Какво е " NU AR FI FOST SUFICIENT " на Български - превод на Български

• не е достатъчно
• не би било достатъчно

Примери за използване на Nu ar fi fost suficient на Румънски и техните преводи на Български

Focul nu ar fi fost suficient.
Огъня не е бил достатъчно силен.

Am dori să vă oferim această oportunitate, dar noi credem că serviciile prestate nu ar fi fost suficient de precise.
Ние бихме искали да ви предложи тази възможност, но ние вярваме, че от извършени услуги, не са достатъчно точни.

Un simplu da sau nu ar fi fost suficient.
Просто Да или Не ще свърпи работа.

Și dacă nu ar fi fost suficient de surprinzător fidelitatea cu care o structură seamănă cu cealaltă crește o dată cu timpul.
И като че ли не е достатъчно изумително, верността, с която едната структура наподобява другата, се повишава с времето.

Acestea sunt cunostințe. Și dacă nu ar fi fost suficient de surprinzător.
Това е познание. И като че ли не е достатъчно изумително.

De parcă nu ar fi fost suficient, acum a apărut o altă problemă.
Не стига това, ами възникна и друг проблем.

Dacă acest sânge au iesit cuţitul ca Jimmy a fost limitat, nu ar fi fost suficiente timp pentru a forma un inel.
Ако тази кръв е от ножа на Джими докато той е бягал, времето не би било достатъчно за да се образува такъв пръстен.

De parcă asta nu ar fi fost suficient, acum trece sub bere de bere.
Сякаш това не беше достатъчно, той сега отива под пивоварните.

Negarea dumnezeirii lui Hristos înseamnă cu alte cuvinte că moartea lui Isus nu ar fi fost suficientă pentru plata păcatelor noastre.
Отричането на божествеността на Христос довежда до извода, че Исусовата смърт не е достатъчно заплащане за нашите грехове.

Amoniacul singur nu ar fi fost suficient de eficace ca să salveze oamenii.
Че амонякът няма да е достатъчен да спаси хората.

Partidele din MUD au declarat că nu vor participa la alegeri pentru că garanţiile pentru caracterul lor democratic nu ar fi fost suficiente şi au insistat ca votul să fie amânat.
Партиите от MUD обявиха, че няма да участват в изборите, защото гаранциите за демократичността им не били достатъчно, и настояха вотът да бъде отложен.

Oh, dacă crede că nu ar fi fost suficient de curajos pentru a treceți această notă.
О, ако смятате, че не бихте били достатъчно смели, за да тласнете, тази бележка.

Având în vedere magnitudinea crizei, constată că, pentru abordarea problemelor din țările care aveau nevoie de asistență financiară, nu ar fi fost suficient să se recurgă numai la mijloacele financiare ale FMI;
Отбелязва, че с оглед на мащаба на тази криза, разчитането само на финансови средства от МВФ не би било достатъчно за разрешаване на проблемите на държавите, нуждаещи се от финансова помощ;

Mă simţeam de parcă franceza mea nu ar fi fost suficient de bună, după ce locuisem aici toţi anii aceştia.
Сякаш ми напомняше, че френският ми все още не е достатъчно добър след всички години, прекарани тук.

Nu ar fi fost suficient pentru ca căile ei aeriene să să inflameze şi să se umfle cauzând contractarea muşchilor, iar căile ei brahiale să se îngusteze.
Не е достатъчно дълъг, за дихателните й пътища Да става възпалена и подути Причинявайки й околните мускули да се свие.

Cu alte cuvinte, considerăm că nici măcar o motivare mai elaborată nu ar fi fost suficientă pentru ca regulamentul să nu fie publicat complet în Jurnalul Oficial.
Въпреки това дори едно по-задълбочено мотивиране не би било достатъчно според мен, за да освободи регламента от пълно публикуване в Официален вестник.

