Какво е " NU AU RECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• не са признали
• не признават
• не е признал
• не разпознаха
• не признава

Примери за използване на Nu au recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Buddhas nu au recunoscut religiile.
Будите не са признавали религиите.

Serbia și Bosnia și Herțegovina nu au recunoscut Kosovo.
Че Сърбия и Босна и Херцеговина не признават неговата страна.

Ei nu au recunoscut pe nimeni cu leziuni ei.
Не са приемали никого с нейните наранявания.

Cinci ţări din UE nu au recunoscut Kosovo ca stat.
Пет от страните-членки на ЕС не признават Косово за независима държава.

Acestea nu au recunoscut schimbarea de putere şi s-au proclamat„republici populare” independente.
Те не признават смяната на властта и обявяват независими„народни републики“.

Autorităţile de la Kiev şi statele occidentale nu au recunoscut rezultatul referendumului.
В Киев и на Запад обаче резултатите от гласуването не бяха признати.

Acest lucru înseamnă că statele membre nu au recunoscut ceea ce le datorează propriilor cetăţeni, adică o asistenţă medicală de înaltă calitate, rapidă şi eficientă.
Това означава, че държавите-членки не признават дължимото на гражданите си, с други думи, бързи, ефективни и висококачествени здравни грижи.

Sunt încântată că UE și statele sale membre nu au recunoscut guvernul său nelegitim.
Радвам се, че ЕС и неговите държави-членки не признаха това незаконно правителство.

Statele Unite nu au recunoscut oficial acest lucru.
Държавата обаче официално не го признава.

Nici guvernul sârb şi nici comunitatea internaţională nu au recunoscut validitatea referendumului.
Нито сръбското правителство, нито международната общност признават референдума за валиден.

Majoritatea sârbilor nu au recunoscut însă noul stat şi continuă să respingă autoritatea oficialilor de la Pristina în zonele în care aceştia constituie majoritatea populaţiei.
Повечето сърби обаче не признават новата държава и продължават да отхвърлят властта на Прищина в областите, където те са мнозинството от населението.

Constată că cinci state membre ale UE nu au recunoscut încă Kosovo și le invită să o facă;
Отбелязва, че пет държави- членки на ЕС все още не са признали Косово и ги приканва да направят това;

Ma tem ca echipa colonelului grieves au facut santinelei ceva ce nu au recunoscut.
Страхувам се, че екипът на полковник Гривъс може да е сторил нещо на Страж което не е признал.

Cinci state membre ale UE nu au recunoscut de asemenea independenţa provinciei sârbe.
Пет страни членки на ЕС също не признават независимостта му.

Două ţări-- Bosnia şi Herţegovina şi Serbia-- nu au fost invitate din cauza faptului că nu au recunoscut Kosovo drept stat independent.
Две държави- Босна и Херцеговина и Сърбия- не бяха поканени поради това, че не са признали Косово като независима държава.

Tipii de la expoziţie nu au recunoscut niciunul din numele fermierilor.
Изложителите на домашни любимци не разпознаха никое от имената на фермерите.

Pentru prima dată, unii experți au început să vorbească despre această dependență în anii 1980, dar mulți nu au recunoscut acest diagnostic.
За първи път някои експерти започнаха да говорят за тази зависимост през 80-те години на миналия век, но много от тях не разпознаха тази диагноза.

Faptul că cinci membri UE nu au recunoscut Kosovo este un obstacol major.
Фактът, че пет държави, членки на ЕС, не признават Косово, е сериозна пречка.

În 1440, un consilier papal numit Lorenzo Valla, a dovedit că acest document este un fals, dar papă după papă nu au recunoscut niciodată acest fals.
През 1440 г. папски помощник на име Лоренцо Вала доказва, че този документ е подправен, но въпреки това никой папа никога не признава тази фабрикация.

Există mai multe pisici care nu au recunoscut materialul de umplutură în scopul propus.
Има много котки, които не са признати в пълнежа на предназначението.

Am votat împotriva acestei rezoluţii privind Kosovo deoarece încurajează cele cinci state membre care nu au recunoscut independenţa unilaterală a Kosovo să facă acest lucru.
Аз гласувах против предложението за резолюция относно Косово, защото в него петте държави-членки, които не са признали едностранното обявяване на независимост на Косово, са насърчавани да го направят.

Toți oamenii de știință care nu au recunoscut legalitatea puterii lui Zhu Dee au fost uciși cu familiile lor.
Всички учени, които не признават законността на властта на Джу Дий, бяха убити със семействата си.

În plus, în niciun moment autorităţile interne nu au recunoscut, în mod explicit sau în esenţă, vreo deficienţă a anchetei.
Също така следва да се отбележи, че властите в нито едни момент не признават, нито изрично, нито по същество, твръдените нарушения.

Totuşi, multe din aceste state care nu au recunoscut Kosovo au oferit sprijin şi au arătat interes faţă de sporirea relaţiilor comerciale", a declarast Rukiqi.
Много от страните обаче, които не са признали Косово, са предложили подкрепата си и са проявили интерес към по-широки търговски контакати", каза Рукичи.

Sejdiu s-a întâlnit, de asemenea, şi cu ambasadorii ţărilor care nu au recunoscut Kosovo, printre care Qatar, Ghana, Arabia Saudită, Pakistan şi Egipt.
Сейдиу се срещна също с посланиците на страни, които не са признали Косово, включително Катар, Гана, Саудитска Арабия, Пакистан и Египет.

Nietzsche credea că majoritatea oamenilor nu au recunoscut„moartea lui Dumnezeu” din angoasă sau dintr-o frică adânc înrădăcinată.
Ницше вярва, че повечето хора не признават тази смърт, поради страх или тревога.

Bakoyannis, a cărei ţară se numără printre cele cinci membre UE care nu au recunoscut independenţa Kosovo, a afirmat că Atena încă îşi analizează răspunsul.
Бакоянис, чиято страна е сред петте членки на ЕС, които не са признали независимостта на Косово, каза, че Атина все още обмисля своя отговор.

Spania este una din cele cinci naţiuni membre UE care nu au recunoscut independenţa Kosovo după separarea ţării respective de Serbia în 2008.
Испания е една от петте страни, членки на ЕС, които още не са признали независимостта на Косово, след като страната се отцепи от Сърбия през 2008 г.

Dar a cerut totodată membrilor organizaţiei mondiale care nu au recunoscut până acum Kosovo să se abţină să facă aceasta în timpul viitoarelor negocieri.
Същевременно обаче той призова членките на световната организация, които още не са признали Косово, да се въздържат да го правят, докато текат предстоящите преговори.

Întrucât UE și alte țări democratice și organizații regionale nu au recunoscut nici alegerile respective, nici autoritățile instituite prin acest proces nelegitim;
Като има предвид, че ЕС, заедно с други демократични държави и регионални организации, не признава нито изборите, нито органите, създадени в резултат от този незаконен процес;