Какво е " NU E O SCUZĂ " на Български - превод на Български

• не е извинение
• не е оправдание

Примери за използване на Nu e o scuză на Румънски и техните преводи на Български

Nu e o scuză!
Това не е извинение!

Dar asta nu e o scuză.
Но това не е оправдание.

Nu e o scuză.
Това не е оправдание.

Blynthe, asta nu e o scuză.
Тихо, Блайт. Това не е оправдание.

Asta nu e o scuză, domnule O'Bannon.
Това не е оправдание, г-н О'Банън.

Te place. Şi asta oricum nu e o scuză.
Харесва те, а и това не е оправдание.

Asta nu e o scuză.
Не е оправдание.

Eram foarte beat, ceea ce nu e o scuză.
Бях много пиян, което не е оправдание.

Asta nu e o scuză!
Незнанието не е оправдание!

Conştiinţa mea îmi spune că asta nu e o scuză.
Съвестта ми казва, че това не е оправдание.

Asta nu e o scuză.
Разбира се това не е оправдание.

Numărul redus al locurilor de parcare nu e o scuză.
Липсата на място за паркиране не е оправдание.

Asta nu e o scuză.
Е, това не е оправдание.

Da. Şi este destul de bună. Dar asta nu e o scuză!
Да, доста е добра, но това не е извинение.

Nu e o scuză pentru sabotarea Moyei.
Това не оправдава саботирането на Моя.

A fi tânăr nu e o scuză.
Че някой е млад не е оправдание.

Nu e o scuză, dar… Ăsta-i adevărul.
Не е оправдание, но… е истината.

Necunoaşterea nu e o scuză în faţa legii.
Незнанието на закона не е оправдание.

Nu e o scuză, ci o explicaţie.
Това не е извинение, но е поне обяснение.

Sunt sub tot stresul ăsta,… şi ştiu că nu e o scuză.
Съм под голям стрес и знам, че това не е извинение.

Asta nu e o scuză pentru ce ţi-am făcut.
Не е извинение за това, през което трябваше да минеш.

Nimeni nu vorbea cu tine, şi asta nu e o scuză.
Никой не говори с теб, а това не е извинение.

Nu e o scuză, dar sunt obosit şi nervos.
Това не е извинение, но съм адски изморен.

Şi ştiu că casa nu s-a vândut dar asta nu e o scuză.
И знам, че къщата се продава, но това не е извинение.

Asta nu e o scuză că ai încercat să-ţi omori soţul.
Това не е извинение за опита ви да убиете съпруга си.

Ştiu că"shuttlecock" este un cuvânt amuzant dar asta nu e o scuză.
Знам, че бадминтон е забавна дума, но това не е извинение.

Asta nu e o scuză. Poţi să-i ripostezi, nu să-l bagi în spital!
Това не е оправдание да го пратиш в болница!

Totuşi, nu e o scuză să te droghezi în timpul serviciului.
Но все още не е извинение да се дрогира, докато е на работа.

Asta nu e o scuză. Accident sau nu, a murit un copil nevinovat!
Това не е оправдание, невинно момиче е мъртво!

Dar asta nu e o scuză să transformi faţa unui tip într-o lasagna arsă.
Но това не е извинение да превърнеш нечие лице в прегоряла лазаня.