Какво е " NU ESTE ALES " на Български - превод на Български

• не е избран
• не се избира
• не е избрано
• не бъде избран

Примери за използване на Nu este ales на Румънски и техните преводи на Български

Nu este ales din întâmplare.
Тя не е избрана случайно.

Preşedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor încă nu este ales.
Председател на надзорния съвет обаче все още не е избран.

Această plantă anuală, nu este ales din cauza sale de cer-albastru flori.
Това едногодишно растение не е избран, защото на небесно-сини цветя.

El petrece cea mai mare parte a vieții sale într-un cuib, nu este ales în afara.
Той прекарва по-голямата част от живота си в гнездо, той не е избран навън.

Sau tratamentul nu este ales corect, ceea ce va necesita corectarea acestuia, eventual teste suplimentare.
Или лечението не е избрано правилно, което ще изисква корекция, евентуално допълнителни тестове.

La o formulă de experți Varicosin a lucrat timp de 8 ani, fiecare ingredient nu este ales la întâmplare.
На формула експерти Varicosin работили в продължение на 8 години, всяка съставка не е избрана случайно.

Orice set de mobilier nu este ales și necesitatea unui pat de dormit este incontestabilă.
Какъвто и да е комплект от мебели, който не е избран, и необходимостта от спалня е неоспорима.

Permiteți-mi să mai subliniez un lucru, și anume că niciunul dintre comisari nu este ales, de fapt, de popor.
Нека също така да отбележим друго важно нещо, че членовете на Комисията всъщност не се избират от хората.

Dacă mobilierul nu este ales corect, cartilajul se va schimba, vertebrele vor începe să se deplaseze și să strângă țesutul moale.
Ако изберете погрешни мебели, ще има промяна в хрущяла, прешлените ще започнат да се движат и притискат меките тъкани.

Atunci când David sau eu mă rog„Nu mă lepăda de la faţa Ta şi nu lua de la mine Duhul Tău cel Sfânt” vrem să spunem: Nu mă trata ca pe unul care nu este ales.
Когато Давид или аз се молим:„Не ме отхвърляй и не отнемай Духа Си.”, ние имаме предвид: Не се отнасяй с мен като с някой, който не е избран.

Dacă niciuncandidat nu este ales în primul tur de scrutin, aceiași sau alți candidați pot fi nominalizați pentruun al doilea tur, în aceleași condiții.
Ако на първия тур не бъде избран кандидат, същите или други кандидати могат да бъдат издигнати за втори тур на гласуване при същите условия.

Covic şi partidul său, HDZ, se plâng de faptul că croaţii nu sunt egali în cadrul constituţiei şi că membrul croat al preşedinţiei tripartite nu este ales doar de către alegătorii croaţi, ci şi de cei bosniaci.
Чович и неговата партия ХДС се оплакват, че хърватите не се ползват с равенство съгласно конституцията и че хърватският член на тристранното председателство не се избира само от избиратели хървати, а и от бошнаци.

În cazul în care dieta nu este ales corect- o persoană poate obține complicații severe, probleme de stomac și nu atinge pierderea în greutate dorită.
Ако диетата не е избран правилно- човек може да получи тежки усложнения, стомашни проблеми и не се постигне желания загуба на тегло.

Un oras nu este ales Capitala europeana a culturii numai pentru ceea ce este, ci mai ales pentru ceea ce isi propune sa faca pe parcursul unui an, care trebuie sa fie exceptional.
Един град не се избра за Европейска столица на културата единствено за това, което е, най-вече се избира за това, което планира да направи за една година, което трябва да бъде изключение.

