Примери за използване на Nu cred că mă pot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu cred că mă pot opri.
Не мисля, че мога да спра.Nu-ţi face griji. Nu cred că mă pot răni cu o pensulă.
Nu cred că mă pot întoarce.
Не мисля, че мога да се върна.Iar eu nu cred că mă pot opri.
И аз не мисля, че може да спре.Nu cred că mă pot descurca.
Не мисля, че мога да се справя.
Хората също превеждат
Şi nu cred că mă pot opri.
И не смятам, че мога да спра.Nu cred că mă pot întoarce pe scenă.
Не мисля, че може да се върне на сцената.Şi nu cred că mă pot schimba.
Не мисля че мога да го променя.Nu cred că mă pot descurca fără el.
Не мисля, че ще мога да се справя без него.Nu cred că mă pot speria mai mult decât sunt deja.
Не мисля, че мога да се шокирам повече.Nu cred că mă pot concentra pe condiment și ceai.
Не мисля че мога да се занимавам с подправки и чай.Nu cred că mă pot descurca cu un asasin în acest moment.
Не мисля, че мога да удържа някой наемен убиец сега.Nu cred că mă pot implica dacă e vorba de Jessi.
Не мисля, че мога да се намеся, когато става въпрос за Джеси.Nu cred că mă pot salva distrugând familia noastră.
Не вярвам, че мога да се спася и да поддържам семейството ни едновременно.Nu cred că mă pot descurca Spunând Becca încă o veste proastă acum.
Не мисля, че мога да превъзмогна казването на още една лоша новина на Бека.Nu cred că mă pot descurca cu un copil și-l uitam muri șase luni mai târziu.
Не мисля, че мога да се справя с бебе и да го гледам как ще умре след шест месеца.Nu cred că mă mai pot ţine prea mult.
Не мисля, че мога да се държа много.Nu cred că mă mai pot mişca până ce nu clipeşti.
Не мисля, че ще мога да се отместя, докато Sunt mândru de tine, dar nu cred că mă mai pot ţine mult timp.
Гордея се с теб, но… Не мисля, че мога да издържа още дълго.Nu cred că îmi pot permite să plătesc toate astea.
Но не мисля, че мога да си позволя всичко това.Nu cred că mă voi putea descurca cu asta.
Не мисля, че мога да го понеса.Nu cred că ne putem băga.
Не мисля, че може да се намесим.Nu cred că ne mai putem vedea.
Не мисля, че мога да те видя повече.Nu cred că ne mai putem vedea.
Не мисля, че може да се виждаме вече.Şi nu crezi că mă pot schimba?- Nu cred? .
И не смяташ, че мога да се променя?Nu crezi că mă pot schimba.
Не мислите, че мога да се променя.Nu credeai că mă pot descurca cu asta.
Не мислеше, че мога да го понеса.
