Какво е " NU AU SUFICIENTE " на Български - превод на Български

• нямат достатъчно
• няма достатъчно
• не са достатъчно

Примери за използване на Nu au suficiente на Румънски и техните преводи на Български

Încearcă să evacueze, însă nu au suficiente nave.
Те се опитват да се евакуират, но нямат достатъчно кораби.

Ei nu au suficiente agenți de pază să mă scoată de aici.
Те нямат достатъчно охранители, които да ме изведат от тук.

O mulțime de oameni săraci nu au suficiente grâne ca să le macine.
Много бедни хора нямат достатъчно зърно за смилане.

Dacă nu au suficiente rezerve de grăsime, ei nu vor supravieţui acestui proces, care durează două sau trei săptămâni.
Ако не разполагат са достатъчно мастни запаси, тези птици не могат да оцелеят през въпросните две-три седмици.

Dar juraţii au considerat că nu au suficiente probe.
Но съдебните заседатели решиха, че няма достатъчно доказателства.

Motivul este că nu au suficiente copii de lucru ale genei PCSK9.
Причината е, че нямат достатъчно работни копия на гена PCSK9.

Acest lucru se poate întâmpla atunci când cuvintele cheie nu au suficiente afișări cu potrivire exactă.
Това може да се случи, когато ключовите Ви думи нямат достатъчно импресии с точно съвпадение.

Multe ţări nu au suficiente locuri de muncă pentru studenţi sau persoane în vârstă.
Много държави нямат достатъчно работни места за студенти и за по-възрастни хора.

Poate fi necesar pentru toți cei care nu au suficiente cunoștințe în niciun domeniu.
Може да се изисква за всеки, който няма достатъчно познания в никоя област.

Este foarte util nu numai pentru persoanele cu tulburări digestive, dar și pentru cei care pur și simplu nu au suficiente vitamine.
Той е много полезен не само за хора с храносмилателни нарушения, но и за тези, които просто нямат достатъчно витамини.

Cei de la comandament au spus că nu au suficiente măşti de gaz ptr întreaga unitate.
Щабът каза, че няма достатъчно противогазни маски за всички.

Persoanele fizice nu plătesc taxele şi cheltuielile de judecată dacă instanţa recunoaşte că nu au suficiente resurse să le plătească.
Такси и разноски по производството не се внасят от физически лица, за които е признато от съда, че нямат достатъчно средства да ги заплатят.

Copiii ăştia pun mult suflet, dar nu au suficiente aptitudini sau suficientă experienţă pentru a juca la acest nivel.
Тези момчета играят със сърцето си, но просто не са достатъчно опитни, за да се състезават на това ниво.

Sper că vom avea spitale private în Prizren, deoarece spitalele publice nu au suficiente locuri pentru doctori.
Надявам се да имаме частни болници в Призрен, защото държавните болници нямат достатъчно места за лекари.

Dintre angajatori spun că solicitanții nu au suficiente abilități de comunicare pentru a fi luați în considerare pentru locuri de muncă.
От работодателите казват, че кандидатите нямат достатъчни комуникационни умения, за да бъдат наети за работа.

Ca urmare, nouăzeci şi una de ţări, situate mai ales în Europa şi pe continentul american, nu au suficiente naşteri pentru a-şi menţine populaţia actuală.
Деветдесет и една страни, разположени основно в Европа и на американския континент, нямат достатъчно раждания, за да запазят сегашния брой на населението си.

Saraci sunt toti cati nu au suficiente bunuri economice si isi pun nadejdile in Dumnezeu, traind direct dependenta lor de El.
Бедни са тези, които нямат достатъчно икономически блага и възлагат надеждата си на Бога, като чувстват по непосредствен начин зависимостта си от Него.

Și modelele de care avem nevoie pentru a prezice viitorul nu au suficiente date pentru a le rafina.
А моделите, които са ни нужни, за да предсказваме бъдещето, нямат достатъчно данни, за да навлязат в тънкости.

Cele mai multe imobile noi din ziua de astăzi nu au suficiente contacte și acest lucru nu este practic atunci când se utilizează mai multe aparate în gospodărie.
Повечето нови жилища днес нямат достатъчно контакти и това не е никак практично когато използваме много уреди в домакинството.

RescEU va interveni, în urma unei decizii a Comisiei Europene, atunci când statele membre nu au suficiente resurse pentru a putea răspunde unui dezastru.
Запасът ще се използва с решение на Европейската комисия, когато държава от ЕС няма достатъчно самостоятелни възможности за действия при бедствие.

La doi ani dupa care, Franks a fost adus pentru interogatoriu in ceea ce priveste uciderea unui alt adolescent, de asemenea, o majoreta, dar detectivii nu au suficiente dovezi pe el.
Преди 2 години Мат е доведен за разпит за друго убийство на маворетка, но детективите не са имали достатъчно доказателства.

De ţări, mai ales din Europa şi de pe continentul american, nu au suficiente naşteri pentru a-şi menţine populaţia actuală.
Страни, разположени основно в Европа и на американския континент, нямат достатъчно раждания, за да запазят сегашния брой на населението си.

Personal, nu cred că e sănătos să o mâncăm din cauza vitezei de sacrificare a animalelor și pentru că inspectorii noștri nu au suficiente cunoștințe.
Аз лично не смятам, че е безопасно, заради ускоряването на скоростта на поточната линия и заради това, че здравните инспектори не са достатъчно добре обучени.

Interpolul nu vrea s-o aresteze pe aceasta Bertă Până când nu au suficiente dovezi prin care s-o forţeze să-i trădeze pe cei ai căror bani îi reprezintă.
Интерпол не иска да арестува Берта докато нямат достатъчно доказателства, че тя да предаде тези, които представлява.

Deși pygeum este anunțat pentru o varietate de scopuri de sănătate, WebMD spune că este cel mai probabil eficient pentru tratarea unei prostate mărită- alte utilizări nu au suficiente dovezi de eficacitate.
Въпреки, че pygeum се рекламира за различни здравни цели, WebMD казва, че е най-вероятно ефективен при лечението на разширена простата- други употреби нямат достатъчно доказателства за ефикасност.

Ca urmare, nouazeci si una de tari, situate mai ales in Europa si pe continentul american, nu au suficiente nasteri pentru a-si mentine populatia actuala, informeaza Agerpres.
Деветдесет и една страни, разположени основно в Европа и на американския континент, нямат достатъчно раждания, за да запазят сегашния брой на населението си, съобщава БТА.

Dar contradicțiile și, în același timp, problemele educației patriotice se manifestă prin faptul că instituțiile educaționale, dacă doresc să realizeze această lucrare, nu au suficiente condiții și oportunități pentru implementarea ei.
Но противоречията и в същото време проблемите на патриотичното възпитание се проявяват във факта, че образователните институции, ако искат да извършат тази работа, нямат достатъчно условия и възможности за неговото прилагане.

Asteptarile sunt atat de mari incat multi hotelieri sunt ingrijorati ca nu au suficiente spatii de cazare", a declarat Plamen Bakalov, consulul Bulgariei la Frankfurt.
Очакванията са толкова големи, че много хотелиери се притесняват, че няма да имат достатъчно легла“, казва Пламен Бакалов, консул по икономическите въпроси в българското консулство във Франкфурт.

Uneori, oamenii vin la noi caini foarte capabili, dar proprietarii lor nu au suficiente abilități pentru a comunica cu animalele, și timp liber pentru a dezvolta talentul pentru animale de companie.
Понякога хората идват при нас много способни кучета, но собствениците им нямат достатъчно умения, за да общуват с животни, както и свободно време за развитие на таланти домашен любимец.