Какво е " NU E LOCUL MEU " на Български - превод на Български

• не е моя работа
• не ми е мястото

Примери за използване на Nu e locul meu на Румънски и техните преводи на Български

Nu e locul meu.
Не е моя работа.

Pentru că nu e locul meu.
Защото това не ми е мястото.

Nu e locul meu.
Не бива да се намесвам.

Oh, Fallon nu e locul meu.
Оу, не ми е мястото в Фелън.

Nu e locul meu aici.
Мястото ми не е тук.

Știu că nu e locul meu, și.
Знам, че това не е моето място, и.

Nu e locul meu aici.
Това не ми е мястото.

Tinere. Nu e locul meu?
Млади човече, не е ли това моето място?

Nu e locul meu să spun.
Е, не е моя работа.

Nu, aici nu e locul meu.
Не. Не е място за мен.

Nu e locul meu să spun.
Не е моя работа да казвам.

Poate chiar nu e locul meu aici.
Може би наистина мястото ми не е тук.

Nu e locul meu să ştiu.".
Не е моя работа да знам.".

Iar John Jr. avea dreptate, nu e locul meu aici.
И Джон младши беше прав. Не ми е мястото тук.

Nu e locul meu să judec.
Не е моя работа да те съдя.

Ştiu că nu suntem prieteni de foarte mult timp şi că poate nu e locul meu,… dar mi-e frică.
Знам, че не сме от дълго време приятели, и… Може би не ми е мястото в това, но… страхувам се.

Nu e locul meu acolo, de fapt.
Всъщност мястото не ми е там.

Jordan s-a purtat minunat şi Kyle la fel, dar… sunt singura persoană de aici fără o abilitate. Tot am impresia că nu e locul meu aici.
Джордън и Кайл са страхотни, но тук само аз съм без способност и още се чувствам така, сякаш мястото ми не е тук.

Eu… Asta nu e locul meu să spun.
Не е моя работа да го казвам.

Nu e locul meu aici, Nick.
Мястото ми не е на този остров, Ник.

Știu că nu e locul meu, dar pot să-ți dau un sfat?
Знам, че не ми е работа, но мога да ти дам малък съвет?

Nu e locul meu sã vorbesc despre aceste lucruri.
Не ми е работата да приказвам такива неща.

Și știu că nu e locul meu pentru a comenta asupra vieții personale, dar.
И знам, че не ми е работа да коментирам личния ти живот, но.

Nu e locul meu aici, în această casă!
Не ми е мястото тук! Не трябва да съм в тази къща!

Știi, nu e locul meu să spun, dar… a fost doar mesaje text.
Знаеш ли, това не е моя работа да се каже, но… това е просто изпращане на текстови съобщения.

Nu e locul meu de a judeca cum o poarta povara lor private.
Не е моя работа да съдя как всеки носи своето бреме.

Nu e locul meu să-ți spun ce poate și nu se poate face.
Не е моя работа да ти казвам какво можеш или не можеш да правиш.

Nu e locul meu de a-l sfatui sa nu se intoarca la munca?
Не е моя работа да го съветвам да не се връща на работа?.

Nu e locul meu de a judeca, dar ceea ce este cu adevarat important… adevărat miracol aici este că Hinoki supraviețuit.
Не е моя работа да съдя, но наистина важното, чудото, която се случи бе, че Хиноки оцеля.

Nu era locul meu.
Не е моя работа.