Atunci când examinarea este limitată conform cu prezentul articol, se calculează totuşi o marjă de dumping individuală pentru fiecare exportator sau producător care nu este ales iniţial şi care prezintă informaţiile necesare în termenele prevăzute în prezentul regulament, cu excepţia cazului în care numărul exportatorilor sau al producătorilor este atât de mare încât examinările individuale ar complica inutil procedura şi ar împiedica încheierea anchetei în timp util.
В случаите на ограничено разследване в съответствие с настоящия параграф може да се определя индивидуален дъмпингов марж за всеки износител или производител, различен от първоначално подбраните, който представи в срока, определен от настоящия регламент, необходимата за целите на разследването информация, освен ако броят на износителите и производителите е толкова голям, че индивидуалните разследвания биха затруднили разследването недължимо и биха забавили приключването му в надлежен срок.

Un oras nu este ales Capitala Europeana a Culturii numai pentru ceea ce este, dar mai ales pentru programul exceptional pe care intentioneaza sa-l aduca la viata timp de un an de zile.
Един град не се избра за Европейска столица на културата единствено за това, което е, най-вече се избира за това, което планира да направи за една година, което трябва да бъде изключение.

Mai mult decât atât, constituţia învesteşte Consiliul pentru bugete, un organism care nu este ales direct, cu competenţă de veto faţă de deciziile parlamentului referitoare la buget, ceea ce, la rândul său, poate conduce la dizolvarea parlamentului şi organizarea de noi alegeri punând, astfel, în pericol guvernanţa stabilă.
Освен това конституцията предоставя на Бюджетния съвет- орган, който не се избира пряко- право на вето върху решенията на парламента, касаещи бюджета, което, на свой ред, може да доведе до разпускането на парламента и до обявяване на нови избори, като по този начин се застраши стабилното управление.

Un oraș nu este ales Capitala europeană a culturii numai pentru ceea ce este, ci mai ales pentru ceea ce își propune să facă pe parcursul unui an, care trebuie să fie excepțional.
Един град не се избра за Европейска столица на културата единствено за това, което е, най-вече се избира за това, което планира да направи за една година, което трябва да бъде изключение.

Dacă niciun candidat nu este ales în primul tur de scrutin, aceiași sau alți candidați pot fi nominalizați pentru un al doilea tur, în aceleași condiții.
Ако на първия тур не бъде избран кандидат, същите или нови кандидатури могат да бъдат издигнати за втори тур за гласуване при същите условия.

Această abordare nu este ales întâmplător, ci răspunde mai degrabă de a încerca să reproducă o parte importantă a condițiilor reale în care se iau deciziile de afaceri.
Този подход не е избрано случайно, но отговаря по-скоро да се направи опит да се възпроизведе важна част от действителните условия, при които се правят бизнес решения.

La un produs nu este ales nimic la întâmplare şi toţi factorii au drept rezultat un produs atractiv, amuzant, ce contribuie la procesul de învăţare al copilului şi care este pe deplin sigur în timpul jocului.
В един продукт нищо не е избрано случайно, а в резултат от всички фактори се създава един атрактивен и забавен продукт, който допринася за обучението на децата и е напълно безопасен по време на игра.

Preşedintele albanez- care nu este ales prin vot direct- conduce de asemenea consiliul superior al magistraturii, prin care numeşte judecătorii, acordă graţieri şi naturalizări, numeşte şi retrage diplomaţi.
Албанският президент, който не се избира на преки избори, оглавява също висшия съдебен съвет, чрез който назначава съдии, разрешава помилвания и предоставяне на гражданство и назначава и изтегля дипломатически представители.

Jeff Collins nu e ales la întâmplare.
Джеф Колинс не е избран случайно.

Ne rugăm că Trump nu fi ales.
Ние се молим, че Тръмп не се избира.

Iar calea ei încă nu este aleasă.
И пътят й все още не е избран.

O Doamne… în mod clar, aceste fete nu sunt ales.
Господи, явно тези момичета не са избраниците ти.

Dacă nu era Portia Richmond, nu eram ales.
Порша Ричмънд ме избра.

E puţin probabil să nu fiu ales.
Малко е вероятно да не бъда избран.

Produsele pentru această băutură nu sunt alese la întâmplare.
Продуктите за тази напитка не са избрани случайно.

Astea nu sunt alegerile unui tânăr.
Тези не са избирани от тийнейджър.