Примери за използване на Nu au ales на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar nu au ales să fie.
Но те не са избрали да бъдат такива.Cu excepția, Felicity nu au ales Ray.
Освен, че Фелисити не избра Рей.Sau nu au ales pantofi foarte confortabili.
Или изберете не твърде удобни обувки.Unii dintre noi nu au ales sa migreze.
Някои от нас не са избирали да се преселват.Ei nu au ales să se afle astăzi în această situaţie.
Хората също превеждат
Biblioteca a făcut, și nu au ales o tumoare.
Библиотеката е направил, и то не избра тумор.Numidienii nu au ales un aliat foarte sensibil.
Numidians не избират един съюзник много разумно.Mesajele noastre nu sunt intentionate sa ii trezeasca pe cei care inca nu au ales sa se trezeasca la acest moment.
Посланията ни Juraţii nu au ales nicio echipă până acum, să vedem ce se întâmplă cu oamenii ăştia!
Съдиите още не са избрали дори един отбор за финалите. Нека да видим какво ще последва!Mesajele noastre nu sunt intentionate sa ii trezeasca pe cei care inca nu au ales sa se trezeasca la acest moment.
Посланията ни Producatorii nu au ales intamplator numele si asta pentru ca te ajuta sa prinzi cei mai mari pesti.
Производителите не са избрали случайно името и това, защото ти помага да хванеш най-големите риби.Dacă au de gând să negocieze folosind ostilităţi şi impoliteţuri, ei bine, nu au ales persoana potrivită cu care să facă asta.
Momentan, producătorii nu au ales pe nimeni pentru rolul lui Harker.
Copiii tăi nu au ales un tată amar.
Твоите деца не са си избрали лош баща.Acesta oferă o gamă largă de cursuri care permit studenților să înceapă un doctorat în cele mai bune condiții posibile,în special cei care nu au ales încă un subiect de cercetare.
Той предлага голям набор от курсове, които позволяват на учениците да започнат докторска степен по възможно най-добри условия, по-специално тези,които все още не са избрали своята изследователска тема…[-].In plus, tu probabil nu au ales acest motor, dar au fost introduse la acesta în mod neaşteptat.
În conformitate cu regulamentul de votare al Consiliului, statele membre care nu au ales să participe la propunere nu au drept de vot.
Съгласно правилата за гласуване в Съвета държавите, които не са избрали да участват в предложението, Dacă soții nu au ales legea aplicabilă regimului lor matrimonial, acesta este supus legii aplicabile efectelor generale ale căsătoriei.
Ако съпрузите не са избрали приложимо право към техния режим на имуществени отношения, той се урежда от правото, приложимо към общите последици от брака.Și anume persoana care va ocupa un astfel de ansamblu, nu au ales cele mai scurte șerpi posibile cale de instalare.
А именно, човек, който În cazul în care părţile nu au ales legea aplicabilă, instanţa din Grecia aplică legea statului care, în circumstanţe specifice, prezintă cea mai strânsă legătură cu contractul.
Ако страните не са избрали приложимо право, гръцките съдилища следва да приложат правото на държавата, която, с оглед на конкретните обстоятелства, е най-тясно свързана с договора.Articolul 4 prevede că, în cazul în care părţile nu au ales legea aplicabilă, aceasta este legea ţării în care vânzătorul îşi are reşedinţa obişnuită.
Член 4 гласи, че ако страните не са избрали приложимото право, се прилага правото на държавата, в която е обичайното местожителство на продавача.De la 1 iulie 2010, în cazul în care clienții nu au ales o altă limită pentru întreruperea conectării, operatorii vor trebui să impună din oficiu o limită lunară pentru întreruperea transferului de date în roaming de 50 EUR fără TVA.
Ако потребителите не са избрали друга горна граница, от 1 юли 2010 г. операторите ще трябва да наложат фиксирана месечна горна граница на разходите за роуминг на данни в размер на 50 EUR(без ДДС).Articolul 4 prevede că, în cazul în care părţile nu au ales legea aplicabilă, aceasta este legea ţării în care vânzătorul îşi are reşedinţa obişnuită.
В член 4 се казва, че ако страните не са избрали приложимото право, тогава се прилага правото на държавата по обичайното местопребиваване на продавача.În timpul perioadei 2021-2025, statele membre care nu au ales să includă zonele umede gestionate în domeniul de aplicare al angajamentelor lor în conformitate cu articolul 2 raportează totuși Comisiei emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate.
През периода 2021- 2025 г. държавите членки, които не са избрали да включат управляваните влажни зони в обхвата на своите ангажименти в съответствие с член 2, все пак се отчитат пред Комисията относно емисиите и поглъщанията от управляваните влажни зони.Articolul 4 prevede că, în cazul în care părțile nu au ales legea aplicabilă, legea care se aplică este cea a țării în care vânzătorul își are reședința obișnuită.
Член 4 гласи, че ако страните не са избрали приложимото право, се прилага правото на държавата, в която е обичайното местожителство на продавача.Articolul 4 prevede că, în cazul în care părțile nu au ales legea aplicabilă, legea care se aplică este cea a țării în care vânzătorul își are reședința obișnuită.
В член 4 се казва, че ако страните не са избрали приложимото право, тогава се прилага правото на държавата по обичайното местопребиваване на продавача.Nu degeaba au ales Samsara.
De asta nu m-au ales niciodată.
Dar nu m-au ales pe mine, ci pe ea!