Ca și cum nu ar fi fost suficient de înfricoșat, Halloween este aproape și spaimele îl năpădesc pe Greg din toate direcțiile.
И сякаш това не е достатъчно плашещо, Денят на Вси светии вече чука на вратата и страхотиите заливат Грег от всички посоки.

În nota de subsol 319, aceasta precizează în mod întemeiat că, și în cazul în care Microsoft ar fi procedat la o astfel de dezvăluire, aceasta nu ar fi fost suficientă pentru a permite„o bună administrare a serviciului defișiere”.
В бележка под линия 319 тя правилно пояснява, че дори ако Microsoft беше извършило такова оповестяване, това нямаше да е достатъчно за осигуряването на„добро администриране на услугите.

Ca si cand nu ar fi fost suficient acest necaz, Jake nu poate sa isi aminteasca cum a avuns acolo sau cine este el.
И сякаш това не е достатъчно зле, та Джейк изобщо не си спомня нито кой е, нито как се е озовал в стаята.

În cazul ajutoarelor regionale pentru investiții, faptul că se realizează un proiect care nu ar fi fost realizat în zona respectivă sau nu ar fi fost suficient de profitabil pentru beneficiar în zona respectivă în absența ajutoarelor;
В случай на регионални инвестиционни помощи: осъществен е проект, който без помощта не би бил осъществен в съответния регион или не би бил достатъчно рентабилен за бенефициера в съответния регион;

Cu toate acestea, nu ar fi fost suficient să facem doar un bilanț, întrucât europenii așteaptă propuneri concrete de la noi pentru a răspunde provocărilor viitoare.
Все пак не би било достатъчно просто да правим критични оценки, когато европейците очакват конкретни предложения от нас, за да отговорим на бъдещите предизвикателства.

În al treilea rând, doresc să îl felicit pe dl Solana pentru că, fără caracterul şi creativitatea sa, Politica externă şi de securitate comună probabil nu ar fi ceea ce este astăzi: baza legală şi documentară, chiar şi cu progresul documentului strategic din 2003, nu ar fi fost suficientă pentru a realiza un progres atât de mare în Politica externă şi de securitate comună în ultimii ani.
Трето, искам да поздравя гн Solana, защото без неговия характер и съзидателност общата външна политика и политика на сигурност вероятно нямаше да бъде това, което е днес: правна и документална основа, като дори и развитието на стратегическия документ от 2003 г. не би било достатъчно за постигането на такъв напредък по настоящата обща външна политика и политика на сигурност през последните няколко години.

De parcă n-ar fi fost suficient că o violaţi.
Сякаш сексуалното насилие не беше достатъчно.

Unul n-ar fi fost suficient?
Един не е ли достатъчен?

Corectează-mă dacă greşesc, dar uciderea lui Danny n-ar fi fost suficientă?
Поправи ме ако греша, но нима убийството на Дани не беше достатъчно?

Nu l-ar fi găsit nimeni, nimeni n-ar fi fost suficient de bun să-l localizeze.
Никой не го намери, защото никой не бе достатъчно добър, за да го проследи.

Şi de parcă n-ar fi fost suficient dramatism în faptul că un concurent a ajuns la întrebarea finală, Jamal Malik a fost arestat noaptea trecută sub suspiciunea de fraudă.
Като че ли не беше достатъчна драмата, за състезателя да достигне последния въпрос, миналата вечер Джамал Малик бил арестуван в подозрение за измама.

Ca și cum pierderile cauzate de război n-ar fi fost suficiente, în anii 1828-1830 la Călărași a izbucnit o groaznică epidemie de ciumă.
Като че ли загубите от войната не са били достатъчни, през 1828-1830 в Кълъраш избухва страховита чумна епидемия.

Ca şi când contuzia şi nasul spart n-ar fi fost suficiente, acum nu pot să-mi mişc nici gâtul.
Сякаш сътресението и счупения нос не бяха достатъчно зле, сега не мога да си движа врата.