Какво е " NU AU CE CĂUTA " на Български - превод на Български

• нямат място
• няма място

Примери за използване на Nu au ce căuta на Румънски и техните преводи на Български

Copiii nu au ce căuta aici.
Детето няма място тук.

După părerea mea, mintile înguste nu au ce căuta în armata asta.
Мисля, че този срамежливко няма място в армията.

Laşii nu au ce căuta la Zid.
Валът не е място за страхливци.

Mentalităţile de mafioţi şi vendetele nu au ce căuta în închisoarea mea.
Бандитски действия и вендети нямат място в моя затвор.

Autocraţiile nu au ce căuta în Uniunea Europeană.
Автокрациите нямат място в Европейския съюз.

Ministrul Justiţiei din Germania: Atacurile antisemite nu au ce căuta la noi în ţară.
Германският правосъден министър: Антисемитизмът няма място в страната ни.

Substanţele periculoase nu au ce căuta în minerit, dacă vrem să prevenim catastrofele.
Опасните вещества нямат място в минното дело, ако искаме да предотвратим бедствията.

Ar putea să vă declanşeze sentimente şi emoţii, care nu au ce căuta în Civilization 2.0:.
Това може да предизвика чувства и емоции, за които няма място в Цивилизация 2.0:.

Oamenii bolnavi nu au ce căuta aici.
Болни хора не се използвуват там.

Chiar dacă această provocare s-a dorit a fi amuzantă, glumele de acest gen nu au ce căuta în Parlament.
Дори и да и предположим, че е било закачлива провокация, шеги от този род нямат място в Парламента.

Iar cei răspunzători pentru represiune nu au ce căuta în viitoarea Sirie și trebuie- trebuie- să se retragă.
А отговорните за репресиите нямат място в бъдещето на Сирия и трябва- трябва- да се оттеглят встрани.

Secretarul a înțeles dintr-o privire că acești provinciali nu au ce căuta la Harvard.
Секретарката с един поглед установила, че такива провинциалисти нямат място в Харвард.

Comisarul pentru afaceri interne, dna Cecilia Malmström, a declarat:"Banii murdari nu au ce căuta in economia noastră, indiferent de sursa din care provin: afaceri cu droguri, comerț ilegal cu arme sau trafic de ființe umane.
Комисарят в областта на вътрешните работи Сесилия Малмстрьом заяви:„В нашата икономика няма място за„мръсни“ пари, независимо дали те произхождат от сделки с наркотици, незаконна търговия с оръжие или трафик на хора.

Societățile paralele, islamul politic și dependenții de radicalizare nu au ce căuta în țaranoastră”.
Паралелните общества, политическият ислям и радикализацията нямат място в нашата страна”.

Dușmanii noștri nu au ce căuta aici!
Врагът няма какво да търси при нас!

Produsele defectuoase nu au ce căuta în UE.”.
Неизрядните продукти нямат място в ЕС.

Rasismul și xenofobia nu au ce căuta în Europa.
Расизмът и ксенофобията нямат място в Европа.

Aşa trebuie, morţii nu au ce căuta în casă.
Браво на вас. Мъртъвците нямат място в домовете на живите.

Rasismul și antisemitismul nu au ce căuta în viața mea.”.
Антисемитизмът и расизмът нямат място в нашето общество.

Comitetul[electoral] transmite kurzilor că ar trebui să plece în munţi, că nu au ce căuta în parlament, nu au ce căuta în politică.
Избирателният съвет казва на кюрдите, че трябва да отидат в планината, че нямат място в парламента, че нямат никакво място в политиката.

Consider, de asemenea, că lucrurile pe care le prezintă aici sunt scandaloase și cred că astfel de declarații nu au ce căuta în acest Parlament, deoarece problema este de fapt prea gravă pentru asta.
Мисля освен това, че това, заявява тук, е скандално и такива заявления нямат място в залата, защото проблемът наистина е прекалено сериозен за това.

Energia nucleară nu are ce căuta în Europa.
За ядрената енергетика няма място в Европа.

Acest regim nu are ce căuta în secolul XXI.
Този режим няма място в 21-ви век.

Da, un asemenea limbaj nu are ce căuta în sport.
Да, подобен език няма място в спорта.

Comportamentul infracțional nu are ce căuta pe piețele financiare ale Europei!".
На европейските финансови пазари няма място за престъпно поведение!“.

Politica nu are ce căuta pe băncile şcolilor”, se afirma în scrisoare.
Политиката няма място на училищната скамейка", се казва в писмото.

Violenţa nu are ce căuta în campanii, alegeri sau procesul democratic.
Насилието няма място в кампаниите, изборите или демократичния процес.

Şi nu ai ce căuta în acest departament sau în această universitate.
За вас няма място в този факултет, нито в университета изобщо.

Nu are ce căuta printre noi.
Няма място сред нас.

Sau am recunoscut corect că un asemenea individ nu are ce căuta în mijlocul nostru?
Просто правилно отредих, че подобен индивид няма място в духовенството ни?