Какво е " NU ESTE ELIMINATĂ " на Български - превод на Български

• не се елиминира
• не се премахва
• не е отстранена
• не се отстранява
• не отпада
• не се изхвърля
• не бъде премахната

Примери за използване на Nu este eliminată на Румънски и техните преводи на Български

Displazie congenitală, care nu este eliminată în timp util;
Преренална бъбречна недостатъчност, която не е отстранена своевременно;

Dacă nu este eliminată, poate să apară inflamarea endometrului(endometrita).
Ако не се елиминира, може да възникне възпаление на ендометриума(ендометриоза).

Astfel, cercul vicios al infecției se închide și problema nu este eliminată.
По този начин, порочният кръг на инфекцията се затваря и проблемът не се елиминира.

Dacă infecția nu este eliminată, ea poate infecta toate animalele și poate duce la moarte.
Ако инфекцията не се елиминира, тя може да зарази всички животни и да доведе до смърт.

În boala Gaucher de tip I, o substanţă numită glucozilceramidă nu este eliminată din organism.
При болестта на Гоше тип 1, веществото, наречено глюкозилцерамид, не се изхвърля от организма Ви.

Tumoarea nu este eliminată și nu poate fi garantată pentru o perioadă lungă de timp.
Туморът не се елиминира и не може да бъде гарантиран за дълъг период от време.

În boala Gaucher de tip I, o substanţă numită glucozilceramidă nu este eliminată din organism.
При тип 1 на болестта на Гоше, вещество, наречено глюкозилцерамид, не се изхвърля от организма Ви.

Dacă cauza principală a bolii nu este eliminată, rata de supraviețuire a bolnavilor rar depășește pragul de cinci ani.
Ако основната причина за болестта не се елиминира, оцеляването на болните хора рядко надхвърля петгодишния праг.

În acest caz, nu puteți scăpa de ea până când această cauză nu este eliminată.
В този случай няма да бъде възможно да се отървем от нея, докато тази причина не бъде премахната.

Dacă congestia nazală nu este eliminată în timp, după câteva luni forma craniului facial va începe să se schimbe.
Ако назалната конгестия не се елиминира навреме, след няколко месеца формата на лицевия череп ще започне да се променя.

În acest caz, nu va fi posibil să scăpați de ea până când această cauză nu este eliminată.
В този случай няма да бъде възможно да се отървем от нея, докато тази причина не бъде премахната.

Dar, cu amputarea, de exemplu, a unui picior gangrenos, cauza bolii nu este eliminată, iar gangrena își poate continua ofensiva.
Но с ампутацията например на гангрена, причината за заболяването не се елиминира, а гангрена може да продължи да настъпва.

Dar aici există câteva nuanțe- oasele pot apărea repede, deoarece cauza apariției lor nu este eliminată.
Но тук има някои нюанси- костите бързо могат да се появят отново, защото причината за появата им не се елиминира.

Dacă neregularitatea ritmului sinusal nu este eliminată prin menținerea respirației și a probelor medicinale, aceasta indică faptul că pacientul are:.
Ако нередовността на синусовия ритъм не се елиминира чрез задържане на дишането и медицински проби, за пациента е характерно:.

În ciuda faptului că, prin utilizarea sa, cauza bolii însăși nu este eliminată, bunăstarea se îmbunătățește.
Въпреки факта, че с употребата си причината за самата болест не се елиминира, благосъстоянието се подобрява.

Clătirea îndepărtează într-adevăr durerea, transpirația și facilitează înghițirea, dar cauza imediată nu este eliminată.
Изплакването наистина премахва болката, потта и улеснява преглъщането, но непосредствената причина не се елиминира.

Aceasta se întâmplă atunci când cauza principală a bolii nu este eliminată sau nu poate fi eliminată în principiu.
Това се случва, когато основната причина за болестта не се елиминира или по принцип не може да бъде елиминирана..

Este posibil să eliminați simptomele neplăcute pentru o perioadă de timp, deoarece cauza nu este eliminată.
Ще бъде възможно да премахнете неприятните симптоми само за известно време, защото причината не е отстранена.

Acest lucru se datorează faptului că cauza bolii nu este eliminată, iar timpul pierdut complică doar imaginea generală a sănătății hipotoniei.
Това се дължи на факта, че причината за заболяването не се елиминира, а загубеното време само усложнява цялостната картина на здравето на хипотонията.

În cazul unui termen de decădere care decurge din expirarea termenului legal, obligația unui debitor nu este eliminată, ci este redusă.
След изтичането на давностния срок задължението на длъжника не отпада, а отслабва.

Tumoarea nu este eliminată, iar viața îndelungată a pacientului este posibilă în cazuri excepționale, iar accentul principal este acela de a îmbunătăți timpul rămas pentru pacient.
Туморът не се елиминира, а дълъг живот на пациента е вероятно в изключителни случаи, като основният акцент е върху подобряването на оставащото време за пациента.

Niciuna dintre celelalte condiții de care a depins autorizarea instituției de plată nu este eliminată sau modificată.
Нито едно от останалите условия, на основание на които е издаден лицензът на платежната институция, не се премахва или променя.

Dacă cauza dezvoltării bolii nu este tratată și nu este eliminată, este posibil să se dezvolte complicații care să promoveze dezvoltarea insuficienței respiratorii și a infecției.
Ако причината за развитието на заболяването не се лекува и не се елиминира, възможно е да се развият усложнения, които насърчават развитието на дихателна недостатъчност и инфекция.

Niciuna dintre celelalte condiții de care a depins autorizarea instituției de plată nu este eliminată sau modificată.
Нито едно от останалите условия, на основание на които е издаден лицензът на платежната институция, не отпада, нито се променя.

Orice mod de a trata tusea pacientului cu laringită nu va fi eficient dacă cauza inflamației laringelui nu este eliminată.
Всеки начин за лечение на кашлица при пациент с ларингит няма да бъде ефективен, ако причината за възпаление на ларинкса не се елиминира.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, în majoritatea cazurilor, ca rezultat al tratamentului, cauza bolii nu este eliminată, iar terapia este simptomatică.
Трябва обаче да се отбележи, че в повечето случаи, в резултат на лечението, причината за заболяването не се елиминира и терапията е само симптоматична.

La doza recomandată de 10- 12 mg/kg greutate corporală leziunile pulmonare şi scăderile în greutate sunt reduse, dar infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
При препоръчителната доза от 10- 12 mg/kg телесна маса намаляват белодробните лезии и загубата на тегло, но не се отстранява инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, în majoritatea cazurilor, ca rezultat al tratamentului, cauza bolii nu este eliminată, iar terapia este simptomatică.
Въпреки това, трябва да се отбележи, че в повечето случаи в резултат на лечението причината за заболяването не се елиминира, а терапията е само симптоматична.

Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine La doza recomandată de 10- 12 mg/ kg corp leziunile pulmonare sunt reduse, dar infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
При препоръчана доза от 10- 12 мг/ кг телесна маса, случаите на белодробните увреждания и загубата на тегло намаляват, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се премахва.

Datorită perforării, țesături și strat special de absorbție a apei, pielea sub ea nu transpiră, deci nu este eliminată în 72 de ore.
Поради перфорация, тъкани и специален абсорбиращ вода покритие, кожата под него не пот, така че не се отстранява в рамките на 72 часа.