Какво е " NU ARE DE GÂND " на Български - превод на Български

• няма намерение
• не планира

Примери за използване на Nu are de gând на Румънски и техните преводи на Български

Nu are de gând să cumpere.
Те нямаше да купят.

Nimeni altcineva nu are de gând s-o plătească.
Никой друг няма намерение да я плаща.

Nu are de gând să te lovească!
Не е искал да те удари!

Arnold Schwarzenegger nu are de gând să se pensioneze prea curând.
Хамилтън не смята да се пенсионира скоро.

Nu are de gând să emigreze.
Той няма намерение да емигрира.

Poate că înseamnă că nu are de gând să lipsească prea mult timp.
Ами това значи, че сигурно не е мислила да се бави дълго.

Nu are de gând să se reîntoarcă în Statele Unite.
Няма намерение да се връща в Щатите.

Am văzut că Rusia nu are de gând să menajeze pe nimeni.
Русия показа, че няма намерение да се съобразява с никого.

El nu are de gând să afle adevărul. Vrea să te vadă spânzurat.
Той няма да иска да знае истината, само иска да те види обесен.

Aceasta este o rivalitate foarte mare, şi nimeni nu are de gând să dea înapoi.
Това е свирепо съперничество и никои няма намерение да отстъпва.

Nimeni nu are de gând să închidă niciun spital acuma.
Никой няма намерение да закрива болници.

Stoarce de bani pe toată lumea din cartier, şi nu are de gând să renunţe la asta.
Той изнудва всички в квартала и няма намерение да спре.

Alexander nu are de gând să schimbe tabăra.
Ерик Алекзандър няма намерение да променя позицията си.

Iubirea bătuse la usa lui Selim si aceasta nu are de gând să îl lase in pace.
Любовта е почукала на вратата на Селим и няма намерение да го напуска.

Rusia nu are de gând să tolereze această situaţie.
Но Русия няма намерение да се примирява с положението.

La uşa lui Selim a bătut iubirea şi nu are de gând să plece aşa repede.
Любовта е почукала на вратата на Селим и няма намерение да го напуска.

Deci, nu are de gând să arunce în aer nunta fiului meu?
Значи той не възнамерява да взриви сватбата на сина ми?

Jennifer spune că acum se simte mai fericită și mai feminină ca oricând, și nu are de gând să piardă deloc în greutate.
Дженифър споделя, че се чувства по-щастлива от всякога и още по-женствена и няма намерение да отслабва.

Dar a zis că nu are de gând să rănească pe nimeni.
Но той каза, че няма да нарани никой.

Cunoscut la scară largă episodul când comandantul forțelor NATO în Europa, generalul Wesley Clark, a ordonat generalului britanic Michael Jackson să preia aerodromul, dar britanicul a spus că nu are de gând să înceapă al treilea război mondial.
Командващият на силите на НАТО в Европа, американският генерал Уесли Кларк, заповядва на британския генерал Майкъл Джексън да превземе летището преди руснаците, а британецът му отговаря, че няма намерение да започва трета световна война.

Latnok nu are de gând să reproducă gestaţia copiilor în acele capsule.
Латнок не планира да създава бебета в тези капсули.

Grupul de Contact nu şi-a schimbat principiile şi nici nu are de gând să o facă", a afirmat Jessen-Petersen.
Контактната група не е променила своите принципи, нито има намерение да го прави," каза Йесен-Петерсен.

Apa liniştită nu are de gând să primească reflecţia gâştelor migratoare.".
Спокойната вода няма съзнание да получи образа на мигриращите гъски.

Zoe nu are de gând decât să-mi găsească mie tot felul de boli şi să facă ceva ca să revină la cabinetul ei.
Зоуи не е намислила нищо, освен това да ме прегледа и да се научи да жонглира, защото Вие не я допускате обратно в клиниката.

Profesoara Walsh nu are de gând să ţipe la mine şi să mă dea afară din oră, nu?.
Професор Уолш не планира да ми вика и да ме изгони от час, нали?

Am anunțat luni că Austria nu are de gând să expulzeze diplomați ruși, pentru că în situațiile de criză este extrem de importantă păstrarea canalelor pentru dialog”, a declarat Kneissl.
Заявихме, че Австрия няма намерение да гони руски дипломати, защото в критичен момент е необходимо запазването на каналите на диалог“, заяви Кнайсел.

Noul avocat al Poporului anunţă că nu are de gând să atace nici una din ordonanţele de urgenţă proaspăt adoptate, aşa că vineri, suspendarea preşedintelui şi convocarea referendumului de demitere devin o simplă formalitate.
Новият адвокат на народа обявява, че няма намерение да атакува нито едно от прясно приетите извънредни правителствени постановления, така че в петък отстраняването на президента и свикването на референдум за окончателното му уволнение от поста стават чиста формалност.

Robert Pattinson nu prea are de gând să stea multă vreme singur!
Робърт Патинсън планира да остане сам дълго време!

Robert Pattinson nu prea are de gând să stea multă vreme singur!
Робърт Патинсън ще остане дълго време сам!

Nu am de gând să-l duc într-un adăpost.
Хм, няма да го дам в приют.