Какво е " NU E DE MINE " на Български - превод на Български

• не е за мен
• не съм аз

Примери за използване на Nu e de mine на Румънски и техните преводи на Български

Nu e de mine.
Не е за мен.

Dar asta nu e de mine.
Но това не съм аз.

Nu e de mine.
Не съм такъв.

Războiul nu e de mine.
Войната не е за мен.

Nu e de mine.
Това не съм аз.

Violenta nu e de mine.
Насилието не ми е присъщо.

Nu e de mine.
Това не е за мен.

Oraşul mic nu e de mine.
Малкият град не е за мен.

Nu e de mine.
Мисълта не е моя.

Ştiu că Karen nu e de mine.
Знам, че Карън не е за мен.

Nu e de mine.
Тя не беше за мен.

Flota Stelară nu e de mine.
Звездният флот не е за мен.

Nu e de mine.
Това не ми хааресва.

Dar suicidul nu e de mine.
Но самоубийството, не е за мен.

Nu e de mine.
Това просто не съм аз.

Săritul coardei nu e de mine.
Скачането на въже не е за мен.

Asta nu e de mine.
Това не съм аз.

Mi-e teamă că asta nu e de mine.
Боя се, че това не е за мен.

Asta nu e de mine.
Но това не е за мен.

Mi-am dat seama rapid că asta nu e de mine.
Много бързо разбрах, че не е за мен.

Nu e de mine, tată.
Това не е за мен, тате.

Nu merci, nu e de mine.".
Не, благодаря. Това не е за мен.

Îmi pare rău. Locul ăsta nu e de mine.
Съжалявам, но това място просто не е за мен.

Asta nu e de mine, mamă.
Това не е за мен, майко.

Stii ceva? Poate jurnalismul nu e de mine.
Знаеш ли, може би журналистиката не е за мен.

Nu, nu e de mine.
Не, не е за мен.

Sunt recunoscător… ţie, şefului poliţiei… dar nu e de mine.
Благодарен съм- на теб, на комисаря, просто не е за мен.

Poate că nu e de mine să fiu politist.
Може би не е за мен да съм обикновенно ченге.

E foarte atrăgătoare, dar ceea ce-mi ceri nu e de mine.
Тя е много привлекателна, но това, което искате, не е за мен.

Pentru că nu e de mine să mănânc o tostada mexicană, nu?.
Защото това не съм аз да ям тостада нали?