Какво е " NU AU OFERIT " на Български - превод на Български

• не предложили
• не предоставиха
• не дават
• не осигуриха
• не предоставят
• не предложиха
• не са дали
• не са предлагали

Примери за използване на Nu au oferit на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi lideri nu au oferit detalii.
Двамата лидери не дадоха подробности.

Nu au oferit nici un rezultat care să însemne că nu putem vedea dacă au făcut de fapt ceva corect.
Те не дадоха никакви резултати, което означава, че не можем да видим дали всъщност са направили нещо правилно.

Nu spun că nu au oferit să ajute.".
Не казвай, че не съм предложила да помогна.".

Prima teorie cu privire la această materie a apărut în urmă cu 60 de ani, însă oamenii de știință nu au oferit încă dovezi concrete.
Първите теории за тъмната материя се появяват преди около 60 години, но учените все още не са предоставили преки доказателства за съществуването й.

Numeroase săpături nu au oferit nici un răspuns.
Многобройните разкопки не са предложели никакви отговори.

Medicii nu au oferit informații despre starea lui de sănătate.
Все още лекарите не дават информация за неговото състояние.

În acest an, membrii juriului nu au oferit premiul mare.
Тази година Голямата награда на журито не се присъжда.

Autorităţile nu au oferit nici o explicaţie coerentă pentru cadavrele mutilate.
Властите не са дали никакво ясно обяснение за тези осакатени тела.

Ei bine, nu spun că nu au oferit să ajute.
Добре. Не казвай, че не съм ти предложила помощ.

Oficialii chinezi nu au oferit însă și detalii asupra modului în care va fi aplicat programul.
Държавният съвет на Китай обаче не предоставя подробности за това как ще се реализира най-новият му план.

De ce sunt eu singurul din familie nu au oferit un loc de muncă pentru?
Защо аз съм единствената в това семейство, на която не си предложила работа?

Unii pacienţi nu au oferit informaţii complete pentru fiecare obiectiv final **ASAS=Evaluări recomandate de Societatea Internaţională de Spondilartrită.
Някои пациенти не са предоставили пълни данни за всяка от крайните точки.**ASAS= Оценки по въпросника на Международното дружество за спондилоартрит.

Susținătorii pământului vechi nu au oferit niciodată o explicație satisfăcătoare.
САЩ никога не са давали задоволително обяснение.

Schimbul este declarat a fi în contact cu autoritățile, dar la momentul de presă, reprezentanții Bitfinex nu au oferit clarityas la care sunt implicate.
Обменът се казва, да бъдат в контакт с властите, но в пресата време, представители на Bitfinex не са предложили clarityas, към която са включени.

Reprezentanţii Licasir nu au oferit detalii privind participarea lor.
Монголия не предостави подробности за участието си.

SEAE și Comisia nu au oferit sprijin suficient și în unele cazuri au aplicat proceduri care nu erau adecvate pentru condițiile de lucru existente pe teren.
ЕСВД и Комисията не са предоставили достатъчно подкрепа, а в някои случаи са прилагали процедури, неподходящи за работните условия там.

Eu însumi am recurs la tehnicile cunoscute, dar ele nu au oferit deplasare completă sau îndepărtarea defectelor.
Аз самият прибягнах до общоизвестни техники, но те не осигуриха пълно облекчение или отстраняване на дефекти.

Întrucât aceste audieri nu au oferit deputaților răspunsuri clare și suficiente cu privire la situația actuală a potențialului conflict de interese al prim-ministrului ceh;
Като има предвид, че тези изслушвания не предоставиха на членовете на ЕП ясни и достатъчни отговори относно състоянието на потенциалния конфликт на интереси на чешкия министър-председател;

Cu toate acestea, directorii studiului au continuat studiul și nu au oferit participanților tratament cu penicilină.
Ръководителите на проучването обаче продължили изследванията и не предложили на участниците лечение с пеницилин.

Entitățile circului nu au oferit sponsorizare și nu au sponsorizat acest concurs în niciun mod.
Юридическите лица Cirque не са предлагали или спонсорирали този конкурс по никакъв начин.

Nici măcar Statele Unite nu au oferit nicio asigurare că nu ar fi așa.
Дори Съединените щати не са дали уверение в противното.

Guvernul şi oamenii de ştiinţă nu au oferit răspunsuri concrete, iar oficialii îndeamnă la calm, într-o încercare de a risipi panica.
Правителството учени не предостави конкретни отговори, и длъжностни лица призовава за спокойствие в опит да разсее паниката.

Liderii celor două partide nu au oferit detalii despre prevederile acordului.
Двамата лидери обаче не дават подробности за споразумението.

Concluzionat că autorităţile nu au oferit motive„relevante şi suficiente” pentru a justifica.
Че местните съдилища не са представили“съответни и достатъчни” причини, за да го оправдаят.

În cazul în care proprietarii nu au oferit oaspeților carte de joc, a fost văzut ca un semn de prost gust.
Ако собствениците не предлагат на гостите на игра на карти, тя се разглежда като признак на лош вкус.

Ei spun că statele comuniste nu au oferit altceva decât“capitalism de stat“, birocrație roșie și sistemul partidului unic sau chestiuni similare.
Твърдят още, че комунистическите държави не предложили нищо друго освен бюрократичен, еднопартиен“държавен капитализъм” или нещо подобно.

Ei spun că statele comuniste nu au oferit altceva decât“capitalism de stat“, birocrație roșie și sistemul partidului unic sau chestiuni similare.
Те казват, че комунистическите държави не са предлагали нищо друго освен бюрократичен, еднопартиен„държавен капитализъм“ или нещо от този род.

Organismele mass-media, inclusiv radiodifuziunea publica, nu au oferit alegatorilor informatii echilibrate cu privire la diferiti candidati”, a criticat OSCE.
Медийните органи, включително държавното радио и телевизия, не предоставиха на избирателите балансирани информации за различните кандидати", според ОССЕ.

Am avut soţi şi prieteni, care nu mi-au oferit decât durere şi o inimă frântă.
Имах съпрузи и гаджета, които ми донесоха само болка и страдание.