Какво е " NU AI CHEF " на Български - превод на Български

• не си в настроение
• не искаш
• не сте в настроение
• нямаш настроение

Примери за използване на Nu ai chef на Румънски и техните преводи на Български

Ce nu ai chef?
За кое не си в настроение?

Dar dacă tu nu ai chef.
Но ако ти не искаш.

Nu ai chef de ski?
Не си в настроение за ски ли?

Chiar nu ai chef?
Наистина, нямам настроение.

Nu ai chef să vorbeşti?
Не си в настроение да говоря?

Niciodată nu ai chef.
Никога не си в настроение.

Nu ai chef de prietenie?
Не си настроена приятелски,?

Niciodată nu ai chef.
Ти никога не си в настроение.

Dacă nu ai chef, am putea.
А ако не искаш, може…- Да.

Tată, niciodată nu ai chef.
Татко, никога не си в настроение.

Dacă nu ai chef, putem pleca.
Ако не си в настроение, ще тръгваме.

E de înţeles că nu ai chef de sex.
Напълно разбираемо е да не искаш секс.

Nu ai chef să mărturiseşti o crimă?
Не си в настроение да признаеш убийство?

Ştiu că nu ai chef de predici.
Знам, че не си в настроение за поучаване.

Nu poţi să-i spui că nu ai chef?
Кажи й, че не си в настроение.

Dar ziceai că nu ai chef de citit.
Мислех, че не си в настроение за четене.

Daca nu ai chef, pot oricand sa anulez.
Ако нямаш настроение, мога да откажа.

Bine, e clar că nu ai chef să asculţi.
Ясно е, че не си в настроение да слушаш.

Nu e nevoie să lucrezi pe stradă dacă nu ai chef.
Няма нужда да седиш на ъгъла ако не искаш.

Şi bănuiesc că nu ai chef să-mi spui.
И предполагам, че не ти се иска да кажеш.

Dacă nu ai chef, mă pot duce si singur.
Ако не ти е до това, мога да отида и сам.

De ce-ai făcut-o? Nu ai chef să ne mai vedem?
Или след това просто не искаш да ме виждаш?

Daca nu ai chef de sex, spune-o pur si simplu!
Ако не сте в настроение да правите секс, просто си признайте!

O să-i spun că nu ai chef să vorbeşti acum de scenariu.
Просто ще кажа, че не искаме да говорим за сценария.- Здрасти.

Daca nu ai chef si de alti oaspeti ia-l pe cei doi de la intrare.
Ако не искаш още посетители, раздели двойката пред входа.

Înţeleg că nu ai chef să suporţi bârfele Monei.
Разбирам, че нямаш настроение за клюките на Мона.

Dacă nu ai chef de spaghete putem comanda mâncare tailandeză.
Ако не си в настроение за спагетите ми, винаги можем да поръчаме тайландско.

E clar că nu ai chef să vorbim despre asta acum.
Добре, явно не си в настроение да говорим за това сега.

Dacă nu ai chef, nu trebuie să facem asta.
Ако не си в настроение, няма нужда да го правим.

Acum dacă nu ai chef de ceva acţiune, ar trebui să dispari chiar acum.
Ако и ти не искаш, се разкарай от тук веднага.