Примери за използване на Nu e asa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e asa?
Така ли?Oh, esti, nu e asa?
О, така ли?Nu e asa.
Не беше така.Visul meu nu e asa.
Моята мечта не изглежда така.Nu e asa.
Не изглежда така.
Хората също превеждат
Sase luni nu e asa mult timp.
Шест месеца не са толкова много.Nu e asa,dragă?
Нали така, мила?Domnule judecator, nu e asa.
Ваша чест, г-н Съдия, не беше така.Nu e asa, domnule?
Нали така, наъри?Nu e asa, Robert?
Нали така, Робърт?Clasa a opta nu e asa de grea, nu? .
E8 клас не са толкова зле, а?Nu e asa, bunicule?
Нали така, дядо.?Trebuie sa arati cel mai bine, nu e asa?
Трябва да изглеждате безупречно, нали така?Nu e asa, draga mea?
Нали така, скъпа?George, stim amandoi ca nu e asa simplu.
Джордж, и двамата знаем, че не е толкова просто.Nu e asa, colonele?
Нали така, полковник?Te rog. Niciunu dintre studentii mei nu e asa slab.
Моля. Нито един от моите ученици не е толкова слаб.Nu e asa, domnule director?
Нали така г-н Директор?Dar incep sa cred ca Palm Springs nu e asa de rau la urma urmei.
Започвам да мисля, че Палм Спрингс не е толкова лош.Ar fi trebuit să fie poporul lui Dumnezeu, nu e asa?
Америка трябваше да е Божията нация, нали така?Mary, nu e asa de simplu, am copii.
Мери, но не е толкова лесно. Имам и деца.Dar când un chirurg face o greseala de rationament, nu e asa de simplu.
Но когато хирург вземе неправилно решение, нещата не са толкова прости.Poate nu e asa de rău cum credeam.
Може би не е толкова зле. Може данните да са други.Poate tara visurilor nu e asa departe cum crezi.
Може би, твоята страна на мечтите, не е толкова далече, колкото си мислиш.Nu e asa rău dacă o pui înainte să te razi.
Не е толкова зле, ако го сложиш преди да се обръснеш.Nimic nu e asa de simplu pe cât pare pentru tine.
Нещата не са толкова прости, колкото ги представяш.Nu e asa ciudat atunci când simti ca si cum te necăjesc.
Не е толкова странно, чувствам, че ми се подиграват.Nu e asa distractiv cum speram, nu-i asa, Raoul?
Не е толкова забавно, колкото се надявахме, а, Раул?
