Какво е " NU AR MAI TREBUI " на Български - превод на Български

• вече не трябва
• вече не би следвало
• няма да има нужда

Примери за използване на Nu ar mai trebui на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar mai trebui gluma cu mine.
Не трябва повече да се шегувате с мен.

Dar după un timp, nu ar mai trebui să se întâmple.
Но след известно време тя вече не трябва да се случва.

El nu ar mai trebui să moară în acea ambuscadă.
Той вече не би трябвало да умрат в тази засада.

Atunci si-a dat seama că nu ar mai trebui să stea pe gânduri.
Тогава разбра, че трябва да спре да обмисля.

App nu ar mai trebui să deruteze TotalSpaces2.
App вече не трябва да объркват TotalSpaces2.

Ştii, dacă m-ai săruta acum, nu ar mai trebui să cânt. când îţi văd chipul.
Знаеш ли, ако сега ме целунеш, няма да трябва да продължавам да пея.

Nu ar mai trebui să am vreodată ceaşca goală.
Никога не трябва да оставяш празна чаша.

Dacă ar putea să înveţe lucrurile astea, nu ar mai trebui să ne distrugă pe noi.
Ако се научат на това, няма да има нужда да ни унищожават.

Pentru că nu ar mai trebui să producem mâncare astfel.
Зщото не трябва вече да произвеждаме храна така.

Anvelopele fabricate acum mai bine de zece ani, nu ar mai trebui să fie folosite.
След като гумите са навършили 10 години, те вече не трябва да се използват.

Stiu ca nu ar mai trebui sa ne ascundem dragostea… nu de tata, nu de fratele meu, de nimeni.
Нямаше да се налага да крием любовта си. От баща ми, брат ми, от никого.

E mai mare decât rulota şi nu ar mai trebui să încărcăm totul în maşină.
По-голям от караваната и няма да се налага да товарим вехториите в колата.

Nu ar mai trebui să cred că vizitatorii vor cădea de pe marginea lumii, în cazul în care călătoria spre est dincolo de Dubrovnik.
Вече не трябва посетителите си мислят, че ще падне от ръба на света, ако те пътуване на изток отвъд Дубровник.

Ai putea să dormi acolo, şi atunci nu ar mai trebui să mă scoţi din cadă.
Можеш да спиш в него. И тогава няма да има нужда да ме изваждаш от ваната.

Consumatorii nu ar mai trebui sa fie indusi in eroare de produse diferite prezentate ca fiind identice.
Потребителите вече не би следвало да бъдат заблуждавани от различни продукти, представяни като еднакви.

Poate dacă mi-ai da drumul când trebuie nu ar mai trebui să te salvez cu aterizarea.
Ако ме беше пуснал по-рано, нямаше да се налага да те спасявам при приземяването.

Consumatorii nu ar mai trebui să fie induși în eroare de produse diferite prezentate ca fiind identice.
Потребителите вече не би следвало да бъдат заблуждавани от различни продукти, представяни като еднакви.

Dacă voi aţi fi aflat de brăţări în loc de ştampile, nu ar mai trebui să ne facem griji din această privinţă.
Ако бяхте инвестирали в гривни вместо в печати, може би, нямаше да се тревожим за това.

Această versiune nu ar mai trebui să avertizeze că recenzorul nu poate fi identificat.
Тази версия вече не трябва да дава предупреждение, че рецензентът не може да бъде идентифициран.

Cu toate acestea, câștigul mărcii nu înseamnă că BetBit nu ar mai trebui să fie pe lista dvs. de opțiuni.
Победата на марката обаче не означава, че BetBit вече не трябва да бъде в списъка ви с опции.

Firmele nu ar mai trebui să se ocupe de 28 de seturi diferite de norme naționale și ar răspunde față de o singură administrație fiscală, adică un ghișeu unic.
Вече няма да е необходимо фирмите да се запознават с 28 отделни данъчни правилника и ще бъдат отговорни пред единна данъчна администрация.

Dacă putem măsura o anomalie asociată sau cauzală, boala nu ar mai trebui să fie considerată funcțională.
Ако можем да измерим асоцииран или причинителя аномалия, заболяването може би вече не трябва да се счита за функционална.

În contextul crizei euro, statele membre nu ar mai trebui să scape nepedepsite dacă deficitele lor scapă de sub control.
В контекста на кризата с еврото държавите-членки вече не трябва да имат възможност за избягване на наказания, ако дефицитите им излязат извън контрол.

Aceasta înseamnă, de exemplu, că pasagerii care sosesc în aeroporturi din UE și se transferă către alte destinații nu ar mai trebui supuși din nou controlului de securitate.
Това означава например, че пътници, пристигащи на летища в ЕС и прехвърлящи се за други дестинации, вече няма да се налага да бъдат проверявани повторно.

(13) Studiul prospectiv demonstrează că domeniul rezervat nu ar mai trebui să fie soluția preferată pentru finanțarea serviciului universal.
(13) Прогнозното проучване показва, че резервираният сектор вече не следва да бъде предпочитаното решение за финансиране на универсалната услуга.

Dar bineînţeles nici asta nu este o imagine prea bună. Pentru că nu ar mai trebui să producem mâncare astfel.
Но, разбира се, това също не е страхотен образ. Зщото не трябва вече да произвеждаме храна така.

În cele din urmă, mă bucur că acest Parlament recunoaște faptul că stagiile nu ar mai trebui să fie locuri deghizate de muncă, de slujbe cu normă întreagă.
И накрая, радвам се, че залата призна, че стажът вече не следва да бъде работно място под прикритие, а пълноправно работно място.

Furnizorii naționali de date au responsabilitatea de a șterge hotărârile atunci când acestea nu ar mai trebui să fie accesibile prin intermediul sistemului.
Националните доставчици на данни отговарят за заличаването на съдебните решения, в случай че те вече не следва да бъдат достъпни чрез системата.