Какво е " NU AU ARĂTAT " на Български - превод на Български

• не показват
• не са показали
• не показаха
• не показа
• не показва
• не са изглеждали

Примери за използване на Nu au arătat на Румънски и техните преводи на Български

Tatal lui Max nu au arătat.
Бащата на Макс не се появи.

Pe naiba, nu au arătat bine în ultimii 25 de ani.
Та те не са изглеждали добре през последните 25 години.

Investigaţiile imagistice nu au arătat tumori.
Скенерът не показа тумори.

Nu au arătat nicio dovadă că vor să negocieze cu bună credinţă.
Показахте, че нямате желание да преговаряте.

Imaginile de la ştiri nu au arătat nimic.
Репортажът от новините не показа нищо.

Aceştia doi nu au arătat curajul şi înţelepciunea ta ăla că vor fi pedepsiţi.
Тези двамцата не проявиха вашия кураж и ще бъдат наказани.

Cercetările încăpățânate nu au arătat nimic.
Изследванията упорито не показаха нищо.

Seriile abdominale nu au arătat semne de constipare.
Стомашните промивки не показаха следи от запушване.

Da, domnule Makhija, dar cumva proprietăţile de astăzi nu au arătat asta.
Да, г-н Макхиджа, имотите от днес не ми харесаха.

Amintirile tale nu au arătat niciodată așa de bine.
Вашите спомени никога не се изглеждали толкова добре.

Toate testele standard folosite de Infirmerie, nu au arătat nimic.
Стандартните лабораторни тестове използвани от медиците на показват нищо.

Şi toate astea nu au arătat că întreaga rută era sub focul duşmanilor.
Те с нищо не подсказваха, че целия маршрут е под вражески обстрел.

Razele x şi radiografiile nu au arătat nimic.
Х-лъчите и сканирането не показаха друго.

Corpurile cerești nu au arătat asemenea schimbări dramatice niciodată înainte.
По-рано в небесните тела никога не са се проявявали такива драматични промени.

Celor care le-am prezentat casa nu au arătat interes.
Хората от днешните огледи не проявяват интерес.

Haldolul şi Vesprinul nu au arătat efecte negative, permiţându-le să se reîntoarcă cu succes la şcoală.
Халдолът и веспринът не показаха странични ефекти, което им позволи да се завърнат успешно на училище.

În timpul administrării suplimentului nu au arătat nici consecințe negative.
По време на прилагането на добавката не са показали никакви отрицателни последствия.

În primul rând, ei nu au arătat mult interes, fiind într-un loc necunoscut și reacția lor la dispariția proprietarului a fost practic absentă.
На първо място, те не показват много загриженост, като беше на непознато място, и тяхната реакция към изчезването на собственика е практически отсъства.

Lumina şi fibra de sticlă albă nu au arătat niciodată atât de elegant!
Никога досега светлината и бялото фибростъкло не са изглеждали толкова стилно!

Echipa din Toronto niciodată nu a arătat mai determinată, arbitrii europeni nu au arătat niciodată mai greoi!
Торонто никога не са изглеждали по-енергични, европейските съдии никога не са изглеждали по-глупаво!

Studiile de reproducere efectuate la animale nu au arătat niciun efect asupra fertilităţii masculului sau a femelei(vezi pct. 5.3).
Репродуктивните проучвания при животни не показват ефект върху фертилитета при мъжките или женските животни(вж. точка 5.3).

Creatorul acestei știri ne convinge că multe studii nu au arătat orice complicații.
Създателят на тази новина ни убеждава, че много изследвания не са показали никакви усложнения.

Ţările capitalste, altele decât cele din Axă, nu au arătat nicio dorinţă pentru rezolvarea diferendelor prin unirea într-o cruciadă împotriva URSS.
Капиталистическите страни извън Оста не показаха склонност да разрешат различията си с общ поход срещу СССР.

Studiile de reproducere la animale nu au arătat diferenţe între insulina detemir şi insulina umană în ceea ce priveşte efectul embriotoxic sau teratogen.
Репродуктивни проучвания при животни не са показали някаква разлика между инсулин детемир и човешки инсулин по отношение на ембриотоксичност и тератогенност.

Datele despre afinitatea receptorului şi testele de mitogenitate in vitro nu au arătat o evidenţă a creşterii potenţialului mitogen, comparativ cu insulina umană.
Данните за рецепторен афинитет и in vitro тестовете за митогенност не показват доказателства за повишен митогенен потенциал в сравнение с човешки инсулин.

În timpul unor astfel de studii clinice nu au arătat nici un efect secundar, care ar fi putut reprezenta crema VitalDermax.
По време на тези клинични проучвания не са показали никакви странични ефекти, които биха могли да представляват крема VitalDermax.

Cu toate acestea, pacienții cu apnee în somn nu au arătat aproape nicio îmbunătățire, iar unii au făcut mai rău decât cu o zi înainte, a spus Djonlagic.
Въпреки това, пациентите със сънна апнея не показват почти никакво подобрение, а някои се справят по-лошо от предния ден, каза Джонлагич.

De asemenea, aceste ingrediente au suferit mai multe studii clinice și nu au arătat semne de contradicție pentru sănătatea fumătorului sau efecte secundare periculoase.
Също така, те са преминали през няколко клинични изпитвания и не са показали контраиндикации със здравето на пушача или причиняване на опасни странични ефекти.

Au înregistrat progrese, dar este adevărat că(nord-coreenii) nu au arătat toate componentele unui sistem de rachetă balistică intercontinentală', a declarat responsabilul militar american.
Има постигнат напредък, но е вярно, че севернокорейците не показаха всички съставни елементи на една балистична междуконтинентална ракетна система", допълни той.

Studiile de toxicitate efectuate pe maimuţele cynomolgus nu au arătat alt efect decât depleţia farmacologică aşteptată a celulelor B în circulaţia periferică şi în ţesuturile limfatice.
Проучванията на токсичността при маймуни сynomolgus не са показали друг ефект освен очакваното фармакологично обусловено намаляване на броя на В- клетките в периферната кръв и лимфоидната тъкан.