Какво е " NU AR RISCA " на Български - превод на Български

• не би рискувал
• няма да рискува
• не би рискувала

Примери за използване на Nu ar risca на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar risca.
Не би рискувал.

Domnul Yuntabal nu ar risca.
Лорд Йонтабал не е безразсъден.

Nu ar risca.
Той не би рискувал.

O acţiune care nimeni nu ar risca-o.
Никой не би рискувал с ответен удар.

Ei bine, nu ar risca să fie prins.
Е, той не би рискувал да бъде хванат.

Ea trebuie să creadă că ea are ceva substanțial pe el, în caz contrar ea nu ar risca.
Очевидно мисли, че има нещо сериозно за него иначе не би рискувала.

Nu ar risca ucigând pe cineva ca Luann.
Няма да рискува за някой като Луан.

Nimeni întreg la minte nu ar risca să te piardă.
Никой здравомислещ човек не би рискувал да те изгуби.

Nu ar risca să le trimită printr-o reţea.
Те няма да поемат риска да го направят чрез мрежата.

Bine si chiar daca e destul de naiv încât sa-si riste viata nu ar risca-o niciodata pe a mea.
Дори да е достатъчно глупав, за да рискува живота си, не би рискувал моя.

Tristan nu ar risca să intre în ele.
Тристан не би рискувал минавайки през тях.

Ar sta pe margine şi i-ar împuşca şi i-ar terfeli, niciodată nu ar participa, niciodată nu ar risca.
Би стояла настрана. Би се критикувала и оплаквала, но никога не би взела участие, никога не би рискувала.

Isabel nu ar risca să fie reperată de securitatea aeroportului.
Изабел не би рискувала охраната на летището.

Ar fi mult mai bine dacă ar dobândi orice actualizare necesare din surse oficiale şi nu ar risca securitatea sistemului dumneavoastră.
Би било много по-добре, ако ще придобие всички необходими актуализация от официалните източници и не рискува безопасността на вашата система.

Rossum nu ar risca să angajeze o damă de companie.
Росум никога няма да рискуват да наемат компаньонка.

În consecință, ceilalți doi generali au decis să adreseze petiții pentru propriile lor pensionări, pentru a testa hotărârea Împăratului Kangxi, gândindu-se că el nu ar risca sa îi ofenseze.
В отговор, другите двама генерали решават да молят за собственото си оттегляне, за да тестват решимостта на Канси, считайки, че той не би рискувал да ги обиди, като отхвърли молбата им.

Mercer nu ar risca, dacă nu ar fi ceva sigur.
Мърсър не би поел риска, освен ако печалбата не му е сигурна.

Fiindcă acest microfon este foarte important pentru ei, nu ar risca expunerea lui trimiţând un ofiţer de la Rezidentura după înregistrare.
Колко е важен този"бръмбар" за тях, няма да рискуват да го разкрият, като изпратят офицер на резидентурата да прибере записите.

Red John" nu ar risca să fie prins doar pentru a mă şicana pe mine.
Червения Джон не би рискувал да го хванат, само за да ми се надсмее.

Thor… Ai spus că nu ar risca să compromită integritatea corpului.
Тор, ти каза, че няма да рискуват да повредят корпуса на кораба.

Guvernul vostru nu ar risca să fie acuzat de uciderea unui deţinut escortat la Tribunalul Internaţional.
Не бихте рискували да убиете затворник на Международния съд.

M-am gândit că nu ar risca reputația susținând un fel de produs șarpe-ulei.
Реших, че няма да рискува репутацията си подкрепи някаква змия-маслен продукт.

Însă niciun grec nu ar risca serios o revoltă pe o navă care abia se menţine pe linia de plutire.
Само че сега никой грък не би рискувал да подпали нов бунт на борда на кораба, който едва-едва се държи над вода.

Doar că niciodată nu ar risca să ajungă la închisoare, că are mulţi bani, în conturi peste ocean şi că ar fi fericit să trăiască acolo.
Само, че никога няма да рискува да отиде в затвора, Има много пари в офшорни сметки, и ще си живее щастливо там.

Pentru că te cunosc şi nu ai risca să tragi pe întuneric.
Не би рискувал да стреляш на тъмно.

Nu ai risca viaţa partenerului tău.
Не би рискувал живота на партньора си.

Nu, n-ai risca viața ta.
Там никога няма да рискува живота си.

Nu. E mai mult, nu ai risca totul doar pentru atât.
Не, не би рискувал само заради това.

N-ar risca el Malborough Mill, chiar dacă asta înseamnă să nu speculeze.
Той не би рискувал Malborough Mill, дори това да е свързано със спекулации.

N-ai risca să intri în spaţiul Cardassian pentru oricine.
Не би рискувал да влезеш в Кардасия заради всеки.