Какво е " NU ARE ASTFEL " на Български - превод на Български

• няма такива
• не изпитва такива

Примери за използване на Nu are astfel на Румънски и техните преводи на Български

Paige nu are astfel de autoritate.
Пейдж няма такава власт.

În acest moment compania nu are astfel de procese.
По това време в компанията няма подобни процеси.

Ecografia cu ultrasunete nu are astfel de contraindicații și complicații, puterea sa nu depășește valorile admise.
Ултразвуковата ехография няма такива противопоказания и усложнения, нейната сила не надвишава допустимите стойности.

Cu toate acestea, compania sa nu are astfel de probleme.
Но от страна на нейното семейство нямаме подобни проблеми.

Alergia la apa nu are astfel de consecințe grave, cum ar fi alte tipuri de alergii, dar este, de asemenea, fenomen neplăcut.
Водната алергия няма толкова сериозни последствия, колкото други видове алергии, но това също е неприятно.

În timp ce Augustus vrea să salveze vieți și să obțină ceva grozav, Hazel nu are astfel de aspirații.
Докато Август иска да спаси живота и да постигне нещо чудесно, Хейзъл няма такива стремежи.

Substituția naturală a lui Stevia nu are astfel de dezavantaje, spre deosebire de analogii.
Природният заместител на Stevia няма такива недостатъци, за разлика от аналозите.

Taierea diferitelor produseEste greu de imaginat un magazin alimentar care nu are astfel de echipamente.
Рязане на различни продуктиТрудно е да си представим магазин за хранителни стоки, който няма такова оборудване.

Căutarea de randament nu are astfel de răspunsuri clare și mă aștept conduce o parte din interes.“.
Търсенето на добив няма такива очевидни отговори и аз очаквам, че е движещата някои от интерес.".

Același medicament, deși aparține grupului de anorectici, nu are astfel de componente în compoziția sa.
Същото лекарство, въпреки че принадлежи към групата на аноректиците, няма такива съставки в състава му.

El a subliniat că Rusia nu are astfel de mijloace.„Am distrus toate armele chimice sub supravegherea observatorilorinternaționali”.
Русия няма такива средства, защото унищожихме всичкото си химическо оръжие под контрола на международни наблюдатели“.

Sunt foarte mulţumit de declaraţia comisarului cu privire la faptul că Comisia Europeană nu are astfel de intenţii.
Аз съм изключително доволен от изявлението на члена на Комисията, че Европейската комисия няма такива намерения.

În acest caz puteţi folosi doar gratuit ultima versiune- nu are astfel de performanţă, dar este încă rapid şi a făcut doar traduceri.
В такъв случай можете да използвате безплатната версия- не са такива резултати от работата, но тя все още е бърз и само преводи.

Există multe dintre acestea, iar înainte de a prescrie amoxicilina, medicul trebuie să se asigure că pacientul nu are astfel de contraindicații:.
Има много от тях и преди да се предпише амоксицилин, лекарят трябва да се увери, че пациентът няма такива противопоказания:.

O coroană de foraj nu are astfel de efecte, astfel încât să poată produce chiar din beton, care nu a câștigat încă puterea finală.
А пробиване корона няма такива ефекти, така че дори може да произвежда бетон, който все още не е спечелил крайната якост.

HRT Clasic cauzeaza ovare la atrofie și poate perturba producerea de hormoni, iar radacina nu are astfel de efecte secundare.
Класически HRT причинява яйчниците до атрофия и може да наруши производството на хормони и корена няма такива странични ефекти.

El a subliniat că Rusia nu are astfel de mijloace.„Am distrus toate armele chimice sub supravegherea observatorilor internaționali”, a spus Putin.
Русия няма такива средства, ние унищожихме всички наши химически оръжия под контрола на международни наблюдатели", каза Путин.

Chiar și lipsită de posibilitatea de a rămâne într-o realitate artificială, o persoană nu are astfel de semne pronunțate de anulare- abstinență, ca și mai înainte.
Дори без да може да остане в изкуствена реалност, човек не изпитва такива белези на въздържание, както преди.

El a subliniat că Rusia nu are astfel de mijloace.„Am distrus toate armele chimice sub supravegherea observatorilor internaționali”, a spus Putin.
Русия няма такива отрови, унищожихме всички химически оръжия под контрола на международни наблюдатели", каза той, цитиран от ТАСС.

Uniunea Europeană dispune de fondurile de solidaritate şi promovează, de asemenea, proiecte de integrare, în timp ce America Latină nu are astfel de oportunităţi.
Европейският съюз разполага с фонд"Солидарност" и освен това насърчава проекти за интеграция, докато Латинска Америка няма такива възможности.

Dacă se injectează insulină într-o persoană care nu are astfel de anomalii și nu suferă de diabet, medicamentul este privit de organism ca o otravă și este respins.
Ако инжектирате инсулин на човека, който няма такива отклонения и не страдат от диабет, лекарство, считан от тялото като отрова, и отхвърли.

Amentia se caracterizează prin apariția unor episoade de delir pe termen scurt la o parte din subiecți pe timp de noapte, în timp ce catatonia nu are astfel de manifestări.
Аментията се характеризира с появата на епизоди на краткотраен делириум в част от субектите през нощта, докато кататонията няма такива прояви.

Dacă organismul nu are astfel de substanțe, acesta începe să producă acizi grași din substanțele care intră, cum ar fi carbohidrații și proteinele care vin împreună cu alimentele.
Ако тялото няма такива вещества, то започва да произвежда мастни киселини от входящите вещества, като въглехидрати и протеини, които идват с храна.

Pentru pregătirea acestui instrument va trebui să găsiți o ferigă sălbatică, o casă de casă nu are astfel de proprietăți vindecătoare, utilizarea acesteia va dura mai mult timp pentru a elimina vene varicoase.
За подготовката на този инструмент ще трябва да намерите дива папрат, къща къща растение няма такива лечебни свойства, използването му ще отнеме повече време за премахване на разширени вени.

Organismul nu are astfel de șocuri, ca în primul tip de boală- producția de insulină are loc într-un ritm normal, dar din cauza diferiților factori, efectul hormonului asupra celulelor este slăbit.
Тялото не изпитва такива шокове, както при първия вид заболяване- продукцията на инсулин се получава при нормални темпове, но поради различни фактори, хормоновото действие върху клетките е отслабено.

Prezența cupperozei de gradul 1 și 2 presupune tratamentul la domiciliu, în cazul în care pacientul nu are astfel de plângeri ca durere severă în zona spiderilor, numărul lor mare și proliferarea intensivă.
Наличието на купероза от 1 и 2 градуса предполага домашно лечение, ако пациентът няма такива оплаквания като силна болка в областта на вените на паяка, големия им брой и интензивното разпространение.

Neutralizarea mediu acid, creând condiții ideale pentru bacterii, bicarbonat de sodiu, nu numai că inhibă dezvoltarea în continuare a bolii, dar nu are astfel de contraindicații grave și efecte secundare, cum ar fi cele mai multe alte mijloace similare.
Неутрализирането кисела среда, създавайки идеални условия за бактерии, натриев бикарбонат, не само инхибира по-нататъшно развитие на заболяването, но все още няма такива сериозни противопоказания и странични ефекти, като повечето други подобни средства.

Noi nu avem astfel de statistici.
У нас за съжаление няма такива статистики.

Nicio victimă nu avea astfel de urme, însă prezintă nişte arsuri în nări.
Никоя от тях няма такива следи, но имат изгаряне в носните кухини.