar erbivorele.
Но ловът за месо не влияе само на тревопасните животни.

Drogurile nu afectează doar consumatorii;
Наркотиците не засягат само употребяващите ги;

Substanțele pe care le inhalezi nu afectează doar plămânii.
Веществата, които вдишвате, не влияят само на белите дробове.

Sisteme de legat nu afectează doar puterea de perete, dar, de asemenea, formează кладочный figura.
Лигиране засягат не само силата на стените, но и формират кладочный фигура.

Contrar credinţei populare, artrita nu afectează doar persoanele în vârstă.
Противно на общоприетото схващане, остеоартритът не засяга само възрастните хора.

PTSD nu afectează doar veteranii de război, ci şi persoanele care au fost violate sau închise în timpul războiului.
ПТС не засяга само ветераните от войната, но и онези, които са били изнасилени или държани в плен по време на войната.

Bolile de inimă nu afectează doar inima.
Сърдечните заболявания не засягат само сърцето ви.

Drogurile nu afectează doar consumatorii, acestea provoacă familiilor şi celor dragi, dificultăţi enorme şi suferinţă.
Наркотиците не засягат само употребяващите ги; те причиняват вреда на семейства и близки, огромни трудности и страдания.

Pierderea auzului nu afectează doar vârstnicii.
Загубата на слуха не засяга само възрастните хора.

Aş dori, cu toate acestea, să spun că problema cu care ne confruntăm în Marea Mediterană este una care nu afectează doar Malta şi Italia.
Искам да кажа обаче, че проблемът, пред който сме изправени в Средиземноморския регион, не засяга само Малта и Италия.

Și asta nu afectează doar America.
И това засяга не само Америка.

Aceasta înseamnă că funcționează în mod cuprinzător, deoarece nu afectează doar un singur element, ci doar câteva.
Това означава, че работи цялостно, защото не засяга само един елемент, а само няколко.

Tehnologiile digitale nu afectează doar experții. Încep să facă progrese și în lumea fizică.
Дигиталните технологии въздействат не само на научните работни места. Те също започват да показват мускули и във физическият свят.

Acest lucru ar constitui o lipsă de responsabilitate de neiertat, ale cărei consecinţe sunt incalculabile şi nu afectează doar Statele Unite.
Това би представлявало непростима безотговорност, последиците от която са неизчислими и не засягат само Съединените щати.

Schimbările climatice nu afectează doar urșii polari.
Променливото бъдеще няма да засегне единствено полярните мечки.

Aceste probleme nu afectează doar persoanele care trăiesc în condiţii de stres constant, ci şi copiii, tinerii şi vârstnicii.
Тези проблеми засягат не само хората, които живеят под постоянен стрес, но и децата, младежите и възрастните хора.

Tehnologiile digitale nu afectează doar experții.
Дигиталните технологии въздействат не само на научните работни места.

Fumatul nu afectează doar sănătatea dumneavoastră cardiovasculară, ci și sănătatea celor din jurul vostru care nu fumează.
Тютюнопушенето влияе не само на вашето сърдечно-съдово здраве, но и на здравето на хората около вас, които не пушат.

Deciziile pe care le face nu afectează doar tu mai, mama.
Решенията, които вземаш няма да се отразяват само на теб, мамо.

Este o dezbare care nu afectează doar piața internă sau Ungaria.
Това е въпрос, който не засяга само вътрешния пазар или само Унгария.

Jocurile de dependență de jocuri nu afectează doar psihicul individului, ci și bunăstarea socială.
Пристрастяването към игри внася не само вреди на психиката на индивида, но и социалното благополучие.

Se pare că diferitele etape ale ciclului menstrual nu afectează doar starea de spirit și schimbările hormonale, dar afectează și vocea.
Оказва се, че менструалният цикъл не само влияе на настроението и хормоналните промени, но и на гласа.

De asemenea, trebuie menționat faptul că tratamentul nu afectează doar pielea picioarelor, ci sprijină și tratarea și regenerarea unghiilor infectate.
Трябва също така да се спомене, че лечението не само засяга кожата на краката, но също така подпомага лечението и регенерирането на заразени нокти.