Какво е " NU ESTE AMENINȚATĂ " на Български - превод на Български

• не е застрашена
• не е застрашено
• не е застрашен
• не застрашава
• не заплашва

Примери за използване на Nu este amenințată на Румънски и техните преводи на Български

Existența lui nu este amenințată.
Съществуването им не е застрашено.

Nu este amenințată la nivel global.
Не е застрашен в световен аспект.

În acest caz, femeia nu este amenințată.
В този случай, жената не е застрашена.

Una care nu este amenințată de nimeni.
Който не е заплашен от никого.

Nu este adevărat!- Viața ta nu este amenințată.
И няма заплаха за живота ти?

Cu el, femeia nu este amenințată de scurgeri sau mirosuri neplăcute.
С нея жената не е застрашена от изтичане или неприятни миризми.

Patologia vieții pacientului nu este amenințată.
Патологията на живота на пациента не е застрашена.

Starea lui nu este amenințată de impactul tufișuri, ploaie, grindina, lumina directă a soarelui.
Положението му не е застрашена от въздействието на храсти, дъжд, градушка, пряка слънчева светлина.

În același timp, sănătatea femeilor nu este amenințată.
В същото време няма заплаха за здравето на жената.

Și, deși viața unei femei nu este amenințată, ea va pierde ocazia de a deveni mamă.
И макар животът на една жена да не е в опасност, тя ще загуби възможността да стане майка.

Experții consideră că necesitatea CBR pentruutilizarea rezervelor de aur și valută nu este amenințată de acestea.
Експерти смятат, че необходимостта от CBRизползването на злато и валутни резерви не е застрашено от тях.

Din cauza lipsei de prindere, părul nu este amenințată de gimnastică de la capete;
Поради липса на затягане, косата не заплашва зала в краищата;

Acest lucru nu este amenințată infertilitate avort, dar este aplicabilă doar în stadii incipiente.
Това не е заплашващ аборт безплодие, но тя е приложима само в ранните стадии.

Le puteți obține, dacă nu urmați doza corectă, în caz contrar pacientul nu este amenințată.
Можете да ги получите, ако не следват правилната дозировка, в противен случай пациентът не е застрашено.

În cazul în care vremea nu este amenințată de ger, este timpul pentru a planta coasta anuale iaz.
Когато времето не е застрашена от замръзване, че е време да се засадят на брега на езерцето едногодишни.

Dacă sunteți un om de familie și ați văzut un buchet de albtrandafiri într-un vis, atunci căsnicia ta nu este amenințată.
Ако сте семеен мъж и сте видели букет от белирози в сън, тогава вашият брак не е застрашен.

Cu toate acestea, durata patologiei pacientului nu este amenințată, însă starea de sănătate se poate înrăutăți semnificativ.
Въпреки това, патологията не застрашава живота на пациента, но здравословното състояние може да се влоши значително.

Dacă o persoană a sa poziționat ca un om cu experiență de ciuperci otrăvitoare ciuperci otrăvire târnăcop nu este amenințată.
Ако човек е сам позиционира като опитен гъби берач отравяне отровни гъби не е застрашен.

În ciuda limitări stricte, ea va fi pe placul tuturor, deoarece dieta nu este amenințată de pierderea de produse favorite.
Въпреки строгите ограничения, тя ще се хареса на всички, защото диетата не е застрашена от загуба на любимите си храни.

Deși Europa nu este amenințată de valuri uriașe provocate de tsunami, secolul XXI se confruntă cu amenințarea unor atacuri teroriste, atacuri ale hacker-ilor asupra sistemelor centralelor nucleare, acestea nefiind decât câteva exemple.
Въпреки че Европа не е застрашена от огромни цунами вълни, през XXI век е налице заплахата от терористични нападения, нападения от компютърни хакери на системите на атомните електроцентрали и така нататък.

Act suicidar poate face doar o creatură, având corpul cauzal în propriul său corp- restul acestui miracol nu este amenințată.
Суицидно действие може да направи само едно същество,, като каузалното тяло в собственото си тяло- останалата част от това чудо не е застрашена.

Mult în acest caz depinde de starea pacientului- dacă viața lui nu este amenințată, trebuie să continuați să monitorizați pacientul înainte de sosirea ambulanței.
Много в този случай зависи от състоянието на пациента- ако нищо не застрашава живота му, човек трябва да продължи да наблюдава пациента до пристигането на линейката.

În timp ce toate credințele noastre antice se clatină și dispar, când coloanele vechi ale societăților se prăbușesc rând pe rând, la rândul său, puterea mulțimii este singura forță care nu este amenințată de nimic și al cărui prestigiu crește continuu.
Докато овехтелите ни разбирания се разклащат и изчезват, а старите опори на обществата последователно се сгромолясват, действието на тълпите е едничката сила, която нищо не заплашва и чийто престиж расте непрекъснато.

În multe țări, în special în țările dezvoltate, în care populația, care nu este amenințată de un om slab înfometat, este luată de la mașină la lift pentru a ajunge la etajul al doilea, greutatea în exces devine o problemă vitală.
В много страни, особено в развитите страни, където населението, което не е застрашено от глад, прибягва от колата до асансьора, за да стигне до втория етаж, наднорменото тегло се превръща в жизненоважен проблем.

Aceeași parte a susținut că măsurile nu au protejat investițiile în industria celulelor și că forța de muncă din sectorul celulelor nu este amenințată de concediere în cazul în care măsurile ar expira.
Същата страна заяви, че мерките не са успели да защитят инвестициите в сектора за производството на елементи и че работната сила в отрасъла не е застрашена от съкращения, ако срокът на действие на мерките изтече.

Dacă sunteți sigur că pacientul nu este bolnav cu boala periculoasa, iar sănătatea lui nu este amenințată, atunci putem încerca să se ocupe cu hipertermie în monoterapie.
Ако има сигурност, че пациентът не е болен от опасна болест и здравето му не е застрашено, тогава може да се опита да се бори сам с хипертермия.

Promovarea tehnologiilor ecologice și protejarea diversității biologice a regiunii(bazinul Dunării adăpostește peste 300 de specii de păsări și sunt necesare acțiuni urgente pentru a garanta faptul că existența lor nu este amenințată de poluarea industrială și agricolă);
Насърчаване на екологосъобразните технологии и опазване на биологичното разнообразие на региона(в басейна на река Дунав се срещат над 300 вида птици и са необходими спешни действия, за да се гарантира, че тяхното съществуване не е застрашено от замърсяване от промишлени и селскостопански източници);

Nici un pericol nu este amenințat și, în cele din urmă, revine la normal.
Никаква опасност не заплашва и в крайна сметка се връща към нормалното.

Sper că iubitul tău nu e amenințat că suntem de mers pe jos împreună.
Надявам се, че приятели не е заплашен от това, че вървим заедно.

Cu mutarea Dc7, negrul nu este amenințat și nu poate muta.
С хода Дc7 черните не са застрашени и не могат да направят ход.