Какво е " NU AVEM PROBE " на Български - превод на Български

• нямаме доказателства

Примери за използване на Nu avem probe на Румънски и техните преводи на Български

Ştie că nu avem probe.
Тя знае че нямаме доказателства.

Nu, avem probe criminalistice.
Не, имаме доказателство от съдебните.

Deşi sunt câţiva suspecţi, nu avem probe concludente.
Има заподозрени, но нямаме доказателства.

Ştie că nu avem probe împotriva lui.
Знае, че нямаме доказателства.

Religia e o credinţă în ceva pentru existenţa căreia nu avem probe.
Вярата е убеждение в нещо, за което няма доказателства.

Nu avem probe pentru premeditare.
Нямате доказателства за преднамереност. Ох, да.

Cu alte cuvinte, nu avem probe Greșelii orice joc.
С други думи, нямаме доказателства за престъпление.

Nu avem probe, nu avem confirmări.
Защото не съдържа улики, потвърждения.

Din păcate, tot nu avem probe solide.
За жалост ние още нямаме твърдо доказателство.

Nu avem probe că este o crimă.
Нямаме доказателства, че в случая става дума за убийство.

Trebuie să presupunem că Kidman e nevinovat dacă nu avem probe să spună altceva.
Трябва да приемем, че Кидман е невинен докато нямаме достатъчно доказателства, че не е.

Nu avem probe la birou sau acasă.
Но нямаме доказателства, нито от кабинетът на Чарли, нито къщата ти.

Degeaba îl găsim pe criminal dacă nu avem probe împotriva lui.
Нямаме нищо, с което да открием убиеца или нещо, с което да можем да докажем кой е в съда.

Nu avem probe care să-l lege de crimă.
Нямаме никакви доказателства за да го свържем с престъплението.

Avem două strangulări într-o zi. Nu avem probe criminalistice, şi apoi… Găsim sânge.
Имахме две удушавания в един ден, без по тях да има каквито и да било улики и изведнъж откриваме кръв.

Dar nu avem probe care să justifice reţinerea lui.
Но то не е достатъчно, за да го задържим.

Nu apar striaţii pe biluţele de rulmenţi în fotografiile pe care le-ai trimis, deci nu avem probe că au fost lansate ca nişte proiectile.
Няма набраздяване по съчмите от снимките, които прати, така че няма доказателство, че са били изстреляни.

Încă nu avem probe care să o lege de vreuna din crime.
Но още няма улики, свързващи я с някое от убийствата.

Da, dar cea mai mare problemă a noastră e că nu avem probe criminalistice care s-o lege de locul crimei şi alibiul ei e imbatabil.
Да, но най-големият ни проблем е, че нямаме никакви лабораторни улики да я свържем с местопрестъплението и да разбием алибито й.

Nu avem probe suficiente nici măcar să-i dăm un telefon!
Това дори не е достатъчно доказателство да му се обадя по телефона!

Încă nu avem probele conclusive că ucigaşul e Mason Barnes, dr. Wells.
Все още нямаме доказателството, за да заключим, че Мейсън Барнс е убиецът, доктор Уелс.

Nu avem probe de la Elizabeth Martin, aşa că nu o putem exclude.
Нямам проба от Елизабет Мартин, така, че не можем да я изключим.

Şi nu avem probe să-i punem, în cârcă, drogurile, banii, cadavrele.
И няма доказателство, което да го свързва с дрогата, парите или едно от двете тела.

Nu avem probe suficiente pentru crimă… încă. Dar dacă dovedim distribuţia, el va fi închis şi noi vom putea aduna probe.
Но докажем ли дистрибуция, ще влезе в затвора, и ще можем да съберем доказателства.

Din nou, nu avem probe să facem rost de un mandat, deci nimic din ce vei găsi nu va fi admisibil la judecată.
Повтарям, нямаме доказателства за да получим заповед, така че каквото и да намерим, то няма да се приеме от съда.

Pretinde că n-avem probe contra lui.
Твърди, че нямаме доказателства срещу него.

Cazul ăsta nu are probe.
За този случай трябват криминалисти.

Nu avea probe.
Няма да има дело.

Nu aveam probe.
Да, може би.

Reţineţi, n-avem probe materiale.
И имай предвид, че нямаме физическо доказателство.