Примери за използване на Nu ar fi nimic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi dacă nu ar fi nimic?
Ами ако не имало нищо?I nu ar fi nimic f? r?
Аз нямаше да съм нищо без него?Дохвърча, като че ли е нищо.Căci nu ar fi nimic de zis!
Защото няма нищо за казване!Tu vrei să ignori toate astea de parcă nu ar fi nimic.
Ти искаш да загърбиш всичко, сякаш е нищо.
Хората също превеждат
Nu ar fi nimic diferit cu tine.
И с теб няма да е различно.Revista asta nu ar fi nimic fără mine.
Този вестник ще е нищо без мен.Nu ar fi nimic de a lucra dacă n-ai fi culcat cu ei în primul rând.
Нямаше нищо за уреждане ако на първо място не беше си лягал с нея.În caz contrar, nu ar fi nimic pentru el, la toate!
O lipsă a CID ar explica tot dacă, de asemenea, nu ar fi nimic de explicat.
Липсата на ДИК би обяснило всичко, ако нямаше нищо за обяснение.Dacă nu ar fi nimic, nu m-ai mai fi adus până aici.
Ако беше нищо, не би го казал тук.N-ai avea fata aia daca nu ar fi nimic.
Нямаше да извъртиш лицето си нагоре така, ако беше нищо.Toate nu ar fi nimic, și ca niște droguri ca Viagra.
Всичко ще бъде нищо и като приготовления за вида на Viagra.Lucrul de lumină albastră venind din piept,Zdrobind prin oțel ca și cum nu ar fi nimic.
Синята светлина, което идва от гърдите му,разбиват стомана като че ли е нищо.Dar nu ar fi nimic, nimic Fără o fata sau femeie.
Но той нямаше да е нищо без жената или момичето до теб.Acesta este un om, un om din lume Dar nu ar fi nimic, nimic Fără o fata sau femeie.
Това Dar nu ar fi nimic Nimic, fără o femeie Sau o fată.
Но би бил нищо, Și a tratat egoist femeile la fel ca atunci când avea 15 ani-ca și cum nu ar fi nimic.
И той егоистично се отнасяше към жените по същия начин, както когато беше на 15 години-като че ли не бяха нищо.Toate nu ar fi nimic, și ca pregătirile pentru tipul de Viagra.
Всичко ще бъде нищо и като приготовления за вида на Viagra.Pentru ca tot ce inventam intr-o economie bazata pe resurse ar fi aplicat societatii, nu ar fi nimic care sa o retina.
Защото всичко,което съзадаваме в една икономика на ресурсите се прилага в обществото, няма да има нищо което O poveste nu ar fi nimic dacă nu ar fi fost pentru personaje.
Една история нямаше да бъде нищо, ако не беше за героите.Pentru că tot ce inventăm într-o economie bazată pe resurse ar fi aplicat societăţii, nu ar fi nimic care să o reţină.
Защото всичко,което съзадаваме в една икономика на ресурсите се прилага в обществото, няма да има нищо което Dar nu ar fi nimic în comparație cu furtuna care a fost colectarea.
Но това не би било нищо в сравнение с бурята че се събират.Pentru Terra, o atmosferă fierbinte nu ar fi nimic nou, dar pentru oameni va fi o experienţă nouă.
За Земята една по-топла атмосфера не би било нищо ново, но за нас хората това е една непозната територия.Toate nu ar fi nimic, dar 6 din 10 bărbați încep să crească cheli până la vârsta de 25 de ani.
Всичко би било наред, но 6 от 10 мъже започват да се оплетат до 25-годишна възраст.MARY SUE: Deci energia nu ar fi nimic mai mult decât o percepție?
МЕРИ СЮ: Тогава се получава, че енергията- не е нищо повече от възприятие?Camelot nu ar fi nimic dacă nu ar exista curajul şi loialitatea prietenilor săi.
Камелот не би бил нищо, ако Ei au spus că nu ar fi nimic, dar cred că încă s-au dovedit minunat.
Те казаха, че никога няма да бъде нищо друго, но аз мисля, че все още се оказа страхотно.Dacă 93 nu ar fi nimic mai mult decât un beţiv, un prost, cum zici tu, atunci de ce îl urmăreau?
Ако 93 е нищо освен пияница, или глупак както го нарекохте, защо го преследваха?Mă simt că, chiar dacă nu ar fi nimic altceva decât un design abstract, ar merge tot bine.
