Какво е " NU AR AVEA NICI " на Български - превод на Български

• не би имал
• няма да има
• не биха имали

Примери за използване на Nu ar avea nici на Румънски и техните преводи на Български

Şi Ted nu ar avea nici o putere asupra mea.
И тогава Тед не би имал власт над теб.

În caz contrar, lumea nu ar avea nici un sens.
Иначе, не би било логично за света.

Nu ar avea nici o problemă să ne facă rău?
За него не е проблем да ни нарани Да ни нарани?

Eu sunt de acord să spui"da", nu ar avea nici un sens.
Напълно съм съгласен. Да кажеш"Да", няма никакъв смисъл.

Noi nu ar avea nici un motiv să participe la un astfel de lucru.
Нямаме никаква причина да участваме в такова нещо.

Vagabonzii deştepţi ca Kelly Morris nu ar avea nici o problemă să procure o arma.
Умно хлапе като Кели няма да има проблем да намери оръжие.

Sincer, nu ar avea nici o idee despre cum să instalați că flota fără a avea dosarul în fața mea.
Аз честно казано няма да има представа как се инсталира, че флота без да се налага файла пред мен.

Chiar şi bătrânul Chang San-fong, dacă ar fi aici nu ar avea nici o şansă.
Дори старият нехранимайко Чанг Сан Фунг да беше тук, нямаше да има никакъв шанс пред мен.

Dacă ar avea cancer, nu ar avea nici un motiv să conducă trei ore până în Manhattan.
Ако има рак, няма причина да шофира 3 часа до Манхатън.

Dacă am avea timp să ne punem lucrurile în ordine, nu ar avea nici o şansă împotriva noastră.
Ако имахме време да направим нещо, Нямаше да имат никакъв шанс.

Pentru viitorul apropiat, India nu ar avea nici o sansa intr-o cursa a inarmarii cu China", sustine acelasi editorial.
В близко бъдеще Индия няма шанс в евентуална надпревара във въоръжаването с Китай“, писа вестникът в уводна статия.

Nu vrea să se întoarcă la a fi„singură” și să se simtă ca și cum nu ar avea nici o responsabilitate.
Тя НЕ иска да се връща към това да е„Свободна дама/не майка” и да се държи, сякаш няма никаква отговорност.

Ne vom comporta ca şi cum nu ar avea nici o legătură cu noi, pentru a menţine iluzia vie.
Ние ще се държим така, ако не са свързани за да запази илюзията жива.

Pusă în termenii cei mai simplii, ar fi similară cu situația în care oamenii de astăzi nu ar avea nici o cultură.
Казано по най-прост начин, това щеше да е аналогично на това днешните хора да нямат никаква култура.

Daca ai fi camerista unei doamne, doamnele nu ar avea nici o sansa sa descopere ca sunteti o bucatareasa buna.
Ако сте икономка само на принцесата, други дами не биха имали шанса да узнаят, че сте добър готвач.

Ei cer ca o treime din produsele alimentare folosite provin de la cei mai mici agricultori care nu ar avea nici o altă ocazie.
И освен това поставят изискване една трета от тази храна да се доставя от дребните земеделци, които иначе не биха имали такава възможност.

Ce se spune în această carte nu ar avea nici un drept la existenţă, dacă ar avea numai un caracter personal.
Това, което ще се каже в подобна книга, не би имало никакво право на съществуване, ако носеше само личен характер.

Dar eu am considerat… că un om suficient de nebun ptr a pune o bombă nu ar avea nici o problemă să răpească o femeie.
Но си казах… Човек, достатъчно откачен за да заложи бомба, не би имал скрупули да отвлече жена.

Asta nu ar avea nici un sens, pentru că voi credeți că existența voastră ar trebui să aibă un motiv important de a fi- ceea ce bineînțeles face- și asta este ceea ce vă dă speranță.
Това не би имало смисъл, защото вие вярвате, че съществуването трябва да има смисъл- какъвто разбира се, има- и това е, което ви дава надежда.

