Какво е " NU ESTE CAUZATĂ " на Български - превод на Български

• не е причинено
• не се дължи
• не се причинява
• не са причинени
• не е причинена
• не е причинен
• е причинена не
• не е предизвикано

Примери за използване на Nu este cauzată на Румънски и техните преводи на Български

Celulita nu este cauzată de toxine.
Целулитът не е причинен от токсини.

Trebuie să vă asigurați că întârzierea nu este cauzată de debutul sarcinii.
Уверете се, че закъснението не се дължи на ранна бременност.

Aceasta nu este cauzată de boli psihice sau probleme psihologice.
Това не се дължи на психиатрични или емоционални проблеми.

Benigne înseamnă că extinderea nu este cauzată de cancer sau infecție.
Доброкачествени означава, че увеличението не се дължи на рак или инфекция.

Nu este cauzată de viermi și nu există viermi implicați, în ciuda numelui.
Тя не е причинена от червеи и няма червеи, въпреки името.

Slăbirea părului nu este cauzată numai de factori externi.
Изтъняването на косата не се дължи само на външни фактори.

Să nu uităm că îngrozitoarea privare de mijloace de subzistenţă a haitienilor nu este cauzată numai de un cutremur îngrozitor.
Нека не забравяме, че ужасната нищета на хаитяните не се дължи само на едно ужасно земетресение.

(b) orice pierdere care nu este cauzată de vreo încălcare produsă de noi;
(б) всякакви загуби, които не са причинени от нарушение от наша страна;

Nu este cauzată de circumstanţele nefericite ale vieţii, şi nici simptomele nu pot fi alinate prin voinţa cuiva.
Тя не се причинява от нещастно стечение на обстоятелствата, нито симптомите и могат да бъдат облекчени по собствената воля на човека.

Ea se întreabă dacă aceasta nu este cauzată de folosirea telefonului mobil.
Питаше се дали това чувство не е в резултат на телефонните обаждания.

Aceasta nu este cauzată de bacterii, cu toate că bacteriile joacă un rol important în dezvoltarea sa.
Акнето не се причинява от бактериална инфекция, но бактериите могат да играят роля в неговото развитие.

Descuamarea pielii de patch-uri nu este cauzată de infecţie- Afecţiuni cutanate Rash.
Люспести петна от кожата не са причинени от инфекция- Кожни обриви.

Acneea nu este cauzată de sebum, se consideră că este cauzată de blocajul excesului de sebum.
Акнето не се причинява от себума. Смята се, че то се причинява от запушване с излишен себум.

În schimb, upswell de proceduri estetice nu este cauzată de proceduri chirurgicale;
Вместо това upswell на естетически процедури не се дължи от хирургическа процедури;

Dacă alergia nu este cauzată de hormoni, atunci ar trebui să începeți tratamentul cu o dietă.
Ако алергиите не са причинени от хормони, лечението трябва да започне с диета.

Medicamentul este prescris în cazul în care chelie nu este cauzată de tulburări hormonale.
Лекарството се предписва в случай, че плешивостта не е причинена от хормонални нарушения.

Tusea, care nu este cauzată de modificări ale sistemului respirator, este rară.
Кашлицата, която не е причинена от промени в дихателната система, е рядка.

Starea fricii cauzale patologice apare independent de stimuli externi și nu este cauzată de probleme reale, ci apare de la sine.
Състоянието на патологичен безпричинен страх възниква независимо от външни стимули и не се причинява от реални проблеми, а се появява самостоятелно.

Dacă balonarea nu este cauzată de o boală a tractului digestiv, puteți scăpa de gaz acasă fără a recurge la asistență medicală.
Ако подуване не е причинено от заболяване на храносмилателния тракт, можете да се отървете от газ у дома, без да прибягвате до медицинска помощ.

NASH este caracterizată de acumularea de grăsime în ficat- acumulare care nu este cauzată de consumul de alcool-, inflamaţie şi deteriorarea celulelor hepatice.
НАСХ се характеризира с натрупване на мазнини в черния дроб, което не е предизвикано от употреба на алкохол- възпаление и увреждане на клетките на черния дроб.

Dacă nu este cauzată de factori externi, ci din cauza deteriorării izolației stratului de glazură de pe suprafața porțelanului, a îmbătrânirii etc.
Ако не е причинено от външни фактори, а поради повреда на изолацията на глазура върху повърхността на порцелана, стареене и др.

Utilizarea uleiului de pește de către pacienți nu este cauzată atât de prezența calcitriolului, cât și de conținutul de acizi grași omega-3.
Употребата на рибено масло от пациенти не се дължи толкова на присъствието на калцитриол, колкото на съдържанието на омега-3 мастни киселини.

Deşi boala în sine nu este cauzată de factori emoţionali sau de personalitate, ea poate fi exacerbată de stres, supărare şi frustrare.
Въпреки че самото заболяване не е причинено от емоционални фактори или личност, може да се усложни от стрес, показва, и фрустрация.

NASH este caracterizată de acumularea de grăsime în ficat- acumulare care nu este cauzată de consumul de alcool-, inflamaţie şi deteriorarea celulelor hepatice.
NASH се характеризира с натрупване на мазнини в черния дроб- което не се дължи на консумацията на алкохол- възпаление и увреждане на чернодробните клетки.

Chiar dacă obezitatea nu este cauzată doar de aportul de zahăr, acesta este unul dintre cei mai mari factori pentru a face copiii supraponderali.
Въпреки че затлъстяването не е причинено само от приема на захар, това е един от най-големите фактори за наднорменото тегло на децата.

El crede că creșterea în greutate nu este cauzată de prea multe calorii, ci de alegerea greșită a produselor alimentare din dietă.
Той вярва, че наддаването на тегло не е причинено от твърде много калории, а от грешния избор на хранителни продукти в диетата.

Adică, această boală nu este cauzată de bacterii, în majoritate cocci, cum este cazul pneumoniei tipice, ci de microorganisme și viruși.
Това означава, че болестта не е причинена от бактерии, предимно коки, какъвто е случаят с типичната пневмония, а от микроорганизмите и вирусите.

Pentru a vă asigura că discrepanța nu este cauzată de moartea fetală a unui embrion sau a fătului, este prescris un ultrasunete(ultrasunete).
За да сте сигурни, че несъответствието не е причинено от зародишна смърт на ембрион или плод, се предписва ултразвук(ултразвук).

Pentru a vă asigura că discrepanța nu este cauzată de moartea fetală a unui embrion sau a fătului, este prescris un ultrasunete(ultrasunete).
За да се удостовери, че разминаването не е предизвикано от вътреутробната гибел на ембриона или на плода, се назначава ултразвуково изследване.

Aceasta înseamnă că boala nu este cauzată de bacterii, în special cocci, cum este cazul pneumoniei tipice, ci de microorganisme și viruși.
Това означава, че това заболяване не е причинено от бактерии, предимно коки, какъвто е случаят с типичната пневмония, но микроорганизмите и вирусите.