Примери за използване на Nu e nevoie decât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e nevoie decât de o fărâmă.
Необходима е само една щипка.Sărăcia duce la disperare, şi nu e nevoie decât de câţiva comunişti să aprindă fitilul.
Nu e nevoie decât de cheia potrivită.
Трябва ти само подходящият ключ.Bănuiesc că nu e nevoie decât de câteva săptămâni şi un coş cu brioşe.
Явно ти трябваше само няколко седмици и кошница с мъфини.Nu e nevoie decât de un brânci.
Необходимо е само едно малко побутване.
Хората също превеждат
Da? Nu e nevoie decât de doi sau trei.
Ще са нужни не повече от трима.Nu e nevoie decât să-i arunci un os.
Nu e nevoie decât de regimentul lui Laurila.
Трябва ни само един добър полк.Nu e nevoie decât să-i dau un telefon lui Bobby.
Nu e nevoie decât de câteva ore. după-amiaza.
Нужни са ви само няколко часа следобяд.Nu e nevoie decât de un telefon, Stella.
Необдхоимо ми е само едно позвъняване, Стела.Nu e nevoie decât de o gresealã, una micutã.
Нужна е само една грешка или подхлъзване.Nu e nevoie decât de un chirurg şi instrumentul potrivit.".
Nu e nevoie decât de un mic imbold de la persoana potrivită.
Нужно е само малко поощрение от правилния човек.Nu e nevoie decât de semnătură. Iar stilourile deja le aveţi.
Само трябва да подпишете, и вече имате химикалки.Nu e nevoie decât de-o clipă… Pentru a fi iubit o viaţă întreagă.
Отнема само един миг да се влюбиш, за цял един живот.Nu e nevoie decât să fii suficient de curajos să profiţi de ea.
Nu e nevoie decât de o alunecare a acului pentru a provoca un embol gazos.
Нужно е само едно приплъзване на иглата, за да се вкара въздух.Nu e nevoie decât o singură clipă… El m-a strâns de mijloc… Şi pentru un moment.
Отнема само един миг държа ме за един миг но ръцете му бяха, сигурни и силни.Nu e nevoie decât de nişte discursuri de campanie incandescente despre interesele din afară ce controlează această comunitate şi vei simţi căldura.
Необходими са само няколко възпламенителни речи за чужди интереси, контролиращи общността и ще започнеш да усещаш жегата.Nu e nevoie decât de 10 minute zilnic pentru a observa, a vă familiariza cu prezentul și a crește gradul dvs. de concentrare, calm și claritate în viață.
Трябват ви само 10 минути на ден, за да отстъпите назад, да се запозаете с настоящия момент, за да изпитате по-голямо усещане за фокус, спокойствие и яснота в живота си.Există multe jocuri pentru care nu este nevoie decât de o companie mare.
Има много игри, за които е нужна само една голяма компания.Nu era nevoie decât să baţi la uşa ei cu nişte bomboane turceşti în mână.
Nu mai este nevoie decât de puțină creativitate în atelier, anvelope cu țepi, o atitudine jovială și mult curaj….
Нужна е само малко креативност в работилницата, гуми с шипове, игриво отношение и много кураж….Nu mai este nevoie decât de puțină creativitate în atelier, anvelope cu țepi, o atitudine jovială și mult curaj… </p> Află mai multe.
Нужна е само малко креативност в работилницата, гуми с шипове, игриво отношение и много кураж…</p> Научете повече.Nu mai este nevoie decât de puțină creativitate în atelier, anvelope cu țepi, o atitudine jovială și mult curaj… Află mai multe Află mai multe.
Нужна е само малко креативност в работилницата, гуми с шипове, игриво отношение и много кураж….Da. nu-i nevoie decât puţin ghinion la ponei, noroc rău pe piaţa Bitcoin, investiţie masivă într-o companie de însemnări.
Да, трябва само липса на късмет с понитата, никакъв късмет с Битмонетите и голяма инвестиция в някоя компания.Un alt aspect la aceste sisteme e acela că nu-i nevoie decât de un număr mic de oameni care lucrează împreună pentru a le crea.
Другото нещо за тези системи е, че са нужни само малък брой неразумни хора, които работят заедно, за да създават.Totuși, ultimii 10 ani, chiar și înaintea crizei,ne-au învățat că această concepție, potrivit căreia nu este nevoie decât de creștere pentru a crea locuri de muncă, nu mai este suficientă.
Последните 10 години обаче, дори преди кризата, нинаучиха, че този начин на мислене- вярата, че е необходим единствено растеж за създаване на нови работни места- вече не 