Religia este dată deoparte, ca şi când nu ar avea nici o însemnătate în această problemă atât de solemnă şi de importantă.
Религията се оставя настрана, като че ли тя няма никаква роля, която да играе при този тържествен и важен въпрос.

Asta nu ar avea nici un sens, pentru că voi credeți că existența voastră ar trebui să aibă un motiv important de a fi- ceea ce bineînțeles face- și asta este ceea ce vă dă speranță.
Това не би имало смисъл, защото вие вярвате, че животът трябва да има смислена причина, за да съществува, както е и в действителност- и именно това ви дава надежда.

Atunci lichidul ar sta pur şi simplu în vas, nu ar avea nici o legătură cu partea interioară a pereţilor vasului.
Тогава течността ще бъде само вътре в съда и не ще има никаква връзка със стените, с вътрешността на стените на глинения съд.

Dacă nu era nimic să câştige, primul jucător de a face o decizie nu ar avea nici un motiv pentru a face un pariu.
Ако е имало нищо, за да спечели, първият играч да вземе решение, няма да има причина, за да направите залог.

Dar dacă ei au acceptat totul în linişte, atunci el nu ar avea nici un motiv pentru a obţine excitat şi, dacă el a luat o miscare pe, ar putea fi într-adevăr la gară în jurul valorii de ora opt.
Но ако те приемат всичко спокойно, тогава той би няма причина да се вълнува и, ако той има ход от, наистина може да бъде на гарата около осем часа.

Dar dacă universul este într-adevăr de sine stătător, neavând limită sau margine, el nu ar avea nici început şi nici sfârşit: pur şi simplu ar fi.
Но ако Вселената е напълно самостоятелна, без граница или край, тя няма нито начало, нито край: тя просто съществува.

Poate fi în condiții de siguranță a spus că nimeni nu la WSOP nu ar avea nici o obiecție la această fată fermecătoare și atractiv așezat la masa finală, dar, din păcate, așa cum am menționat mai devreme un loc prea mic în clasamentul.
Може спокойно да се каже, че никой в WSOP не би имал възражения към тази очарователна и привлекателна момиче седна на финалната маса, но за съжаление, както споменах по-рано едно място прекалено ниско в класирането.

Skshipczak a menționat, de asemenea, că„în lupta împotriva mașinii militare rusești, nici o armată din Europa, inclusiv Polonia, nu ar avea nici o șansă", motiv pentru care, în opinia sa, Polonia s-a alăturat NATO.
Полският генерал отбеляза още, че„в битката против руската военна машина нито една армия в Европа, включително полската, няма никакви шансове“ и именно по тази причина Полша е влязла в НАТО.

Fiul Omului vedea clar ca alegerea sa dintre aceste două moduri de conduită nu ar avea nici o repercusiune asupra atribuirii suveranităţii asupra universului său; chestiunea era deja stabilită şi pecetluită în arhivele universului universurilor şi nu aştepta decât cererea lui personală.
Синът Човешки добре разбираше, че неговият избор между тези два начина на поведение няма никакво отношение към приемането от него на пълновластие във вселената и че в аналите на вселената това беше веднъж и завинаги решен въпрос и очакваше само неговото лично поискване.

Marta este un frumos, incredibil de senzuală femeie și am fost sigur că nu ar avea nici probleme de erectie, dar știu că asta noapte n-ar fi atât de uimitor.
Март-красива, невероятно чувствена жена, и аз бях сигурен, че няма да има никакви проблеми с ерекцията, но аз знам, че тази нощ няма да е толкова невероятна.

Noile reglementari monetare si trezoreria, denumita probabil Comitetul Monetar, nu ar avea nici o libertate de actiune in aceasta privinta cu exceptia perioadelor de razboi.
Новите парични регулатори и хазната, която може би ще бъдат наречена Парична комисия, няма да имат свобода на действие по тези въпроси освен по време на война.