Какво е " NU AM CHEF " на Български - превод на Български

• не съм в настроение
• не искам
• не ми е
• не ми се
• нямам настроение
• нямам желание
• нямам време
• не съм готов

Примери за използване на Nu am chef на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că nu am chef.
Защото не искам.

Nu am chef de mâncare.
Не ми е до ядене.

Muggs, chiar nu am chef de joacă acum.
Мъгз наистина не ми е до игрички.

Nu am chef de nimic.
Не съм готов за това.

Mersi, dar, um, dar nu am chef să cânt acum.
Благодаря, но не ми се пее соло точно сега.

Nu am chef să vorbesc.
Не искам да говорим.

E drăguţ, dar… nu am chef acum de asta.
Много мило, но… съжалявам, не съм в настроение за това.

Nu am chef de aventuri.
Не искам приключения.

Şi apoi, e adevărat Azi nu am chef să stau singur.
(Плюс това наистина… Днес не ми се стои сам.).

Nu am chef de jocuri.
Изобщо не ми е до игри.

Pentru mine asta functioneaza chiar si cind nu am chef.
При мен действа, дори когато нямам желание.

Nu am chef de nimic.
Нямам настроение за нищо.

Iartă-mă, dacă nu am chef să-ţi ţin o oră de istorie.
Прости ми, ако не съм в настроение за уроци по история.

Nu am chef de asta acum.
Не ми е до това сега.

Chiar nu am chef de asta.
Наистина, не искам това.

Nu am chef de vacanþã.
Нямам настроение за почивка.

Da, când nu am chef de muzică ascult jazz.
Да, когато не ми се слуша музика, си пускам джаз.

Nu am chef de conversaţie acum.
Не ми е до разговори.

Ţi-am spus, nu am chef de glume despre vampiri.
Казах ви, че не съм в настроение за вампир Хиджинкс.

Nu am chef de conversaţie.
Наистина не ми е сега до разговори.

Da, doar că nu am chef de încă o înmormântare.
Да, само дето не съм в настроение за още едно погребение.

Nu am chef de jocurile tale.
Нямам настроение за твоите игрички.

Iar daca nu am chef de novela, Schimb inapoi.
И ако не ми се чете и роман, се връщам на биографичната.

Nu am chef să vorbesc despre fratele meu.
Не искам да говоря за брат си.

Te iubesc, dar nu am chef să dezbat stiluri de viaţă.
Обичам те, но не съм в настроение, да дебатирам избора си на живот.

Nu am chef s-o spun public, dar Michael a furat mai multe chestii.
Нямам желание да го казвам публично, но Майкъл открадна….

Gert nu am chef de glumele tale.
Герд, нямам време за глупави шеги.

Uite, nu am chef sa salvez lumea azi.
Виж, не съм в настроение да спасявам света днес. Разбира се.

Şi oricum nu am chef să am de a face cu tatăl tău chiar acum.
И не искам да се разправям с баща ти точно сега.

De fapt, nu am chef de companie, subcomandante.
В същност, не съм в настроение за компания, заместник командир.