Какво е " NU AM PUTUT AJUNGE " на Български - превод на Български

• не можах да стигна
• не успях да дойда
• не можах да дойда
• не успях да стигна

Примери за използване на Nu am putut ajunge на Румънски и техните преводи на Български

Nu am putut ajunge la ea.
Не успяхме да се свържем с нея.

Îmi pare rău. Nu am putut ajunge.
Съжалявам, не успях да се измъкна.

Nu am putut ajunge la biserică.
Не успях да дойда в църква.

Îmi pare rău nu am putut ajunge la cină.
Съжалявам, че не успях за вечерята.

Nu am putut ajunge în timp.
Не можахме да стигнем на време.

Am avut niste probleme si nu am putut ajunge.
Случи се нещо и не успях да дойда.

Nu am putut ajunge mai devreme.
Не можах да пристигна по-рано.

Şi să-i spui că regret că nu am putut ajunge.
Кажи му, че се извинявам, че не мога да дойда.

Si nu am putut ajunge.
И аз повече не можеш да достигна до теб.

De fapt, eram înconjurat de apă, dar nu am putut ajunge la ea.
По-точно имаше я, навсякъде… но не можеше да се добереш до нея.

Nu am putut ajunge la deschidere.
Не можах да дойда на откриването.

Imi pare rau ca nu am putut ajunge la meci.
Извинявай, че не успях да дойда на мача ти снощи.

Nu am putut ajunge la avion.
Не успях да хвана самолета за сватбата.

Îmi pare rău că nu am putut ajunge, dar mă gândesc la tine.
Извинявай, че не успях да дойда, но си мисля за теб.

Nu am putut ajunge la tavan, așa că am doar.
Не можах да стигна тавана, затова.

Mithian a încercat să avertizeze mine, dar nu am putut ajunge la Arthur în timp.
Митиа опита да ме предупреди, но не успях да стигна до Артур.

Da, dar nu am putut ajunge la ea.
Да, не успях да стигна до нея.

Am numit acest tip dintr-un Yellow Pages, pentru că știam că nu am putut ajunge la fără un avocat.
Намерих този човек от обявите във вестниците, защото знаех, че няма да мога да влезна без адвокат.

Nu am putut ajunge la oră, din motive personale.
Не можах да дойда в клас, поради лични причини.

Biblioteca a fost o în siguranțã loc nu am putut ajunge la Și apoi, te-ai dus și ne-a adus tot înãuntru.
Библиотеката е една безопасно място, което не може да се достигне и след това, ти отиде и ни донесе всичко вътре.

Nu am putut ajunge la duș, în așa ne-am adus duș.
Не можахме да отидем на партито, затова доведохме партито при теб.

Am încercat de multe ori să-ți spun adevărul dar dintr-un motiv sau altul, nu am putut ajunge la tine.
Много пъти се опитвах да ти кажа истината, но поради една… или друга причина аз не можех да стигна до теб.

Nu am putut ajunge în locul meu, cred că a schimbat încuietorile.
Не можах да вляза в нас, мисля, че е сменил ключалките.

O aşteptam pe Dee şi dintr-o dată toţi colegii ei au început să se bată şi nu am putut ajunge la Jenny. Ar fi putut fi omorâtă.
Чакахме Дий и изведнъж колегите й се сбиха и не можех да стигна до Джени.

Îmi pare rău că nu am putut ajunge înainte, dar a fost din cauza vizei.
Съжалявам, не можах да дойда по-рано заради визата.

Ai fost fuga peste tot ca un becaţina- vreau să spun, nu vă cunosc, dodging toate peste tot, şi nu am putut ajunge la tine.
Ти беше избягват навсякъде като бекасина- Искам да кажа, не знаете ли, избягват всички върху мястото, и ние не може да получи към вас.

De mult timp nu am putut ajunge la o slujbă concretă, am închis acasă și am plâns.
От дълго време не можах да стигна до конкретна работа, заключих се у дома и плаках.

Şi eu, dar nu pentru ceea ce s- a a întâmplat ci pentru că nu am putut ajunge la tine sau să fac ceva ca să te ajut… Sau măcar să îmi iau rămas bun.
Аз също, но не заради това което се случваше, а защото не можех да стигна до вас или да направя нещо с което да ви помогна, или…(въздишане).

Locul unde nu am putut ajunge la populațiile afectate se află în partea de vest a Libiei, aflată sub controlul lui Gaddafi.
Не успяхме да достигнем до засегнатото население в западната част на Либия, която е под контрола на Кадафи.

Da, atunci când nu am putut ajunge la o înțelegere cu privire la fratele meu, Soțul meu iubit ma închis într-un turn.
Да, когато не можахме да постигнем споразумение за брат ми, възлюбеният ми съпруг ме заключи в кула.