Какво е " NU AM REZISTAT " на Български - превод на Български

• не издържах

Примери за използване на Nu am rezistat на Румънски и техните преводи на Български

Nu am rezistat prea mult.
Не трая дълго.

M-a coplesit, nu am rezistat.
Той надделя над мен, не можах да устоя.

Nu am rezistat fără tine.
Не мога без теб.

Nu ştiu de ce nu am rezistat.
Не зная защо не изтраях.

Nu am rezistat prea mult.
Не удържахме много дълго.

A exagerat şi nu am rezistat.
Направи го няколко пъти и аз не издържах.

Dar nu am rezistat prea mult.
Но аз не издържах там много дълго.

Senzaţia de a gusta din ea a fost atât de puternică încât nu am rezistat.
Гладът за нея беше толкова ужасен, че не можех да го потисна.

Nu am rezistat nici măcar 10 minute.
Аз няма да издържа и 10 минути.

Credeam că pot, voiam, jur, dar… Niciodată nu am rezistat atâta timp fără sânge.
Мислех, че мога, исках, кълна се, но… никога не съм издържал толкова дълго без кръв.

Recunosc, nu am rezistat pana la final.
Признавам- не издържах до края.

Deci, atunci când cineva în cele din urmă a venit de-a lungul și oferă să-mi construiesc back-up, nu am rezistat.
Така че, когато някой накрая дойде И ми предложи да ме построи наново, не се съпротивлявах.

Recunosc, nu am rezistat pana la final.
Признавам си, не издържах до края.

M-am dus la baie să-i aduc mamei ei o pastilă de Valium. Pentru că Dobel m-a făcut atât de suspicios, nu am rezistat să nu-i deschid cutia cu steriletul să văd dacă nu e acolo, si nu era.
Отидох до банята, за да взема валиум за майка и… понеже Добел ме накара да се съмнявам, не можах да издържа да не погледна в кутията и за диафрагмата, за да видя дали е там и тя не беше.

Nu am rezistat să nu îţi spun.
Не можех да не ви кажа.

Am luat ca bază informațiile prezentate, dar nu am rezistat cu exactitate toate dimensiunile.
Представената информация взех като основа, но не издържах точно на всички измерения.

Nu am rezistat s-o văd în halul acela.
Не можех да издържа да я гледам така.

O mostenire de la un unchi m-a adus in acest tinut, Si nu am rezistat tentatiei de a-mi vizita prietenii.
Наследството от един чичо ме доведе в този окръг, и не можах да се съпротивлявам на поканата на моите приятели.

Nu am rezistat tentaţiei şi mi-am cumpărat Beethoven.
Не издържах на изкушението и си купих хризантема.

Din păcate, nu am rezistat și de aceea această dezbatere nu se referă la cifre, această dezbatere este despre etică și despre politică, este o dezbatere care ne ridică sau ne descalifică în ochii celor cărora le dăm socoteală.
За съжаление, не успяхме и затова това разискване не е за цифри, това разискване е за етика и политика, това е разискване, което ни квалифицира или дисквалифицира в очите на онези, които ще ни призоват да дадем обяснение.

N-am rezistat şi l-am întrebat.
Не издържах и ги попитах.

N-am rezistat tensiunii.
Не издържах на напрежението.

Asta ultimul nu a rezistat prea mult sa procreeze.
Последният не е живял достатъчно, за да еволюира.

Nimeni nu a rezistat mult în faţa lui Red Knight!
Никой не остава за дълго срещу Червеният рицар!

Multe magazine nu au rezistat socului si s-au inchis.
Доста от заведенията не успяха да устоят на натиска и затвориха врати.

Probabil nu a rezistat la metil-izoscianat.
Не е понесла метил изоцианата.

Dar recordul lui nu a rezistat multă vreme.
Рекордът й обаче не се задържа дълго време.

Tânăra nu a rezistat șocului.
Жената не е издържала шока от труса.

Din păcate, nu a rezistat decât trei ani.
За съжаление той издържа едва три години….