Примери за използване на Nu e de glumă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e de glumă.
Не е майтап.Stephen, nu e de glumă.
Стивън, не е смешно.Nu e de glumă.
Не е забавно.Cu banii nu e de glumă.
Nu e de glumă.
Хората също превеждат
Cu Litchfield nu e de glumă.
Този е майтапчия.Nu e de glumă.
Това не е смешно.Anders, asta nu e de glumă!
Андерс, това не е смешно!Nu e de glumă!
Стига! Не е смешно.Sănătatea mea mintală nu e de glumă.
Здравият ми разум не е шега.Nu e de glumă.
Serios, cu Daniel Russo nu e de glumă.
Сериозно, Даниел Русо не е шега.Nu e de glumă.
Там не е шега работа.În al doilea rând, nu e de glumă cu Ţăranii.
И втopo, нe ce шeгувaй c Кoтиджъpc.Nu e de glumă.
Не, това не е смешно.Cu o excursie de cinci ore nu e de glumă.
Пет часа изкачване не е шега.Nu e de glumă.
Тази работа не е шега.N-ai decât să râzi, dar nu e de glumă cu dragonul!
Ти нехаеш, но драконът не е шега работа!Nu e de glumă.
Това не е шега работа.Aici nu e de glumă.
Тези не се шегуват.Nu e de glumă, Van.
Не е смешно, Ван.Nu e de glumă, omule.
Не е смешно, човече.Nu e de glumă, Betty.
Nu e de glumă cu armata.
Армията не е пикник.Nu e de glumă, Andrew.
Това не е шега, Андрю.Nu e de glumă, prietene.
Това не е шега, мой човек.Nu e de glumă, Jean-Claude.
Това не ти е игра, Жан-Клод.Nu e de glumă cu asta, Căpitane.
Това не е шега, капитане.Nu e de glumă, o să-l omoare.
Това не е шега, ще го убият.Nu e de glumă. Nu e… Ai făcut video?
Това не е смешно. 
