Какво е " NU AJUNGE LA TIMP " на Български - превод на Български

• не пристигне навреме
• не дойде на време

Примери за използване на Nu ajunge la timp на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu ajunge la timp?
Ами ако не дойде на време?

Marcus, ce naiba facem dacă nu ajunge la timp?
Маркус, какво ще правим, ако не пристигне навреме?

Dacă nu ajunge la timp, admitere lui va expira.
Ако не стигне навреме ще пропусне приема.

Echipa Delta nu ajunge la timp.
Делта няма да стигнат на време.

Da, dar ce se întâmplă dacă totuşi nu ajunge la timp?
Да, но какво ще стане, ако не пристигне навреме?

Echipa Delta nu ajunge la timp.
Делта няма да пристигнат навреме.

Dacă nu ajunge la timp, îmi rămâne mie maşina ta?
Ако не пристигнат навреме, може ли да ти взема колата?

Castigatorul nu ajunge la timp.
Посланикът обаче не стига навреме.

Și acel 1 la sută care primește scor negativ, este pentru motive minore, de exemplu obiectul nu ajunge la timp.
А единият процент с негативен рейтинг, е заради маловажни причини, като например, че пратката не е пристигнала навреме.

Dacă taxiul nu ajunge la timp, suntem terminaţi cu toţii!
Ако не дойде на време, всички сме изгубени!

Prin urmare, nu putem fi trași la răspundere dacă un element nu ajunge la timp pentru Crăciun.
Следователно не можем да бъдем отговорни, ако даден предмет не пристигне навреме за Коледа.

Dacă doctorul Lee nu ajunge la timp cu oamenii, va fi un masacru.
Ако д-р Ли не стигне навреме, ще стане клане.

Totuși 99 la sută din schimburile de pe Swaptree se finalizează cu succes. Și acel 1 la sută care primește scor negativ, este pentru motive minore, de exemplu obiectul nu ajunge la timp.
А днес 99 процена от сделките в Swaptree са успешни. А единият процент с негативен рейтинг, е заради маловажни причини, като например, че пратката не е пристигнала навреме.

Cine nu ajunge la timp va trebui să coboare singur până la Rio Grande şi de acolo până la gurile râului, la Santa Elena.
Не дошлите дотогава, трябва сами да минат през клисурата и да вървят към Рио Гранде и оттам към Санта Елена.

Adesea, femeile observă că lunar după laparoscopia ovarelor nu ajunge la timp și, uneori, chiar a afectat semnificativ ciclul.
Често жените отбелязват, че менструалните периоди след лапароскопия на яйчниците излизат извън времето, а понякога дори цикълът е значително нарушен.

Din nefericire, ajutorul oferit nu ajunge la timp la persoanele care riscă să îşi piardă locurile de muncă şi aceste persoane sunt cele care vor simţi efectele crizei actuale cea mai îndelungată perioadă.
За съжаление, тя не достига навреме до хората, изложени на риск да загубят работата си, а точно те са тези, които най-дълго ще чувстват последиците от сегашната криза.

Da, dar tati va trai pâna la o vârsta respectabila doar daca nu ajunge la timp pentru petrecerea doamnei McCluskey si toate sansele sale se anuleaza.
Да, но татко ще живее до дълбоки старини, освен, ако не се прибере навреме за партито на г-жа Маклъски, Тогава всичко това отпада.

Ar fi bine să avem un plan B în caz că banii nu ajung la timp.
Трябва да имаме план Б, ако парите не пристигнат навреме.

Şi spuneţi că nu ajungem la timp pentru meci.
Че няма да дойдем на турнира.

Dacă nu ajungeam la timp?
Ами ако не бях стигнал навреме?

Data viitoare, poate nu ajung la timp sa te salvez.
Следващият път, може да не пристигна навреме, за да те спася.

Dacă Raj nu ajungea la timp, aş fi fost pierdut.
Ако Радж не беше дошъл навреме, аз щях да съм плячката.

Dacă nu ajungeam la timp să-l oprim.
Ако не бяхме пристигнали навреме, за да го спрем.

Nu ajungem la timp dacă călătorim numai noaptea.
Няма да стигнем навреме, ако пътуваме само нощем.

Dacă nu ajungeam la timp?
А ако не бях дошъл навреме?

Nu ajung la timp.
Няма да стигнем навреме.

Nu ajungem la timp.
Няма да успеем навреме.

Dar dacă nu ajung la timp.
А ако не стигна навреме?

Dacă nu ajungem la timp, o să-mi apară la dosar.
Ако не стигнем на време това отива право в досието ми.

Şi dacă nu ajungeam la timp?
А ако не бяхме дошли навреме?