Примери за използване на Nu este astăzi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este astăzi?
Днес е!Dar acea zi nu este astăzi.
Nu este astăzi aici.
Днес не е тук.Dar ziua aia nu este astăzi.
Но този ден не е днес.Nu este astăzi.
Хората също превеждат
La naiba, nu este astăzi?
Мамка му, нали не е днес?Nu este astăzi acea zi, generale.
Днес не е този ден, генерале.Dar ziua aceea nu este astăzi.
Но този ден не е днес.Dar adevărul nu este astăzi mai dorit de majoritatea oamenilor, de cum a fost dorit de papistaşii care s-au împotrivit lui Luther.
Но и днес тя не е много по-желана от болшинството хора- подобни на папистите, противопоставили се на Лутер.Nu m-aş simţi vrednic să ocup acest loc care a fost al lui dacă n-aş avea pe deplin conştiinţa că,pentru prima oară din zorii omenirii, dezastrul uriaş pe care el refuza să-l admită acum treizeci şi doi de ani nu este astăzi decît o simplă posibilitate ştiinţifică.
Не бих бил достоен да стоя на мястото, което е било негово, ако не осъзнавах напълно, че колосалната трагедия,която той отказваше да признае преди тридесет и две години, днес вече не е нищо повече от проста научна възможност- за пръв път, откак съществува човечеството.Elena nu este astăzi aici.
Елена не е тук днес.Lumea nu este astăzi mai dispusă să creadă solia pentru această vreme de cum erau iudeii să primească avertizarea Mântuitorului cu privire la Ierusalim.
И днес светът не е по-готов да повярва на вестта за сегашното време, отколкото евреите бяха готови да приемат предупреждението на Спасителя за Ерусалим.Nu, Greg nu este astăzi.
Nu este astăzi că revenirea vom spor, Jon Gooch la minunat de bine cu partea lui, poject Feed Me, oferind treilea PE astăzi din nou și din nou pe eticheta Mau5trap.
Това не е от днес, че връщането ще Spor, Джон Гуч на чудесно и с негова страна-poject ме храни, предлага трети ЕП Dra Crain nu este astăzi la birou.
Г-ца Крейн днес не е тук.Spiritul lumii nu este astăzi mai mult în armonie cu spiritul lui Hristos faţă de cum era pe vremuri, iar aceia care predică Cuvântul lui Dumnezeu în curăţia lui nu vor fi primiţi mai bine astăzi decât atunci.
Духът на света днес не е повече в съгласие с Христовия Дух, отколкото в по-ранните времена, и онез, които проповядват Божието Слово в неговата чистота, няма да бъдат приети с по-голямо благословение сега, отколкото тогава.În cazul în care nu este astăzi, dar mâine poate fi, este întotdeauna posibil.
Ако не е днес, но утре може да Spiritul lumii nu este astăzi mai mult în armonie cu spiritul lui Hristos de cum era pe vremuri, iar aceia care predică Cuvântul lui Dumnezeu în curăţia lui nu vor fi primiţi mai bine astăzi decât atunci.
И днес духът на света не е в по-голяма хармония с Духа на Христос, както бе в предишните времена, и онези, които проповядват чистото Божие слово, няма да бъдат приемани с по-голямо благоволение, отколкото тогава.În cazul în care nu este astăzi, dar mâine poate fi, este întotdeauna posibil.
Ако днес не е възможно, но утре Însă această situaţie nu este astăzi chiar aşa de limpede cum era odinioară, în vremurile în care aceste lucruri erau recunoscute.
Acea zi nu e astăzi.
Този ден не е днес.Eşti sigur că execuţia nu e astăzi?
Сигурен ли сте, че екзекуцията не е днес?Pentru că nu e astăzi.
Защото не е тази вечер.Noroc că nu era astăzi la ocean.
Apropo de naftalină, nu e astăzi ziua ta?
Като си говорим за изтупване, днес не е ли рождения ти ден?Dar aş prefera ca aia să nu fie astăzi.
Но предпочитам да не е днес.Asta pen'că programarea nu era astăzi. Ne-am înţeles pentru mâine la 9:00.
Защото уговорката ни не беше за днес, а Garajele automate și porțile de intrare nu sunt astăzi un lux, ci o necesitate absolută.
Poate că abia acum ne vom da seamă că, nici românii nu au fost atât deexemplari, cât se afirma mai devreme, şi nici noi nu suntem astăzi mai reuşiţi decât ei.
Може би именно сега ще разберем, че нито румънците са били отличници,както се твърдеше преди време, нито ние днес сме по-успешни от тях.
