Какво е " NU AVEM ALTĂ ALEGERE " на Български - превод на Български

• нямаме друг избор

Примери за използване на Nu avem altă alegere на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem altă alegere?
Няма друг избор,?

Dacă n-are altcineva o idee mai bună, nu avem altă alegere.
Ако някой няма по-добра идея, нямаме избор.

Nu avem altă alegere.
Нямаме друг избор.

Ochi pentru ochi, amice! Nu avem altă alegere, copii.
Не на дрогата, приятел! Влизай веднага! Нямаме друг избор, деца.

Nu avem altă alegere.
Ние нямаме друг избор.

Fiinţe umane de la Greendale, este clar că nu avem altă alegere dăcât să formăm o echipă şi să învingem Colegiul Orăşenesc.
Човеци от Грийндейл, вече е очевидно, че нямаме друг избор освен да се обединим и да победим Градският колеж.

Nu avem altă alegere decât să vă plătim o vizită personală.
Нямаме друг избор, освен лично да ви посетим.

Dle Salazar, în lumina faptului că Statul nu poate prezenta o armă ori altă probă fizică care să facă legătura cu crima, nu avem altă alegere decât să eliberăm.
Поради този факт, г-н Салазар, Държавата не разполага с оръжието, и каквото и да е доказателство, което да ви свърже с престъплението и няма избор, освен да ви освободи.

Dar nu avem altă alegere.
Но нямаме друг избор.

Dacă ne lăsăm cuprinși de această viziune greșită despre moarte, nu avem altă alegere decât aceea de a ascunde moartea, de a o nega sau de a o banaliza, pentru ca să nu ne provoace frică.
Ако позволим в нас да надделее това погрешно виждане за смъртта, ние няма да имаме друг избор, освен да я прикриваме, да я премълчаваме или да я банализираме, за да не ни плаши тя.

Noi nu avem altă alegere, decât numai să ne încredem.
Нямахме друг избор освен да разчитаме на тях.

Jacob, nu avem altă alegere.
Джейкъб, нямаме избор.

Nu avem altă alegere, alternativă e sinuciderea etnică.
Нямаме друг избор, алтернативата е национално самоубийство.

Se pare că nu avem altă alegere decât să anulăm.
Явно нямаме избор и трябва да го отменим.

Nu avem altă alegere decât să amânăm sau suspendăm cererea pentru o ofertă publică iniţială.
Ние нямаме друг избор, освен да забавим или спрем вашето приложение за започване на борсови операции.

Atunci, nu avem altă alegere… decât să actionăm conform planului stabilit.
Тогава нямаме избор освен да изпълним плана.

A simţit că nu are altă alegere.
Почувствал е че няма друг избор.

Nu are altă alegere.
Няма друг избор.

Și atunci, reflecția nu are altă alegere decât să-ți întoarcă zâmbetul!
И когато направите това, отражението няма друг избор, освен да се усмихне!

Dar Thor, dar nu are altă alegere.
Но няма друг избор.

Nu avea altă alegere.
Не е имал алтернатива!

Nu aveam altă alegere.
Не сме имали друг избор.

S-ar putea să nu aibă altă alegere.
Може и да няма избор.

Nirdesa-karinah. Servitori înseamnă că ei nu au altă alegere decât să îndeplinească ordinele maestrului.
Слуга означава, че той няма друг избор, освен да изпълнява заповедите на господаря.

El află adevărul despre prietenie, familie și despre a nu avea altă alegere decât să fie ceea ce este cu adevărat, adică un șobolan care vrea să devină bucătar.
Той научава истината за приятелството, семейството и че няма друг избор, освен да бъде който е- плъх, искащ да е готвач.

Dacă tu crezi că nu ai altă alegere, voi face tot ce e mai bine pentru noi.
Ако нямаш избор, ще направя така, че да ни е по-добре.