Примери за използване на Nu avea sens на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu avea sens.
Няма смисъл.Cancerul nu avea sens.
Ракът не се връзваше.Nu avea sens.
Нямаше логика.Nimic de acolo nu avea sens.
Нищо там няма смисъл.Nu avea sens.
Това няма смисъл.
Хората също превеждат
Chestia e că, ea nu avea sens.
Работата е там, че няма смисъл.Не, няма смисъл.Dar unele dintre actele nu avea sens.
Nu avea sens să prelungimagonia”.
Няма смисъл да удължаваме агонията.La început, nu avea sens pentru mine.
От начало, нямаше смисъл за мен.Nu avea sens sa am doua.
Нямаше смисъл да имаме две и продадох другата.Să-l aduci pe Marshall în CIA nu avea sens.
Да доведем Маршал в ЦРУ нямаш смисъл.Nu avea sens. Nu învăţăm nimic.
Нямаше смисъл, нищо не научавах.Cand ea a intrat nu avea sens ca tu sa…?"?
Aceasta este responsabilitatea noastră şi nu avea sens.
Това Tot ce nu avea sens să predau ca probă.
Всичко, което няма смисъл да влезе в доказателствата.Имах ранна доставка и нямаше смисъл да спя там.Nu avea sens să-l plătesc și pe urmă să continuu cumpărăturile.
Няма смисъл да го правим и след това да плащаме наеми.N-am trimis un e-mail, totul nu avea sens, pentru că.
Не можах да ти изпратя имейл, нямаше смисъл, знам, че си прекарваше.În loc să-mi salvez propria lume, mă rătăcisem în alta. Nimic nu avea sens.
Вместо да спася моят свят,се озовах изгубена в някакъв друг свят където нищо нямаше смисъл.Răzbunarea lui nu avea sens dacă voi nu aflaţi.
Peste toate prezida"management-ul", fara de care nimic nu avea sens:.
Над всичко това властвала"управата", без която нещата нямали смисъл.După o vreme, mi-am seama că nu avea sens să mă mai zbat pentru atenţia ei.
След известно време разбрах, че няма смисъл да се боря за вниманието и.El și-a dat seama că, dacă aceste corpuri ar fi orbit pe Jupiter, atunci modelul geocentric nu avea sens.
Той осъзна, че ако тези тела обикалят около Юпитер, то Геоцентричният модел няма смисъл.Ръководя толкова неща, че нямаше смисъл да държа собствено място, така че останах с нея.În trei ani am început să fiu tratat în dermatologie, într-un spital,dar apoi pielea era deja începută, că nu avea sens.
След три години започнах да се лекувам в дерматологията, в болница,но тогава кожата вече беше започнала така, че нямаше смисъл.Nimic din astea nu avea sens până când mi-ai văzut mama în cosmarul tău, în care Izabelle era arsă pe rug.
Всичко това нямаше смисъл. Докато ти не видя майка ми в съня си, в който изгарят Изабел на клада.Înainte, aveam nevoie de ele fiindcă viaţa de zi cu zi nu avea sens, dar acum, toţi vorbesc aceeaşi limbă.
Преди имах нужда от тях, защото делниците ми нямаха смисъл, но сега всички говорят на един и същ език.La inceput voiam sa consider greseala lui Zelenka doar incompetenta crasa, dar cu cat ma gandeam mai mult,cu atat nu avea sens, nici chiar pentru el.
Първоначално бях готов да причисля грешките на Зеленка към некомпетентност,но като размислих, нямаше смисъл, дори и за него.Când Tolkien a început să scrie opere succesive, și-a dat seama cădorea ca inelul să aibă o influență corosivă și că nu avea sens ca Gollum să renunțe la voia lui- așa că a re-scris capitolul.
Когато Толкин започва да пише последователни творби, той осъзнава,че иска да направи пръстена корозивно влияние и че няма смисъл да го отказва с желание- затова той отново написа главата.
